(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Indische sagen"

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen. 



^nHf^e «Sagen« 



II. 



Jn)»ifd)( ^HQen. 



ason 



Dr. 3(boIf ^oll^mann, 

@roi^erg. ®a^. ^ofratl^ unb orb. KJrofeffor ber beutft^en €i)»rail^e 
an ber Itntoetftt&t ju ^etbelber(|. 



3tPctU 9ttbtf[ttU ilufla^r in iiorl 9JStil^en. 



Ht+< 



--^»t lB l« » 



Stuttgart. 

1854. 



9 tt M 1 1. 

eettc 

iUttff Mül i 

<?««« 81 

9i5 SäilMitntf^tt 125 

%üma madß Wülwiki lei 



a»ttbif^e Sagen» 



^0nt0 Hai. 



^•I^manii* inb. ®ascn. n. 2. Vufl. 



1. S)te ®anä« 

^d l^errfc^te im aBibarfertanb 

ber Jtdnig Srim i^on l^ol^er j^raft. 
3^m tt?udJ8 ble reijenbc ^e^ttx ffttan, 

bie S)amalaitt{, beten Stuf^m 
n>eU in bet SRenfd^en aSett erf^oll, 

baf fle bet gftauen SBette fei. 
®ie ivat bon ^unbett üRabd^en imtgeBen^ 

bie intern S)ienft ft^ ttibmeten, 
unb untet i^nen leud^tete fle, 

itie in bet aBoIfe bed ^3Ii|ed (Sttal^t. 
(Sinmat im lieiüd^ buftenben @attcn, 

im tvaffetteid^en, f^attigen, 
lufteonbelnb mit bet Sfreunbinnen @d6oat^ 

fo^ fte, tvie bttt^ bie Sufte ^o^ 
bon golbgeflugelten ®5nfen An 3ug 

in i^tet Mf)t ftd& niebetlief. 
S>a liefen, um bie QBögel ju ^afd^en, 

bie SMobd^en l^od^etfteut l^etBci. 
®ie fflunbetijjget aBet fogleid^ 

getfheuten fld^ im ganjen «^ain; 
mib einjetn, einen Sieqtl ;u fangen, 

lief jebe« SRäbd^en hinten ^et. 



— 4 — 

S>lt (Band, bte 3)ainaianti t)erfo!gte, 

a(d biefe i^r gattj nafft lata, 
Begann mit beutUd^ menfd^U^er (Stimme . 

{u f^red^en gu bet !^ie6U^en: 
O ^cmalanü, 9lata ^etft 

ber jtonig im 0Hf^ajertanb. 
3)er ijl trie bie Slfwiner fdJSn, 

^ unb ift nid^t anbern Wenf^en gleid^. 
SBenn bu, o «igertUd^blfi^enbe, 

bie ®attin biefed SRanneS n>ar*ft, 
ba toar'fl bu nid^t geboren umfonfl, 

unb nid^t umfonft fo lounberf^dn. 
S)enn ttJir, bie burd^ bie SBelten ber. ©Otter, 

©angarkoer, (Sd^langett, Staffc^efer 
i^infliegen, i^aben feinen 3Rann 

gefel^'n, ber fd^on n?ie 9lata. ifl. 
S>n bift bie $erte unter ben grauen, 

ber aKSnner $reid ifl JtSnig ^al 
^ie ßinjige mit bem (Singigen foHte 

ju i^rem «^eile y^erbunben fein. 
@o •f))rad^ ber golbgeflägelte SJoget 

unb fd^tvahg fld^ in bie l^uft tnüßox, 
unb aQe anbern (Sanfe fogteid^ 

erhoben fl^ unb flogen fort. 
S>it Jtonigdtod^ter aber ivar 

öon biefer Seit nid^t bei fld^ mel^r. 
©d^tvermut^ig, traurig, abgege^rt 

unb btai t)on Sarbe n?urbe fie, 
unb feufgte i)iet unb WdU fUer, 

unb a^ unb tranf unb fpiette nid^t/ 



— 5 — 

* 

fd^Itef ni^t bei ma^t ttnb ni^t Bei Sag , 

unb toeinte, benn fie tt>ax berlteBt. 
5Da9 melbeten bem Jtinige 

bie Shreunbinnen bei; £ieBlid^en. 
Unb %ma, bet etl^a^'ne Jöett, 

befann fid^/ tvad fann fel^Iett koo^l 
bet S)aiitaiattti; meinem Mnb/ 

. baf fie nt^t l^eitet ifl n^te fonjt ? 
5Ce¥ Sanbedl^err bebaute ta^o^t/ 

baf fie fd^on eine Snngfrau n^at, 
unb et befd^toß/ gu l^atten aldbdb 

bet S)amaianti ®attenn?a^l. 
S)tauf Ue$ et ade 4^utet bet Stbe 

' einlaben / fomrnt jut @attenn>ai^l. 
SGBie bief bet SSnbet Sfutften »etna^men, 

mit i^ten «i^eeten* n^oi^Igefd^muA, 
mit 3If«> unb 9tof <« nnb IGßagengetöd 

bie »uft etffiaenb, elften ffe 
l^etbei/ unb ivurben ))on Sima geel^tt/ 

unb n^obnten bort in Sima'd ®tabt. 



2* 1£>it mtUt. 

3n biefcn Sagen teilten getabe 
gtt?ei ^i>i)^t)f^tU\tnt J&elUge, 

bte toeifeU/ ftommen/ i^ataba 

unb ^axtvata, ton biefet SBelt 



— 6 — 

jtt 3nbra*d •gimmet unb traten gee^tt 
tn'd ^aud bed ®ottetr!ontgd etn. 

JDie Beiben grüpte a»a9^att?at. 

unb fragte ffc: SBle gc^^t ed eu^?* 

Waralra: 

SBlr 6cibe flnb jufrleben, o ^err; 

und ge^t'd in allen Stutfen 'mof)V, 
unb auf ber gangen @rbe aud^ 

ge^t'« aUm ÜWenf^enfur^en tt)o§t. 

■ 

Jttlrro: 

5)cr Srbe !|)ftid&tgetreue J&enn, 

bie tobed!u^n in (S^ta^ten finb 
unb niematd aBgen:'anbt jur %lnä)t, 

burd^ SBaffen fallen ju red^ter Qdt, 
für fle ijl blefe feUge 2Belt, 

bie unöerganglid^e, ttjie für mlc^. 
3Bo n?eilen nun bie mut^igen J&clben? 

benn feinen fe^' iä) mf)tn ie|t 
öon offen ta!|)fern gurjien ber Srbe, 

bie fonfi mir lieBe ®afie finb. 

Utaralia : 

aSernimm öou mir, o üJiag^att?at, 
tparum fein ^Bnig ju bir fommt. 

S)le 3:o^tcr beS SBibarfer^errn , 
bie 2)amaianti, h?eitberü^mt, , 

bie auf ber breiten Srbe bie SBeiber 
an ©d^Sn^eit aüe übertrifft. 



— 7 — 

bte wirb in biefen %aQtn, o ^t, 
^pHgU^ett iffxt ®attenkca^(; 

ba tvanbern nun bie Jtönige aQe 
imb aüe J^önigdfo^ne ^m, 

)>oQ €ei^nfud^t^ biefe Stau in ertrevfcen, 
bad Beße jrUinob in ber Seit. 

9fld fRaraba nod^ atfo f))rad^, 

erfc^ienen bei bem «i^immeld^etm 
bie anbem ^immUf^en ^üter ber 9Be(t, 

bie bellen ber UnjierbUd^en. 
aBie {ie bed Seifen Siebe )?ema^men, 

ba f^ra^en Qltfe ^o^erfreut: 
9Bir ta^oQen aud^ }ur ©attentoa^t 

l^lnfa^ren jum SBibarfer^errn. 
5Drauf jogen Ql0e mit i^rem ©efotge 

auf i^ren Sagen unbertveiU, 
fp krie bie Srurfien aQe ber @rbe, 

l^lnunter ixC^ Slbarferlanb. 



3. S)et fBctt. 

^a !am gerabe bie (Strafe ^eran 
ber Jtönig ^al] ber ^atte au^ 

bed JtSnig Stma'd ä9oten gel^ört 
unb eilte fro^ jur ©atten^a^l. 

91W aber bie ©otter ben 9f?a(a cxUHtcn, 
ber auf ber @rbe ^errlld^ flanb/ 






— 8 — 

tvle fox^ttliä^ ein SieSedgott 

m\> glänjwib, toU ber Sonnenjltoi^t, 
ha ftanben fie ))e¥kt)unbert flid 

unb ^tetten {i)xt Sagen an, 
«ttb fliegen auf ble 6tbe l^etaB 

«nb tiefen fo bem Äönig ju: 
^ix' «n«, 9'lif^ajer, gurjlen^ert, 

9lat, ber bu treu unb tt?a)^r^aft Wfl; 
fei ieftt jum JDicnfie un« Bereit, 

fei unfet IBote, 6ejlet SWann. 

3d& tt>m e« %n, geloBte 9?al, 
unb »&anbe faltenb frogte er: 

ffler felb l^r, unb irle l^eift ber SBann, 
gu n?eld^em li^r mfd^ fenben tvoUt, 

unb troö iji*l, tt?a8 ju euerm 5Dienfl 
i^ tl^un foH? fagt eg mir genau. 

Jnbra: 

SBlr fiiib, gürfl, Un<lerMi(|e, 

iä) 3nbra, bfefer Qtgnl^ler,*) 
unb blefer ijl ber ^err bet ©etoSjfer 

unb jener 3am, be« 3:obeg ®ott. 
5)u fottfi JU ©amajantt gel^n 

unb alfo ntelben unfer flfla^n: 
5Dle ffiettenl^uter jlel^en l^eran, 

um In ber J&aUe bl4 Ju fe^'n: 



*) Vfltii, ^er Oolt bei 9fiteri. 



— 9 — 

Sie l^ol^en (Bittet, 3nbra fet6ft, 
9gn{ unb ®anina unb ianx, 

fie n?erBen um bid^; brtim einen ^on t^nen 
eitoji^te jum ®ema^(e bit. 

«ci: 

31^ l^o^en ©Stter, f^itft nti^ nid^t, 
benn gteid^e Qlbfid^t fu^rt miä) fitx : 

SBie fSnnte einem ^dU, bad 

er felbet IkU, ein ftuger üRann 

fut anbre fold^e ffiorte \?erfunben? 
dxla^t mir bad, i'^r ^immlifd^en! 

9if tfjftter: 

S)u l^aß gelobt; id^ tt}i()[ ed t^im! 

Sefit irltfji bu nid&t? Oc^', gauVre nid^t! 

WaU: 

2>er Sürfün ^aud ift n^o^l bekvad^t: 
tvie bring' iä) in bie So^nung ein? 

a)tt fomm|i l^incin, rief 3nbra aw«; 

ge^' nur, unb 5Wala ft)rad^: 3d^ tW^f 
unb ging, ))on feinem Satter bemerft/ 

in'd $aud ber 5Damajanti ein. 
S>a foft er bie ffiiborferin, 

umgeben Mon ber SRagbe €d^aar, 
bie fi6erau8 jartgliebrtge, 

langaugf ge , f d^f anf ibud^flge , 



— 10 — 

W mit ber Max^dt m ©eft^td 

ben ©ii^eitt beö SWpnbö öerbunMte. 
SBie et bie liti>m Säd^elnbe 

etfcUtfte, tt}tt<|)e bet SieBe aWad^tj • 
bod^ um ein treuer aSote ju fein, 

l^iett er beö «öerjcnö 5Drang jurüd. 
SBle aber il&n ble 3Rabd^en erfcUtften, 

öon i^ren ©tü^ten fiprangen fte 
toon feinem ©knj betroffen auf, 

unb rühmten i^n fcenjunbrungööofl; 
nid^t jtüar mit kuten ©orten beS aJ^unb«, 

im ^erjen aber fiprad^en ffe: 
ffiie liebenStrürbig , o irie fd^on, 

tvk iftxxU^ ijl ber (Selige! 
2)a8 mag tro^l ein ©anjarbcr fein, 

ein Saffd^a ober fonji ein ®ott. 
3^n anjnreben öermod^ten fle nid^t, 

bie SWabd^en üerhjunbert unb toerfd^ämt; 
unb 5DamaJonti fetbji begann 

mit gäd^etn ju bem fiad^elnbcn: 
®er biji bu, gonj untabUger, 

baö «&erj mir pod^en madfeenbcr? 
®ie fommfi bu unbemerft ju mir, 

tüte ein Unj^erbtid^er herein? 
S)enn tvo^lbemad^t ifl biefe« ^au3 , 

unb fhenge 9luffl(|>t Wt ber Surft. 

Klala: 

JO Sieblld^e, 9^al ^ge i*, 
aU ©ötterbote fomme ii), 



— 11 — 

unb burd^ bte i^df^c ®nabe bet ®ottet 

Bin ungcfc^cn unb un^ertrc^rt 
i^ f^tx in beine äBo'^nung gefommen; 

«nb biefe S9otf<l&aft Bringe i^: 
3)ic ffietten^fiter jieBcn i^eran, 

um in bet ^aUt \>i^ {u fel^'n; 
bie ^oi^en (Sotter, Snbra felbjl, 

^(gnt unb Saruna unb 3am, 
fie n^erben um bid^} brum einen ^on i^nen 

ertüä^le jum ©ema'^Ie bir. • 
®u l^afl bie iotfd^aft nun gebort, 

nun t^ue, ^'iMi^t, n?ad bu toiOß. 

Jlamajantt; 

D Jtönig, f^jrtd^ mit Su^etfid^t; 

tva3 trtflfi bu, bo^ gefc^c^en foü? 
3)enn l^ unb QlttcS tt»a8 Id^ bePle^ 

ift bein; brum rebe o^ne (Sd^eu. 
anir tiat ber ®d^iiffaIdt}ogel ))erfunbet, 

ba^ bu mein ®atte n?erben foHfi, 
unb tva^ bie golbgefiügette @and 

gefagt i^at, brennt mtd^ immerfort. 
5Drum finb t>on mir bie gfürflcn bef^iebcn, 

bamit ic^ bid^ ern?a^(en fann. 
2Benn aber bu, o ^errlid^cr aWann, 

mid^, beine ^Dienerin, »erfd^mä^ft/ 
fo finV id^ eine 3wP«^t nur 

bei SBoffer, »euer, ®ift unb Strlif. 



— 12 



Vclc 



Sie mag^ bu dned aSmfd^en gebenfen, 

ba bu Ul ® Ottern lofi^lm barfft? 
S)ie eivtg loaltenben @d|i5^fer ber SBeU, 

mit bereit ^ff}aii6 id^ mid^ tiid^t 
bergteid^en fattn, bie mSt^ttgen (Sitter, 

auf biefe n.>enbe beinen ®inn. 
©tauUofe (Seiofinber n?ir|t bu befi|en 

unb l^tmmtifd^e Jttetnobien 
unb bunte, nie betn^elfenbe JtrSnje, 

»enn bu ber ®otter einen tDJ^tfl. 
dt, ber bad ganje ^rbenrunb 

mit feinen ©tuten elnji öerje^rt/ 
ber ©Ott be8 geucrö, iretd^er grau. 

tofir' er aU ©atte nid^t ertt}itnfd^t? 
dt, ber mit feined (StabeS ©^redten 

bie aBefen bei ber $flid^t er^aU, 
ber ©Ott bed 0te^ted, meld^er grau 

h>ar' er aU ©atte nid^t ern7Ünf(^t? 
@r, ber in feiner tiefen Se^aufung 

bad fofilid^fle ©efd^meibe birgt, 
ber ©Ott bed SBafferd, toeld^er grau 

toar* er ald ©atte nid^t ertvfinfd^t? 
dx, ber bie ©Stterfeinbe be{!egte, 

bie ©aitier unb bie S)anen)er, 
ber ^txx ber ©Btter, weld^er grau 

toix' er al9 ©atte nid^t erwünfd^t? 
3n greunbf(^aft, Jftotbe, ratl^' ic^ bir, 

))on biefen Qinen toii)U bir. 



— 13 — 

9aiiii^aiitt: 

S>tn ©Ottern aUm ivibme U^ 

aSeretttttig ol^ne Untettaf , 
W^ (Atx, 9lala, gonbertetr, 

bi(^ nur erh^S^r i<j^ jum (Semal^l. 

Ulala: 

5Da fd^ gtt blr ald «ote ber ®6tter, 

bttr<^ if)xt ©uttft gefommen 6in, 
tt>ic fann i(^ teerten für mtd^ fettfl? 

®Up üBerteg', o «leMi^e. 
®er t^ttt, toad ©Ottern unlieB Ift, 

ber ©tertU^e ge^t in ben ä:ob. 
jO rette ntid^, Untabttge, 

bont ^obe unb bebenfe bied: 
3e|t fiei^e i^ im 3)ien{te ber ©otter 

unb barf nl^t teerten für mld^ fetbfl; 
fo totb i^ ol^ne Sünbe barf, 

bonn teerb* iä) teerten für mi^ feltji. 

9jamatitt: 

(Sin 9ludteeg o^ne Qltteeg i{l 

öott mir gefunben, IBanberi^err , 
ha^ bi^ ni^t bie gcringfie <8d^ulb/ 

ber aWanner tefler, treffen fann. 
S>u foüfl, unb mit bir fotten bie ©Jtter 

erf^einen tei ber ©attenteal^l. 
®ann telCt i^ bld^ toor i^nen erteo^len, 

fo teir|i bu oi^ne @<l^ulb tejle^*n. 



— 14 — 

€o fagte bie ©ibarfetln 

wnb StiniQ ^al jog triebet ffbx, 
tco fein bie ®ötter f^axxUw, fo Bafb 

fle i^n erBUcften, fragten fle: 
<6aft bu bie 5£)amaianti gefei^'n? 

®ad fprid^t {k? ^d^itett er^S^te ung. 

Ulala: 

3tt euerm Stuftrag trat i^ ein 

in'd «i^aud bed ebten gimafinbd, 
bwrd^ eure ^utb, i^r J&immlifd^en, 

t)on sr^iemanb^ ald Don i^r Bemerft. 
91Ö i^ nun eud^, i^r ©ötter^errn, 

unb eure 3!ugenb fc^itberte, 
ba fol^r bie un^ergteid^Iid^e mid^ 

Jet^örten @innÖ jum ©atten au8. 
€ie f^rad^: 3>ie ©ötter foffen mit bir 

erfc^einen 6ei ber ®attentt)a^(, 
bann tciU id^ bid^ ^ot ii^nen ern^S^len, 

fo töirji bu ol^ne ©d^ulb Bejiel^'n. 
@o ^ab* id^ eud^ berid^tet genau 

unb euern Sluftrag treu öoCfbrad^t. 
3l^r iri^t, baf id^ bie ffia^r^elt f^red^e, 

brum Hei^t mit ^olb, i^r JöimmeW^etm! 



— 15 — 



4. S)ie ®atUnma^l 

511« 3'ag unb ©tuttbe gunflig n?ar, 
berief bic gfttften itonig JSim 
gut ©attcntra^l. (Sic eitten geriet, 

ble ganber^irten ^on naf) unb fern, 
nad^ 3)amajattti atfe t^egterlg, 

unb jogcn burd^ bc8 ^crrli^cn 
goIbfauUgcn <BaaU iveirtogigcö T^or 

tt?lc Sotren in bie 3Bergfd^(ud^t ein. 
©ort faßen auf mand^fattigen (Studien 

bie treitberu^mten ßonber^errn, 
mit frifd^en Jhänjcn alle gcfd^mütft, 

mit 3?erlcnf(l^nuren unb (Sbelpein. 
S>a fat man runbe, frSftigc Qttme, 

njie Äculcnpaarc oben birf, 
h?le fd^immernbe futiffo^flge (gd^longen 
gutaufenb unten laxt unb f<^mal. 
S>a irurben ÄonigS^äu^jter gcfe^'n, 

reid^torfigc, fd&önnoflge, 
l^clTleud^tenb/ trie bie ©terne beö J&immel«, 

mit tongen 9lugen unb 9lugen6raun. 
Unb in ber Surften i^enlid^en Ätciö 

trot enblid^ ©amajanti ein. 
®le rauBte otte ©liefe fogleid^ 

unb alle J&erjen ber Äönige; 
unb jebed 9tuge unöernjanbt 

Btie% l^aften an ber Steijenben. 



— 16 — 

Sie tmn bet kverienben Jtonige ^amm 

)>eYfuttbet ivurben mit lautem Stuf/ 
ba tvaren t^ott ganj gleic^ei: ®eflaU 

fünf SRSnner in bed <Saa(ed 9iaum, 
unb iten man anfa^ 'oon ben Sunfen, 

ben ^teU man für ben «Rönig 9>?al. 
Unb ^amaianti blicfte mit ^(ngfl 

bie Sünfe an unb fprad^ bei fid^: 
Sie fann id^ nun bie @otter etfennen? 

trie tvelg t^, n^eld^er ^ala i^? 
S)ie 3^id^en, bie bie ©reife mi(^ teerten, 

(voran bie ©etter gu fennen finb/ 
bie fann id^ bod^ an J^einem entbedCen 

^on biefen^ bie l^ier ))or mir {ie^'n. 
Unb lange fic^ befinnenb befd^tof 

gute^t bie eble SBibarferin, 
bie ©Otter felbfl um «ülfe ju bitten, 

unb .«i^anbe faltenb 3$ere^rung erft 
ben ©Ottern h?ibmenb mit ^tr^ unb SD^unb, 

begann fie enbtid^ jitternb fo: 
€o tcafix i^ feit ben Sorten ber ®an9 

gum @atten mir ben Jtönig ^al 
erlefen ^abe, ® Otter bed ^immtU, 

la§t ntfd^ erfennen ben jtonig dUl, 
®o tral^r i^ nid^t in Sort unb ©ebanfen 

jie meinem ©atten untreu bin, 
bei blefer ^a^x^üt, ©otter M J&lmmete, 

ta^t mid^ erfennen ben Aonig dUl 
@o h?ar l^r fe(6|l, i^r etoigen ^a^U, 

jum ©atten mir ben ^önig 9^(rt 



— 17 — 

(e^immt i^aBt, o (^t (Sottet bed ^Immett, 

Xaft m^ erfennen ben Jtinig 99a(. 
Beigt eu<| in eurer kragten (Seflait, 

i^r ^emt unb 4utet biefer Seit, 
ba$ i<| ben ^unjaftofa*) erfemie, 

ben 3Rannerfürf)en StiniQ mi. 
SBie ober btefe l^er^lid^en St\%tn 

ber S^omaiantt bie «gimmeld^erm 
)9ema^mett unb il^re iUit erfannten 

unb i^re Steue unb %t^i^tdi, 
ba tl^aten fle m^ i^rem iSerlangen 

unb nahmen i^re Qü^ta an. 
5Da fianben^ eifym Sd^atten $u »werfen, 

unb o^ne (Sd^trei^ unb o^ne ^taub, 
mit frifd^en Jtranjen unb o^ne lu btinjen/ 

bie (Sotter f^n^cbenb in ber Suft. 
Unb (Statten werfenb, bie drbe beru^renb, 

unb mit ben Qtugen bUnjenb flanb 
in ©taub unb Sd^toeig , mit n?et(enbem jtran} 

an i^rer Seite Xonig fRal, 
Unb 5Damaianti bUdte f!e an, 

bie ®&tter unb ben 9Kenf<i^en^enn, 
unb trat i^erbei^ berührte t^erfd^amt 

am (Saum bed Jtleibd ben JtiWg 0lal 
unb Ue$ i^m auf bie (BH^vXttt ben Jtranj 

l^ingteiteu/ ben ^err(i<i^ fha^tenben. 
Unb ^a! l^a! burd^ ben &aal erfd^oU 

ber fiaunenben {^urflen SBeifaddruf; 



*> ^ntiiaflofa ijl ein fflamt ffltU, 
^cl^mann, itib. ®agcn. u. 2. Stuff. 



-- 18 — 

bie 5DamaJantl Betüunbetten fie 

Kttb Ijjtlefett gtutftl^ ben Äonfg 9lat. 
ttnb 91ala mit nttjütftem (Sinn 

f^ta# fir&P^ jur aBibatfettn :• 
SBeil bu^ p Sd^taufgeivad^f ne , ntid^, 

bcn SKenf«^en öor ten ®6ttetn tufi^Iji ;. 
fo tt.>iffe, bag iä), bein ©enifl^t, 

lietS beineö SBottcä a^tfam Wn; 
fo lang beS »ebeng 5tt^em i^Slt , 

in meiner SÖtujl , o J^iebttc^e , 
fo lange toeid^* id^ nid^t öon bit, ■— 

bo« fd^toot'. i^ \>ix, ©figWc^elttbel 
@o fprad^ er, feine ®ottin erfreuenb, 

uttb beibe, ein« be» anbem frol^, 
mit »Sanbefatten neigten ^d§ 

unb flehten um ber i®otter <Sd^u|. 
a)ie ©Otter ober öerliel^n bcm 0lat 

mit greube Jeber ein ©efd^enf. 
Snbra tjerlic^ ben fr«ien ®ang , 

9lgni ^db i^m bed Seuerd SD^ad^t, 
3ama i«r(ie^ ber ©^seifen ®efd^matf 

unb Saruna bed SBafferd SHad^. 
Unb ttOe ©Otter »erliefen jufammen 

bem glidüd^en $aar ein ,$ttnbet||)aar. 
IDrouf ^^ren in ben J&onmet bie ®5tter^ 

unb Ol« ber ^od^jelt l^eitreö gefl 
beenbigt tt?cr, ba logcn erflaunt 

unb fro^ bie Sitrßen aQe ifott 
9Iud^ ^al, »on «onig gima enttaffen 

}og in*d DQifi^aserlanb ^urfid 



— 19 — 

wnb lebte mit bet qjetU bet gfratten 
fo dlfi<n{(^ aU bed ^bnmeM ®ott. 



5; stau 



91W ble ertatnen ^utet bet DQBeÜ 
l^eimfel^rteri »on ber ®attenti>al^(, 

• *.eöegiiete i^nen ber tütfifd^e Stall 
mit feinem. {Jreuhbe 2)irajjara. 

@^prid^, Äali, b« »nb 3)tt?a^jata, 
too^fai l^r 6.etbe jie^t fo fd^neU? 

jßult: 

^att ung ttid^t auf, ti^lt stellen fo fd^nell 
XU 3)amaianti*8 ©attentral^I. 

9Hid^. foH ble @<^öne jum ©otten etttjS^lert, 
i^ ^V auf j!e mein J&erj getoanbt. 

Jtibra: 

Sttf)x' um mit uns, teenbet ifi 

bet 3)amalanti ©attentüa^t. 
5Die ©d^öne ^at ben Äonig mal 

in unfret: ©egenhjart ettoa^tt. 

■ • • 

»alt: 

5Da^ f!e f!d^ au6 ber ^itk bet ®otter 
jum ©atten einen. aWenfd^en tt>5^(t, 



— 20 — 
mit fd^n^erer ®t¥afe fie jüd^tigen. 

{Ptit itnfereT ©ene'^migung 

^at fle ben Äonig CRat g^hja^U; 
unb toeld^em 9BeiBe tvSre nid^t 

jum ©atten «(tonig 9{at ertvunf d^t/ 
ber teid^ an allen ^ugenben tß, 

bte jpflld^ten unb ble ffleba fennt, 
in beffen J&aufe immer bie Ootter 

gefSttigt »erben mit O^ferfd^maud? 
£) Xali, n?er bem ^ala jlud^t, 

toerflud^t fid^ wnb öerbirBt fid^ fetbji. 
@o f:|)red^enb jogen bie ©Otter )>on bannen. 

S)od^ Jtali fprad^ ju ^n?a^ara: 
3d^ fann nid^t meiftern meinen Q^xn, 

i^ ^af)xt in ben ^al, um i^n 
)>om ^^ron ju flürjen^ baf er fld^ 

bed f^imafinbd nid^t freuen fann. 
®u fal^re in baS aBürfetfriel, 

um mir in Reifen ^ S!)h7a)?ara. 



6. S)aS ®))ieL 

9lad^ )>ieten Salären !am einmal 
JU 0lat fein S3ruber fßufd^Iata. 



— 21 — 

SBir »oaen \Xf^tlm, rief et aud, 

mit ©utfern, Srubet; toenn'ö MteBt. 
Unb Jfönig 97at ^ermoi^te nid^t 

gu n^iberfiel^en; bad ®^iel Begann. 
Unb o^ne SBonfen fielen ble Surfet 

fiel« na^ bem SBunfc^e ^Pufd^fara*«, 
ungtüdlid^ a(er fielen fie, 

fo oft ber Äinig 0?ata »arf. 
Unb feine (Sd^a^e, aQ fein ®olb, 

bie tttletber unb Jtleinobien^ 
bie SBagen unb bie $ferbe unb SBaffen 

berlor ber f^ielBet^ßrte 9?al. 
aSit iebem Surfe, ben er toarf, 

tDVL^^ if)m bed (S!|?ieled Seibenfd^aft. 
(S8 traten feine Sreunbe l^eran, 

um il^m gu n^e^ren mit f^reunbedmort. 
6t ^5rte nid^t ber greunbe äBort 

unb f^ielte tourfeltoütl^ig fort. 
®e3 {Reid^eö Olät^e ijerfammelten f!<^, 

bie alten unb el^rtofirbigeh, 
unb aQe Bürger traten jufammen/ 

bie Untert^anen "oen ®tabt unb Sanb/ 
unb jogen {um $alafte bed Jt5nig6, 

In langem 3^9« feierlid^, 
o6 fie t^ermÖd^ten ben Jtönig ju n^etfen, 

ben 9^ala aud bed (Spieles SButl^f. 
Unb mit bed 9iei(^d e^rn^ürbigen SftSt^en 

trat in ben (Saal Sarf^nejia ein, 
bet SBagenlenfer, neigte f!d^ 

unb f:prad^, bie ^inU faltenb, fo: 



— 22 — 

@d fie^t bie gan^e IBurgerfd^aft, 

StiniQ, an bed (S^loffed Xf)OX} 
fie njünfd^en, fl^ren Äonfg ju fe^n 

tn. bringenber ©efd^afte Slot^. 
©eg meid^c« Sflat^e flehen ikt, 

}u f^re^en tvunfd^en fie mit \>it, 
be» Sfletd^ed $f(td^ten rufen btd^, 

bfd^ ruft ble ganje SSfitgerfd^aft. 
£) großer StbniQ, ^ore un9 

unb gl6 wn« 9lnttrott/ jeige bid&! 
®9 tief mit (auter (Stimme bort 

ber Sagenlenfer 6ittenb aud/ 
ber Äönig ober i^Brte e* nld^t 

uHb fiplelte h?ürfeltt?ut^lg.fort. 
Unb traurig gingen unb befd^Smt 

bie i^atffi unb bie »Sürgerfc^aft, 
)>ersn?eifelnb an bed JtÖnigd JQdl, 

tln 3eber m fein *&au9 jurüd. 
Unb 5Damaianti, fummerfd^n^er 

(ebenfenb i^red ®atten l^ood, 
tt)ie er fein reid^ed ®ut bertor; 

^om 9Burfetn)a^nftnn gan} erf aft/ 
unb tt)ie fid^ fd^on bie »Siirger M fReid^d 

alblranbten t>on bem «(tonige , 
begierig, t^ren ©attcn ju retten, 

f^rad^ fie: t^ieUeic^t gelingt e0 mir. 
®ie nal^m bie Reiben Jtinber mit, 

ba0 ®5^nd^en unb b'ad i^id^terd^en, 
unb trat ^ox Stiniq f!flaia ^in 

unb rief mit stetem Seinen au8: 



— 23 — 

O Stini^ 9tata/ mein ©ema^t^ 

fk^, beine (Satün fielet ^iet. 
3[e|t ina^e n^a^r^ trad bu getobt 

hn €aate Dot ben @öttetn ^a{}, 
atd bu ed fi^tvoreft, ba$ bu ftetd 

auf meine SBorte ad^tfam feiß. 
ÜWt bellten Ambern {le^e td^, 

gib ^ntn^ort/ Sf^ala, l^ore mid^. 
^0 rief mit t^ielem ©d^Iud^gen uhb Seinen 

bie 5Damaianti fd^merjerfuQt. 
S)od^ JtSnig mala ^xtt e0 ni^t 

unb f^ielte n^urfelmfitl^ig fort. 
Unb 3)amaianti, ((U fie fa^/ 

baf i^r ®ema^( fie nlc^t t^ema^m^ 
iefd^amt, bad ^erj ^on 3ammet erfuQt/. 

sog f(d^ jurud in il^r ©em.Ad^. 
Unb in bet Df^ot^ befonnen unb tin^, 

ju retten/ n^ad ju retten n^ar, 
tief fie ben Sagenlenfer fogleid^ 

ju fid^ Bef^eiben unb fprad^ ju i^m: 
S)u n^eifl/ mie bir ber Jtonig 9?al 

in aQen Etüden gen^ogen ifl; 
nun, ba ben Jtonig UnglüdC trifft, 

SBarfd^neia, leifl' i^m einen 3)ien{}. 
2)u fie^fi, icie i^m bie 8eibenfd^aft 

bed ®^tele8 immer grifer n)5d^dt> 
Je mei^r 'oon feinem (Sigenti^um 

an ?Pufd^!ara verloren ge]&t. • 
Unb er toetUert auf Jeben Surf 

unb ^ufd^fara befiegt i^n fletö. 



— 24 — 

dx ffixt ni^t auf bet gteunbe SBort, 

er ^8n nid^t auf ber Sutget gte^n 
unb meine {Rebe ebenfalls 

etwlebert ber ©eti^Jrte nld^t. 
(Betoif / ed ifl nld^t feine ®^utb, 

baf er mein ©ort nld^t l^ören fann. 
giun njenV iü^ mid^ in biefer SRot^ 

an bld^/ aOBatfc^neia; l^ore mld^! 
JDie »leMlngdroffe ^tönig maU, 

ble fpanne ein, bie flfi^tlgen, 
unb nimm bieg Älnberpaar ju bir 

unb eile fort naä^ Äunblna, 
unb meinen Sttern ubergiS, 

bem Äftttig 8im, ba« Äinber^^aar, 
ben ffiagen unb bie gioffe, alSbonn 

ge^ ober (leibe, ttie bu miQfi. 
So fprad^ fie} unb Sarf^nejia ging 

unb melbete ben Statten 9?atd 
ber S)amaianti SBorte genau 

unb Skalas SRSt^e fiimmten Bei. • 
S)a na^m ber 9Bagenlenfer bie Jtinber 

unb eilte ind iffiibarferlanb 
nac^ Jtitnbina ju Jtonig 9im. 

5Dem Ue^ er bort bad Jtinber)>aar^ 
ben KBagen unb bie Sioffe unb gog 

mit grauem weiter in bie (Stobt 
9lioila, n>o er 5Dlenfle na^m 
Ui 9litu\|>ani, bem itinige. 



— 25 — 



7« 2Die Srennung« 

fßttUxm 1)aiU aCfed ®nt, 

^tvloxtn fet^fl ba9 XM^xti^ 
an ^ufd^fara ber Jtonig 9?al. 

£Rtt ii^ad^en fagte SBufd^fara: 
SBtaft bu itod^ meitet f^ielen, o 9}at? 

ivad fe|e{l bu jum ®)3iete ein? 
S)itr bteiBt nod^ IDamaianti aQein, 

toettoTen ^a^ bu ade« fonji. 
So^tan^ ttm S)amaianti gitt'd! 

fo tt)firpe, ivenn'8 gcfSaig i^. 
»ei biefen ffiortcn «Cuf^fara'0 

jertif ber Som beö Jtonigö J^etj; 
fhimm 6U(fte er ben SSrubct an, 

f)anb auf unb legte (Bind für ®tud( 
»Ott allen ©Uebern ble Qti^tn ber SBfirbe^ 

ben tttönigdfd^mud mit @^n?eigen oA. 

anit einem Jt(eibe f<^ied^t 6ebe(ft 

jtt feiner Steunbe JMmmernif , 
au8 feinem S^lo^t ging bet 9&xft, 

»ertaffenb fein ge^jriefneö ®tü<f. 
0htt £)am(r}anti mit einem Jtteibe 

ging i^m »on leinten jiiffc na^. 
3ttt SBUbnif ging bet Jtonig fort 

unb S)amaianti folgte i^m. 
ffiie nun ben ^ala J&unger ergriff, 

fo^ er mit glSnjenben Sittigen 



— 26 — 

in feinet 9la^e {i|enbe aSogel, 

bie ju er^afc^en eiUe ex, 
um fid^ an biefer ^)ßdfc ju ta(en . 

mit feinem SBeiBe für biefeti Sag. 
<Sr tiHitf B^f^^<f^ f^i^ ein^ige^ itteib 

unb ed bebe<fte bie 8])>etUnge. 
Sa aber flogen blefe jumat 

eoxpox itnb na^pten mit f!d^ fott 
bed Aönig 9^ata'd einzige! J^teib 

unb tiefen au6 bet l^uft ^etab: 
®it 1!nb bie ffifitfel unb finb l^iet, 

bu Zf^ox, um 6ir bad U|te ^Uib 
)u tauben ; benn und l^atte t^etbtoffen/ 

n^enn bu ein «Rleib bon Rinnen ttugfl. 
Unb unbeHeibet flel^enb f:ptad^ 

gefenften «i^au^ted J^ontg ^aU 
bie aBflrfel., bie mir ®ut uhb Oiei# 

enttiffen ^aUn, tragen nun . 
mein te^te« Äleib M ^ogelfort,. 

3<i& Ungtucfferigfier! id^ S:^i)t! 
Unb S>amalanti tro{lete il^n 

unb t^eiUe i^r ©en^anb mit i^m^ 
bafi nun, bon glet^em bleibe bebectt, . 

bie beiben itjeiter n?anbetten. 
Unb n^anbetnb über SBerg unb Xi)al, 

fptuti^ 0{at )u 5Damaianti fo: 
3^ Bin bein- ®atte7 ^ote btum, • 

tt>ad bir ju l^ören nu^lid^ ifl. 
5Die bieten $fabe, u?etd^e bu 

na^ ®iiben ^in fid^ menbeu M^, 



— 27 — 

f!e füllten atle uBer ben Serg 

dli!f<!^)rant }ur <3tabt ^ivantia. 
® ort ffl bad aBlnsiagcbtrfl , 

bort Ifl ber ®trom ^ajof^nta. 
S)ort flnb v>iel fromme ©iebeteliiy 

an gfru^tetv unb an ^utjetn reid^. 
S)ort gel^t man Ind (EBibarferlanb, 

bort ijl ber SB'eg nad^ Jtofata.. 
®o A)ra^ unb jeigte öfter! bie SBe^e 

ber JlSnig ber 9Bibarferin} 
unb 5Dämaj|anti mit tl^rSnenerflidtterV 

Befümmerter Stimirte ertoieberte: 
antr gittert in'bem. Sei(e tod <&ers 

unb aQe strafte fc^n^inben mit/ 
wenn id^ mid^'^u errätl^en Bemühe, . 

tra9 bu ju tl^ixn gefpnnen feifl. 
S)i^, beined 9ietd^ed> belne0 .®ut^, 

bed J{(eib9 ^£erau6ten, foQte td& 
tjerlaffen? SBenn bu mübe biji, 

StitiiQ^ mean bi(^ junger quSlt^ 
unb koenn bu an ))erlorne8 ©lud 

im SBatbe l^ier mit ^Sd^merjen benfß, 
bann (a$ gu betner $ftege mid^^ 

ju beinern S!rofie bei bir fein. 
Ser Qlerjte bepe 5lrgenei' 

ifl für ben SRann bod^ ntd^t fo gut, 
in iebem Äeib, in ieber 9lot^, 

aU ein getiebted treue! .Seib. 






— 28 — 



©amaianü, ßfctttd^e! 
9{td^t gtBtd für ben Sefutnmerten 

ein ^eilungdmittet trie ein Seit, 
^ud^ benF i^ ntd^t, o QlengfHid^e, 

toon bit jn ge^n, n?o§ fürd^tefi bu? 
(Sfi' i^, ^otbe fd^iebe öon bir, 

eV tDoOf i(^ fd^ciben \>on mix ^Üb% 

9üm$ianti: 

SBenn bu pi^ ntä^t ))erlaf[en nTllIfl^ 

n)ad }eigfl bu mir bie 9Bege benn? 
3d^ merfe, inö ffiibarfertanb 

ju meinen @ttern foQ i^ jtel^n. 
Sol^lan^ jufammen ta$ und ge^n. 

aWein 93ater, ber ffllbarfer^err; 
nimmt bid^ mit (S^ren auf, bu h^irfi 

in unferm J&aufe glürfltd^ fein. 

«al: 

(BeiDif, iif tvürbe n?o^nen bafelSfi^ 

ald n?are mein bei Saterl 9teid^. 
S)o^ Ui)x' i^ nld^t ba^in jurfitf, 

fo lange i^ ungtüd(i(i^ (in. 
3n flotjer greube jog id^ au0, 

at0 ein IBerme^rer beined ©tSdd} 
gefunfen jög' id^ n?ieber ein, 

a(d ein aSerme^rer beined Seibd. 



— 29 — 

®o frwd^enb jogen bur^ hm SBatb 

\>U imi, in @m ®en?anb ge^uQt; 
itnb ate M ffitna jatted Jtinb 

ermübet toon bet SBanb'tung n?ar, 
ka festen fie fm ®tafe fic^ 

uttb iaVt> f<^llef ©omojanti ein. 
SGBie fie nun fd^Uef, Bebad^te Sfial 

i^r Unglucf, hjie b.e« {Reid^g 6et<utW, 
lie in bem SBalbc o^ne grcunb 

iimittten in ®efa]^r nnb Olot^j 
unb a(d bet Aummer feine ®ebanfen 

üettoirrte, Qai ü)m Stau ein, 
kaf et im ^erjen ju fid^ fpto^: 

3:i^tt' id^ e0, pber t^u' ld^'3 nldjt? 
3fi'8 ieffet, baf td^ fle »erlaffe? • 

ifl'8 bejTet, baf ble J&olbe ftirtt?. 
S)enn mir ergeben folgt fie flet« 

nnb ge^t ju ©runbe in ber 9lot^. 
aSetla^' id^ fie, fo toirb fie hjol^l 

jum Sßattx ge^n nad^ Äunbina. 
3)mm n?enn bie 3:^eure tel mir bleut, 

fo ifi il&r Untergang geiüiß; 
nur toenn i^ fliege, !ann toielleid^t 

bie SieBIid^e nod^ gtüdKid^ fein. 
(So uJertegenb fd^nitt er ii^r 

bie J&älfte i^reö JlTeibe« a* . 
unb tief baöon, öon Äali teti^ort 

unb lie^ fein treuem SBelB aUein. 



— 30 



8* 2D4S ^ma^tn. 

(Erqutdt ))om €^tftfe toaä^tt iaVo 

bie fd^tonfe ©ömalantl auf. 
(Stfd^Totfen, ba bcn. 9?a( fie nid^t 

. eyMttfte, tief jie trelitenb au8:: 
^a, gtofer >Ä6nig^ ^gcrr unb J^ort! 

S^a, Sf^ot, iratum ^Maßt bu iitid^? 
^^, i4 Wn tobt, i^ Bltt öertoten, 

tol^ Stttf Id^ in b« .einfamfeit! 
aBiji bw, .großer Äonig, ni^t 

tüä^rjaftig unb ber $fl[id^t. getreu? 
(Bo mad^e benn bte Sorte toaf)t, 

bie toor ben ^immelögottern bu 
getobt ^fi, baj bu .tiiemat^ mtd^ . 

fo lang bu lebfi »ertaffen tt^iöjl. 
5Ble fannfl bU/ ba bu biefe« »erf^rad^fl/ 

mld^, iein etgeb'neö treuel SBeib, 
ba0 nie btd^ frSnfte unb.öerbrofi/ 

öertajfen in ber ffifibnif ^ier? 
gfirtoa^t/ nur jur Beflintmten ßüt, 

erreid^t bie (Ster6li(^en ber S^ob, 
ba bie toon bir öer(aff'ne Oeliebte 

ned^ eine (Sturibe leben fann. — 
S)od^ nun -genug be3 ©d^'efjeö, o J&err', 

id^ furd^te mid^,' brtfm jeige bi^. . 
3d& fe^e bid^, id& fe^e bid^! • 

bu bift entbeut, o mein ®ema^l! 



— 31 — 

bort/ hinter ienem SBufd^e ^etßedft, 

fo gi6 bod^ 9(ntn>ort, tebe bod^! 
®Tattfamer, f)ixtft bu mein %U1)n, 

unb eit^ ni(|t, Sro^ mit ju ))etlet^n? 
3d& ftage ni<|t um mein @er#t(f, 

nur bid^ (efCag' id^, Sfinber^ert! 
ffienn bu, »on SWubigfeit erfd^5^)ft;* 

t)on «l^unger unb bon 3)urfi geklagt, 
am 3lbenb in bed SOatbe^'^na^t, 

an 93aume«tt>urje(n nieberfl«!^ 
unb mi^, bein 9Bet6, ntd^t feigen fonhß, . 

toie trttb bir bann ju TOutl^e fein? 



hierauf von fd^arfen Sd^meqen gequSU 

unb i)on M Sotncg (Siut entfirannt, 
mit Seinen/ i^ren ®atten ju fud^en, 

lief fle im ©albe f)in intb ^et. 
S3alb frtang fie auf, batb fanf fJe ^in, 

batb futd^tfam fd^n^'eigenb unb Balb (aut 
im 9Ba(be fd^reienb; fo loon ©d^merj 

jerrijfen, tief fie fd^iud^jenb an9: 
S)et (S^ulbige, burt^ beffen ©d^ulb 

bet Äfinlg 9?ä1, fclfeft ol^ne ^^utb, 
Im Salbe mid^ bertaffen ^at, 

bet butbe ärgere C)iVial aU id^. 
®o tief itt\ Salbe l^in unb ^et 

bie trautige Sibatfetin, 
unb Hagtid^/ toiebad Sei6d^en be9 l^alfenv 

bem @atten tufenb/ fa^ f!e nid^t 



— 82 — 

bie 9Hefenf^(ange lauem im Suf^e, 

unb tarn i^r unbefonnen naf). 
S>tt ungel^cute fdJiH)^)iae SBurm, 

na^ 'SBtntt gierig, fc^of ^etüor 
tinb »anb bie ibunten f<l&immernben SBogen 

um ber ©efang'nen 5ltm unb 8eib, 
Unb fie, »om aftiefentourme umf^lungen, 

bie 3)amaianti, grametfudt, 
*eHagte nid^t i^r eigne« Qk\^ii, 

ben ülal Befkgte fle allein: 
jD mein ©efd^ulcr^ ba^ ld& Je|t 

fd&u^lod im SBalbe {Serben muf, 
ttjie toirb ti^'9 gtämcn, wenn bu fxA 

öom glutl^e toieber mein gebenfji. 



S>o^ i^ren ©d^merjenSruf ijernol^m 

im bici^ten QBalbe dn 3äger8mann. 
Cr eilte l^erbei unb firecfte fogleid^, 

wie et bie ©ci^Sne umfd^lungcn fa^, 
mit fd&atfem Sifen bie jungelnbe (Sci^lange 

am ^oben o^ne Stegung l^in. 
S)rouf bie befreite nejte ber Säger 

mit SCBajfer, Bot i^r Steife an 
unb ttojicte fie mit freunbliii^en SGBorten, 

unb fragte: toem gel^örfi bu an? 
t»ie bifi bu in bie SBilbni^ gefommen, 

(Re^augige, in biefe 0lot^? 
Unb S)amajanti, fo gefragt, 

erja^lte i^m i^r ganjed Seib. 



— ^z — 

S>tt dagev fd^attte bie 0i<i}eitbe an, 

ivie fie fäfrebenb ^ex ifjm flanb/ 
nur ffoXb t)om f^albtn itteibe ttxffiüt, 

unb er entirannte tn l^ibenfd^aft. 
Unb fd^mei^etnb mit Uebfpfenben aBortin 

fie lu umfangen na^te er. 
5Dod^ fie; be9 SSgerd Sude entbe<fenb, ' 

))on 3orn entbrennenb, flutete i^m: 
Sc ti>af)x i^ nie, mit feinem ®ebanfen/ 

))on ^ala toantt, meinem ^erm, 
fo tüdf^x foH biefer gfretoter fogteij^ 

}u SBoben falbn bed ithmi Baar. 
Sie rief 9, unb n>ie toom liBß^e getroffen, 

ber Sager prjte unb mar tobt. 



9* S)er aSalb. 

9lun irrte bie SBibarferin 

im fd^auerlici^en 9Ba(b uml^er, 
ivo Sfiume i^od^ bie ^fy^tl er^oien, 

mit Saub unb »lütten aOer %rt, 
tvo Sfanen, @^ting(raut, bomige ^tdtu 

am Soben ranften unb n^u^erten, 
wo ®teine 'oon aüm Sformen unb Marien 

an ^Serg unb Seifen gH|erten, 
n)o SSd^e floffen unb murmetnbe DueQen, 

»0 fifirjenb brauste ber SBafferfsQ, 

^olftmann, inb. ®agen. iL 2. 9uf(. 3 



— 34 - 

too aSogel fanfleti in legltd^er SBetfe, 

h)o ^Irfd^ utib m^f) in J&eetben ging, 
too SSaren f^ii^dften , Sud^fe unb Sta^m 

«nb «5to» «nb ^Tiger ffltd^tetlid^. 
Mein im oben fd^terflid^en ffialbc 

lOQ S)amaianti l^in unb ^er; 
nnb traurig, il^re« (Satten gebenfenb, 

brad^ fie in ^erj«(i^e Äkgen an«: 
O 9lata, CrHfd&ajcrfürfl, 

mein Äönig, f!pri#, njo treite^ bu, 
iro liegfi bu ober ff^efl bu, 

tüo ge:^^ b«: nio erblid» i^ bid^? 
'©ier öon bem (Steine fc^au* i^ um^er, 

unb nirgenb« trifft mein 2luge bid^. 
93on tt?em fonn id^ im ffiatbe erfahren, 

lüo le^o Jtönig (Wala n>eilt? 
©er irirb, trenn id^ il^n frage, ertoicbem 

mit füger (Stimme: Jtonig ^al, ' 
ber ta^?fre, ttelfe, ben bu fud^ji, 

ber tugenbreid^e, er ift ]^ier? 
^ier fommt beö ®albe« Jtönig, ber Xiger, 

er ^at tieHeid^t ben «Wal gefel^n. 
bu, ber u6er aüt^ SBilb 

in biefem ffiatbe Jtonig Äiji, 
mid^, be« iBBibarfer ÄonigS Jtinb, 

bie ®attin beö 9flif<^a jer^erfn , 
bie ^amaianti trö^e bu, 

bi^ i^ren Oatten traurig fud^t. 
j&ajt bü ben 0lala nid^t gefe^n? 

SBenn bu mir il^n nid^t jeigen faimjl, 



— 35 — 

^m be« SBUb«, i^erfd^Ihige mtd^, 

crlofc midl^ toon blcfer Dual. 
S)er %iQtT l^&tt mein Jttagen an^ 

itnb gel^t jum gfliijfe fd^trefgenb fort, 
^ter blefen l^ol^en Stixü^ bet gdfen, 

ben Bunt gefStBtett/ frage id^: 
Sr^aBncr, S^u^ \)erteftenber ©erg, 

bir fomm' i^ mit iBere^rung mf^. 
(Erfahre, ble fld^ »or bir beugt, 

tift ^amaj:anti/ n^eitberu^mt, 
bie eined ^onigd ^od^ter fid^ • 

ttnb ehted Jtötiigd ©attin nennt. 
3» Sanbe fflibarfa ^errfd^t mit aWad^t 

mein großer Q^ater, ^i)nig gim; 
mein ®atte, ®irafena'« (Bof^n, 

gebietet im 97ifd^ajer(anb. 
3^n Bin id^ f^tt ju fuc^en gefommenr 

ben Jtönig ^uniaflofa fUlal, 
J&ajl bu mit belnen ragcnbcn ^inpUxn, 

Befier Serg, im SPalb nm^er, 
ben ^aia, meinen ©atten erBUcft? 

fäg* e8 fd^'nefl, erBarme bid^, 
itnb trSfle mid^, öon itummer gequälte/ 

at6 n?5re i^ bein eignet jtinb. 

(Bo flagenb/ ^^iere fragenb unb Steine^ 
jog 5Damaianti fummer))oQ 

aOein im oben fd^reiflid^^ SBalb^ 
ben @atten fud^enb^ ^er unb ^in. 



— 36 — 



10. 3>ie ftaramatte. 

9lttn teidten on^ hut^ bitfen 9Ba(b 

Staufimit, tei^ an ®eb unb dnt, 
au8 fernen Sanben^ mit 3(fen unb $fetben 

unb f(^tt)eten 9B8gen, ein langer Sug. 
9(m Ufer eined freunbUd^en ^ad^d, 

ber frifd^ed, reined SBaffer &9t 
unb fetted ®rad, ba i^etten fte, 

um ba ju rul^en eine 9?ad^t. 
S)ie mfiben ^ferbe n^urben entf^irrt 

unb aBgetaben ber 3Ife ^rof . 
S>a m^ bed SBalbe» S)i(fi<^t (am 

ein iunged, n^unberBared 9BeiB, 
Blaf/ mager unb mit fliegenben paaren ^ 

toon ^alBem «ftteibe nur Bebedt^ 
n?ie eine %i>Vit anjufe^n 

unb eilte auf bie Wenfd^en ;u. 
aBie fie ble ^anbeUleute erBUdten, 

erfd^roden flfo^en einige 
unb anbre laä^ien unb fd^ma^ten unb einer 

mit fanften SBorten fragte fie: 
©er Bifi bu, toem ge^Jrfl bu an'^ 

unb tvaS, o J&olbe, fud^ji bu '^ier? 
SBie toir bid^ fa^en, ffitd^tcten luir, 

ba^ bu fein menfd^Ud^cg ffiefen feifi. 
(Sag' und bie SBa'^r^eit; Bifl bu nid^t 

bed SBalbed ®ottin? f(^u|e und, 



— 37 — 

tomn eine Saffd^t, 0ia!fd^a{!, 

tpenn bu tin ^ImmcUtDt^m Bifi. 

aSetlef^e, baf tvh o^ne ®ef5]^rbe 
i^eimfel^eit Balb in «nfre @tabt 






3^ vverbe 3)antaj;anti genannt, 

bfe Sod^ter beö ffiibarfer^etmj 
ttnb mein ®emal^t iß Aonig 9{al, 

ber Äönig im S^ifd^ajertanb. 
£)en fud^' Id^j ^a6t ben ^ala ^jt, 

ben SRannertiget^ nid^t gefe^n, 
ben geinbebefleget , meinen ©etiebten? 

fd^neO jclget mir ben Äonig an. 

9tt jftaufmann: 

3^ n?ei$ )}i>n feinem Stbttl^t, 

Sieblid^e, bet 0lala ^ei$t. 
3m ganjen 9Batbe l^aBen n)ir 

nur toiVbt Spiere aQer Slrt 
gefiinbett, 3lfe, SSfiffel nnb Süger, 

bod^ feinen SRenfd^en au^er bir. 
(So fott und SRanifabra l^eut, 

ber 3aff<^enfonlg , gnSbig fein. 

5£)ie Aaufmanndfd^aar ertaubte nun, 
baf bad Betrübte Simafinb 

Bei il^nen BUeb^ um weiter mit i^nen 
in ikffm. SlBer in ber 9lad^t/ 



— 38 — 

atd ))on bet dieife alle ennübet 

im (S<i^lafe lagen o^ne Saut/ 
tarn tim 3tfcn^eerbe i)^xan, 

um fid^ %u tränten an bem üa^, 
Unb irte bte @le:pl^anten bed Satbd 

bte ja^men mtxfUrt, {luriten fle 
auf biefe/ fUe ju f dalagen, ^eran, 

Ui SturmedeUe, i^on $ßut^ entbrannt. 
3Bie toenn öonj^o^en ilBergen :^erab 

ein loÄgeriff'ner Seifen jiürjt, 
fo unauf^altfam na^te {1(^ 

ber »ilben QlOßf^anUn <Sturm. 
S)a n)urbe an bem Ufer bed Sa(^d 

ber ganje «i^onbeUjug zermalmt. 
Sie meiflen n^urben fd^lafenb am ^Soben 

vertreten} mand^er fiof) ermad^t 
unb f&titt, BUnb )}on <Bä)laf unb <S<^red 

in'g ©äffet unb ertranf barin. 
S>n Vetterte auf einen Saum, 

ber fluttete in einen Sufd^, 
S>lt 3lfen aber jertraten \fm Sufd^ 

unb Brai^en aud^ bed Saumed @tamm. 
Qtoti liefen fd^reienb gegen einanber 

unb fc^lugen felbft einanber tobt. 
Sauft, rief ber dint, rettet eud^j 

ber 9lnbre fti^rie: tt?a0 lauft i^r fort? 
tovxmt, ^elft mir bie \)erfd^&tteten $erlen 

auflefen, fie geboren mir. 
9flein, rief ein 9lnbrer, für mi* fettjl 

fie<r id^ bie f6{lli<^en perlen ein. 



— 39 — 

€o tiefen, fd^rieen, {aniten unb fd^atten 

bie <&£nbUr, M bad 3(fcni^eer 
fit mit ben tRüffeln . Saf^wtn unb Seinen 
. -SU Soben fd^lug unb fiieg unb trat. 
Unb mitten in bem f^re^id^en Sarm 

etn^a^te bie SBibarfetin , 
ßanb auf unb l^&rte bie graufe QSemufhing, 

ba9 ®^reien unb SSrudcn ringd um^er. 
@ie rührte {id^. nid^t, )M)n @(^re(fen gelähmt/ 

unb ftin unb at^enüod üor ^ngfl 
))emal^m fie, atd bie tobenben 3(f^ 

fd^on ferne tt^aren, ben Jtlageruf 
ber tt>e}iigen geretteten üRenfc^en, 

bie SBruber, SBater., <Botfn unb gfreunb 
ielveinten; e^en l^&rte fte, 

ber rief: mie ^aben toir bief £eib 
))erfd^ulbet? ivurbe nid^t t)on und 

ber ®ott 9Baidran)ana ))ere^rt? 
unb ^aben tt>ir nic^t O^jfer gebraut 

ben ®ottem, bie tjerberbUd^ finb? 
SBarb nid^t, e^' tvir bie SRelfe begannen, 

ber asöget Slug, ber Sterne @tanb 
))i>n und befragt? in>ad ifl ed benn, 

bad und nun biefen 3ammer bringt? 
I)rauf l^orte fie einen anbern ertviebern: 

bad 9Beib, bad l^eute in und lata, 
toie eine flotle angufe'^'n, 

bie ifl gett?i5 an Qlttem f*ulb. 
SBenn tt?ii> fie finden, bie gta^lld^e JQtxt, 

bie und in biefed (Slenb JHirit, 



— 40 — 

lit fd^Iasen ivit mit (Stoßen unb Stowten, 

mit 85u^en auf ber (Stelle tobt. 
9Bie 2)amaiantt biefed ^»etnai^m^ 

f^U^ fie mit (Sd^aubetn in ben Satb 
ttnb bort, ^^erjtveifelnb an fid^ fetbfl, 

tief fie, bie <&5nbe ringenb, aud: 
3d^ fe^r auf mit laßet fd^tDet 

be9 ®d^itffa{0 gtSnjentofet 3otn. 
®ekvi$ in einet ftfi^etn ®eburt 

f)aV i^ bet Ounben gtfiflid^fle 
Begangen, ba$ in meine ®d^u(b 

iä) Seben, bet mit na^e (ommt, 
))etf}tiden unb )?etbetBen mu$. 

®o ifl'd but($ meinet (Sunben ©d^ulb, 
ba^ (Rata, feined dleid^d betäubt, 

isetttieben toon ben (Setnigen, 
*on feinen Äinbern felbji gettennt, 

fd^u^lod im miiben Salbe ittt; 
unb ie(t ifl biefe <@Snbtetfd^aat , 

nut, h^eit id^ il^nen na^e fam, > 
butd^ meinet Sünben (Sd^ulb unb Stud^ 

in 3ammet, Sloti^ unb ^ob geßutit. 
^eut tviU 19^ biefe Dualen beenben, 

unb n?i(I bie SBett ^on mit befrein. 



11. ;&er Slfofabaum. 

9Bie fo bie ^Damajanti ^^et^melfetnb , 
im 9Ba(be ittenb/ {(agenb tief^ 






— 41 — 

ittlittt fie mit ^imenbem fthtge 

\>on Sfifem eine @iebebi. 
S>a fbf ein ffi^er UAü^rt '3a^, 

unb £unte Sdraien n^nd^fen bron, 
unb ®artenMisme waren 9et>flanjt, 

an ^ijit^n unb an Srfid^ten reid^. 
S>a gingen gähnte $^iete umf^et , 

nnb aSdgel Rupften o^ne Sd^eu, 
unb JD))fetfeue'r brannten \>a, 

unb SBol^tgerud^e bufteten. 
Unb in beut tiebttd^ friebti^en <&aine 

erf^ienen fromme SBra^menet/ 
(Einfiebler, rei(^,an ^u^e unb 3u(i^t, 

el^rn^ürbig alte^ ^eittge. 
Unb einer ^n ben SBeifen begann 

unb fagte' jur SBibarferin: 
iD Somalanti^ ^ima'd Jtinb, 

©emal^Un bed S^if^ajerl^erm, 
toir feigen burd^ ber S^ufe Äraft, 

n^ad funftig unb ))ergangen if}. 
5)rum ^ore! a>eine 3ufunft iji/ 

®lu(»i($e, bie gtöAid^ße. 
%a(b n>irfl bu beinen ®cditti erbßdCen, 

ben äRannertiger, Jtonig 9Ra(^ 
er n)irb ))on aflen (Simben frei, 

mit allem JtoßUd^en gefd^ntüdt^ 
fein 9ieid^ bel^errfd^en, ein ®<l^reden ber Seinbe 

unb feiner Steunbe ^rojl unb <6ei(. 
3)en Satten tvtrfl bu n^feber erBUden, 

®lüd(id^e, ben.giudlic^eu. 



— 42 — 

Aatisn ^atte fo ber Sü^er Qt^pxo^tn, 

fo )rar bie ganje ©iebetei 
»etfd^hjunbcnj bicfe« SBunber fol^ 

mit Staunen bte SBibatferin. 
^aV id^ geträumt? SBai ifl geft^ef^'n? : 

So f{nb bie Su^er, bie i^ fal^? 
SBo ifl ber J&ain, bdr «c6U<^e glu^? '■ 

aßjo finb bie SBaume, an 8hcu(^ten teici^? 
®o flaunenb um fid^ fd^auenb erbtidKe 

bie ^oVpt ibum 9lfo!aBaum. 
91(3^ ! rief fle / tn bem ffialbe bort 

gianjt glutfoer^elfcnb , fnod^enretd^/ 
dn tie6lid&er QlfofaBaum. * 

Slfofa, (Scä^merjto«, Äummerfrei, 
fd^ tvad bu.^ei^efl, mad^e mid^ 

üon (S^merjen M, t^pu: Plummer frei. 
(So frred&enb ging fie um ben JBaum , 

bie 'ganbe fattenb; re^td ^erum. 
Unb fiel^e, alle Jtnodi^en jumal 

entfalteten ber Stutzen ^rad^t. 
Unb IDqmaianti, im »©erjen ^eru^igt, 

jog fiin^jertraueab weiter fort, 
gelangte (alb ;um @nbe bed SBalbed 

unb fam in einegrofie <Stabt. 
S8 njor bie «Stabt ber Sfd^ebier , . 

in ber Subai^u itonig mar. 
Unb burd^ bfe' ©trafen njanbelte 

toerwllbert, mager, fd^wei^bebecft, 
in/l^attcm Äleibe, mit fllegenben J&aaren, 

toie eine ^oHe anjufe^^n/ 



— 43 — 

be0 Jtonfg fUlala'^ eble ©ema^Un, 

bie 3;cd^ter bc0 ffilbarfer^errn. 
S>it Jtinber Wn On lad^enb nad^ 

unb folgten i^r, itc^iit fte ging. 
(Bü Um fte, tion ben Jtinbern umgeben/ 

big in bie 0li^e ber Jtönigdburg. 
S>a flaute gerabe bie SRutter bed Jtönigd 

«om (SoOer bed $ala^d ^etab, 
ttnb trie .{ie in ber SRitte ber Jtinber 

bie fonberbare Sfrembe fa^, 
lief fie fie }u fid^ rufen unb fragte, 

n^ol^er fie fomme unb n?er fie fei. 
Unb 3)amaianti fprad^: id^ jie^e 

um S)ienfi ju fud^en burd^ bie Seit. 
3d^ lebe ))on metner «i&anbe 9Ber{, 

unb bin in- ieber Jtunfl gefd^idCt. 
5Die Jtonigin betrad^tete fie 

unb fiprad^ beurnnbrungd^oQ gu ii)x: 
Dbgletd^ bad Unglüc! bi(^ ent^eHt, 

hift bu bod^ ebel 'om ©eflalt, 
btt leud^te^ in bem fd^led^ten ®eh)anbe, 

n^te hinter aBclfen bed aRonbed Sld^t. 
iBertrauen fI5§efl bu mir ein, 

id^ ne^me bid^ in meinen S)ienf}. 

®o n?ar nun ^amajanti.^erbingt 
in Sfd{>ebi in ber Äonigöburg 

ald IDienerin/ ujtb lebte bort 

fUa benfenb an ben jtönig ^al. 



— 44 — 



12. Statfctata. 

S)er Jttnig 9lti, a(« et fein SefB 

)>er(a{fen ffattt finnBet^ort, 
lief fort, Bio et ein geuet etBfttfte, 

im 9&a(be ^^eUe Slammengluti^, 
and tott^tx eine Stimme taut 

etRang , Me i^n Bei SRamen tief: 
itomm, 9la\a, ^un{af{o!a, fomm> 

fomm oi^ne ^x^t, fo tief ed oft. 
Unb 9fla( btang in bie gflammen ein^ 

nnb in be8 ffeuetd 3RitU lag 
getingelt eine jittetnbe @d^(ange, 

bie l^Snbefaltenb atfc f^tad^: 
£) Stonxq, ffbxt mii^l U^ Bin 

bet S)ta^enf&tfl ^atfotafa. 
S)en großen diif#i ^'tataba, 

ben ^eiligen, Bettog i^ einfl; 
nnb et, ^m Qoxn entBtannt, o 4e(b, 

tief feinen ^(ncB mit alfo jn: 
4iet nnBen^egtii^ liege bu 

im 9^et, Bid einfl StiniQ 9la\ 
bi^ aus bet ®\ut^ etBatmenb ttSgt, 

bann fei Mon meinem Sludge ftei. 
S)nx^ biffen Sflu<i^ fann i^ ben %ujß 

nid^t tüBten} trage xtiiä), o Sutfl/ 
ind Sfteie, aud bet ^flammen ®iutf^, 

bafüt tciO i^ bit banfBat fein. 



— 45 — 

Uttb ^dX ergriff bte Sd^lange f9gtei<^ 

utib trug fie aud bem %tutx f^rt. 
®fe aitt, atd fie 9la(a trug, 

Bif biefen. S)a toar OtaW« Mb 
Derinbert gan)lt<^ unb entfleOt, 

ba|| er fid^ fel(ß nid^t fannte me^r. 
Unb alfo ^oB .ftarfotafa 

ben ^nig fRat ju trofien an: 
i^ ffaU, Jlonlg, beine ®efiaU 

MttinUtt, bafi bie Seute bid^ 
n(<^t fenneu} in bie f(^$ne @tabt 

9(io}ia BegiB bi^ nun 
)u itönig Olitu^ama, ber 

ber 3a]^lenfunfi ^:Befi4er ifi. 
%t8 9BagenUnfer SBal^ufa 

toerbinge bi<(. 3ffd^)rafu*d (S:|pro$ 
tcirb bir bann für bie $ferbefunfi 

bie eble Qcitilmtunft üertet^'n. 
SBcnn bu bie ßa^lenfunfi Befi|e{}, 

ba trirß bu neues ®lui, o (Rat, 
erlangen unb mit SeiB unb Jtinb 

vereinigt wieber JtSnig fein. 
Unb kDenn bu beine noa^re ®eftatt, 

JtSnig, irleber finben tDlüjji, 
bann benfe nur an mid^ unb }ie^e 

bad StUih an, bad bu ^ier eri^Stt^. 
@o f^red^enb gaB jtarlotafa 

beut 9{al ein ^immUf<^e8 ®en)anb/ 
unb er ^jerfd^n^anb. Unb ^ala brauf 

sog in Bie @tabt 3lii>;ia 



— 46 — 
itnb ging fu StiniQ 9ftitu!^arn 

iittb Wn ein gful^tmann} {Rojfe ju (enfcn 

fontmt mir auf Srben 9f?{cmanb gtcld^; 
a«(ä^ hin ii) in ber <S^eifen Semtnng 

toOTjüglld^; Äonfg, binge mfd^. 
Unb Slituijjarna btngte i^n/ 

unb Äontg 0lata IcBte bort, 
»on Äefnem, an^ Iffiarfc^nela nl^t, 

erfannt, a(8 gul^rntann Sßa^ufa. * 
&M^ nUx an fein treucS SBei6, 

an ^amaianti ba(|)te er, 
«nb 0?ad^t3^ n?enn aUed jitde tt>ar, 

ba fang er immer biefen 93et0: 
SBc n?eitt bie 3:ngeHbrei(!6e Jc^t, 

in J&ungcr, ^urji unb aRfibigfeit? 
unb benft fie biefeS S^^orcn nod^, ; 

ober iji ffe einem >}lnbern ^olb? 



18. 2Die ^timat^. 

®o legten fceibe, Äonig 0?al 
, unb S^amajanti-, il^re« SReidJ« 
BerauBt, in frember 3!)ienPBar!eiN 

gim aSer, ber 3Bibarferffirfiv 
Begierig feine ilod^ter px fe^en 

«nb ^aia, feinen (S^hjiegcrfo^n , 



— 47 — 

Hef Sral^menet fn. äffe ffielt 

ausgeben , benen et Befal^l: 
@ttd^t mir Me S^amalantl auf, 

bie riete Sod^tet iinb ben «Wal! 
SBet meinen 9{«ftTag itol^t toottbrlngt • 

unb bfefe beiben gu mir fu^rt, 
bem f*enf Id^ taufenb ötlnber jumat;. 

wjib 8re(ber unb ein ganjeö ä)orf. 
Unb h?enn eö au<ä^ nld^t miglic^ tfl, 

ba5 l^r ble belben ju mir fu^rt , 
toer mir nur melbct, ft>ofIe flnb, 

bic taufenb «Inber geb' Id^ l^m. 
@ogIeld^, but(^ blefe ©orte erfreut, 

nad^ äffen (Selten irartfcerten 
ble SBra^mener burd^ ® tobte unb 9tel<^e, • 

unb fudjiten fiberaö. ben ma\. 
• 3)0^ nlrgenb« fanben fle ben SWal, 

unb nlrgenbö gflma'S t^eureöJtlnb! . 
3)a fam auc^ In ble ^'fd&ebiflabt 

ein S9ra^mener, @ubeö genannt; . 
Mnb blefer, al8 an fefilld^em ^age 

einmal ble SKutter J^onlgln 
*elm Jtonlg erfd^len mit l^rem ©efotge, 

erblltfte ble ffilbarferln. 
®le ober, mager gett?orben unb bWd^ 

unb Im ©ehranbe ber JDlenerln, 
itar !oum erfenntllc^, »le ber ®tanj 

ber (Sonne -^Inter 9?e6etbuhfi. 
®a überlegte lange <Subett?a: 

ift'8 S)amajianti ober nldjt? 



— 48 — 

@o tvlt i$ einfi \>k <6otbe fa^/ 

mit runbem äSoOmonbdangefi^t^ 
in J^Ile ber ©d^on^eit aQed etteud^tenb/ 

n)ie (Sri, bed m&m ® ottin fet6fi, 
fp ifl fie'd ntti^t; fie leud^tet nur, 

une n:)enn bed 02eumonb9 ((i^maler Streif 
^ttf)vitit etfd^eint »au fd^matjcm ®ett?ö(fc, 

. toit eine Sitte ^xt unb fein, 
bie aud bem ftarenHei^e geriffen, 

toom @onnenfl:ra^te getroffen h>irb. 
SBaS SBmiber? »un a3erii>anbren getrennt, 

))om ®atten ferne, l^armt fie fi(^. 
©d^on ifl mä^ o^ne €^mud gef<i^mudt 

ein Seib, Bei bem ber ®atte fielet; 
nnb biefe v^on bem @atten getrennt, 

bie l^ctterglSnjenbe, glänjt nid^t mel^r. 
(Sin Sßunber bünft mi^'d, ba$ fle nod^ 

in i^rem Selbe leben fann. 
S)er J&olben Unglu* rül^rt mein J&erj; 

f^nett fie ju trofien eife id&. 



@p uberlegenb neigte (Subeto 

ber gimatod^ter unb Begann: 
fSernimm, SBibarferin, i# hin 

(Suben?a, beined Sruberd gfreu^. 
9tuf beined aSaterd Sfima »:Befei^( 

um bid^ pvfu^en bin id^ ^ier. 
®efunb finb beine furfitt^en ßUern, 

gefunb finb beine SSrfiber auäf, 



— 49 — 

unb betne Reiben UeSK^en Stintct 

gebel^en tvo^l inJ^unbma. 
Um bld^ ftnb üitx belne iBertoanbten 

bon ^ngfi unb Jtummer fafl \>txitffxt, 
itnb «^unbette t>on SBta^menern 

finb bi^ ju fud^en audgefanbt. 

Sie S)amaianti biefed ^emal^m^ 

unb aud'bet ^etmatl^ ben (Sube)>, 

ben Sfreunb bcd SBruber«, plö^tli^ etMitfte, 
ba fing fle ^eftlg ^u tueinen an, 

unb fragte eifrig nad^ allen SBefannten, 
n^ie'd i^nen ging ber Steige nad^. 

« 

S)ed JtonigS 3Rutter a6et bemerfte 

bad SBeinen i^rer IDienetin, 
unb tt?ie fie mit'bem fremben ^raminen ' 

fo eifrig im ©el^eimen frrad^j 
ba lief fie ben ©ubetoa fi?gleid^ 

ju fld^ berufen unb fragte i^n: 
@(prid^, toejfen 3:od&ter, tt)^en Sßcib 

bie ^otu ijH, mit ber bu fiprad^ft. • 
Sie fommt'8/ ba§ f!e toon i^ren QBeripanbten, 

t)on i^rem ©atten ferne too^nt? 
S)u fennfi fje, brum njaß i^ ju erfahren 

fo fe^ntid^ tounfd^e, foge mir. 
(So toon ber ÄSnigin gefragt 

ertDieberte ber SBra^mener: 
5£)ie ^d^pne, .^Damajanti genannt, 

ifi beS ©ibarferWnigö Jtlub, 

^pl|»mann, inb. ®agen. ii. 2.1luf(. 4 



— 50 — 

be8 i^o^en ^imy i^r ©atte ifi 

ber J^ßnfg »on Wfd^aja, iRat. 
9110 blcfer Qlttcg im ^)ßkU toerior 

an feitun Sruber, gin^ er fort 
mit feinem SBeiBe auS ber <Stabt, 

unb Sf^iemanb l^örte mel^r öoit il^m. 
3Bir SBroJ^mener burd^tranbern bie l^änber^. 

um i^n in fud^en tmb fein Sei(. 
9lun ifi bie 5Damaianti gefunben< 

in beinern ©efotge^ o Jtönigin. 
60 fprud^ (Subema; a6er bie 9Wuttcr 

bed S:fd§ebtfonig0, aU fie bie^ 
öerirunbert ^örte, ütit fogteid^ 

ju iDomajanti, fügte fie 
unb na^m fie tn bie Qlrme unb f^rad^ 

mit fielen 2;i^ränen fo }u i^r: 
Sarum ^afl bu bid^ nid^t genannt, 

bu, meiner treuem @dbkrefier Jtinb? 
S)enn id^ unb beine SRutter finb 

bie $ßd^ter beS 5)afarneri^errn 
Subaman; an ben Jtonig Sfim 

n^arb fie ^erma^lt unb id^ fobann 
an 9Biran)al|iu 3 a£er btd^ 

ald J^inblein l^a6 id^ nod^ gefe^n 
in meined ^aterd «i^aufe; ®ette6te, 

mein ^aud ifi nun bad beinige. 
Unb 5!)amaianti toerel^rte erfreut 

ber ÜWiitter (Sd^iuejier unb (egann: 
Q(ud^ ungefannt tvar i^ bon bir 

trollt aufgenommen unb (eforgt^ 



— 51 — 

itod§ beffer kvol^iten kourbe i^ ie|t/ 

ba bu mii> fennfl} he^ bitte id^ ^ 
Ujß mi^ ya meinen (Sitem {ie^'n, 

bie i^ fo lange ni(^t gefe^'n. 
0^a(^ meinen Jtinbetn fe^ne i^ mi^ , 

bie bort )}om SSatet unb i9on mir 
i^ettaffen trol^nen, Ia§ mi<l^ fogteid^^ 

tvenn bu mi(^ Ue(^^ ))on Rinnen yl^n. 
So^l! fprad^ ber SRutter <Bili)tDtj^tx gu i^r, 

unb Heg bie (Sd^öne, »o^lSefc^uj^t 
)}on Jtriegem, nad^ bed i(5ntgd Scfe^i, 

mit ^ranf unb Steife n^oi^berfel^n, 
in einer (Sanfte^ i^on SRfinnern getragen, 

^eimfü^ren in ber (Sltem ®tabt. 
Satb fam fie in'« Sibarferlanb 

mib bie 9Bermanbten enq3{iengen fie 
mit ^euben unb mit ßi^renermeifun^. 

Unb 5Damaianti, atd fie nun 
bie JUnber, SSater, Stattet unb Brreunbe 

gefunb unb glu<f(id^ n^ieber fa^, 
ba (rad^te bie IBottrefflid^e 

ben ®ottent ein befonbred gfe^, 
Unb gima f<^enfte bem Subet) 

ein taufenb i^ü^e unb ®elb unb ®ut. 



14. S)ie ^rage. 

9htn lebte in bed ^aUt^ <^ufe 
bie S)amaianti tt»ol^ige))flegt. 



— 52 — 

mit listen Äfaibern unb gteuitben i>etmt, 

'oon oOem IBolfe l^od^gee^rt. 
®tM aUt an ben StiniQ ytal 

gebadete fle mit ZxanxiiUit: 
Unb Jtonig »im gejiattetc if^x, 

aU if^n bie ^olbe barum Bat, 
baj flc, um i^ren f^euem ®ema|l 

jit fud^en; mit ben »tal^mcttem 
öerfel^ren fonntc ungeftfitt, 

m^ if)xm ©cli^bcn ju jeber.Selt. 
®a f^idte in atte ©täbte unb Sänbet 

bie Steue il^ire Soten au«, 
SSraminen, bie ben-SRala ju fud^en, 

bie gan}e SBelt burd^n^anberten. 
Qu i^nen frtad^ fle: Seife SBraminen, 

in atten öleid^en, wol^in i1)x (ommt, 
too aRenfd^en i^r ^erfammelt fe^t,- 

ruft biefe SBorte Immer au«: 
fflol^in 6iji bu, o ^pitlk, gegangen, 

nad^bem bu mir bad f^alit StUb . 
a6fd^nitte{l unb im Satbe mi<^ 

berliefefi, bein getreue« ^ei6?. 
IDie ®attin , ti>ie e« i^re ^flid^t 

kfle^tt, erttjttrtet bid^, o «öerr, 
BebedCt )?on ii^rem Italien ©eh^anbe, 

bie ?trme/ faji öön ®ram i>erjel^rt. 
dxiaxmt bid^ ber Sßeinenben, 

gi6 2lnttt)ort , wenn bu biefel i^orfl. 
@o rufet ol&ne Untertafi, 

um ii)n ju rubren, n?enn er'« i^ort 



— 53 - 

Senn einen ganjen SBalb )»ergel|i¥t 

ein 9un!e, tßtjxa ber Sinb ii^n fad^t. 
Unb loenn eu<^ Siner %ntto)btt gibt 

auf biefe {Rebe, bet ifl 0}al. 
3!)ett forfd^et au8, toie et fi<i^ nennt, 

unb tpte ev lebt ; 06 tei^ , ob arm. 
Unb feine ^nttoort merfet genau / 

unb tili unb melbet ^Ded mfir. 

9}ad^ biefen SBotten manbetten 

in ade Sett bie SBtal^menet, 
butd^ @t5bte unb SSnber, 3)orfet unb äBeiler, 

burd^ iSü^er^aine unb «^irtenau^n / 
unb Hefen aller Orten ertönen 

bie ®orte ber OBiborferin. 
S>o^ feine 9lnttoort ^örten fie, 

unb fanben nii^t ben Jtonig fRal. 



15. S)ie S(nt)90tt 

^a^ langer 3^^^ f^m in bie (Stabt 

ein 93rai^mener, $amab genannt; 
))on feiner SBanberung nad^ <&aud 

unb f)prad^ }u gimad ^od^ter fo: 
a)en Stak; ben 9]if^ajer^errn , 

S)athaianti, fu^te l^, 
iinb in ber @tabt 2lio|\ia 

befud^te i(^ ben 9litut)arn, 



— 54 — 

U9 Sangafüta mSd^tigen (So^n 

itnb liefi, o ^errlid^e^ betnen (S!t)nt^ 
ün feinem ^of ol^n' Untertag 

tx^äfaütn, n?ie bu mir 6efa^({l. 
3)ort alber l^orte man mi^ an, 

unb «^ntn^ott gaB mir feiner bort. 
i>9^ n>ie mi^ 0titu!^arn entliefl, 

unb ti?ie id^ einfam treiter ging, 
trat einer mit ©enfjen ttnb Seinen ^u mir 

unb grumte mid^ wnb fprad^ fobonn: 
(Sd lauten ebU grauen fBrtva^r • 

toenn and^ ein ^erBeS ©efdjitf fle trifft^ 
bie guten, bie ben ^immet »erbi^en, 

fld^ fetter burd& f!(^ fetBfi attein. 
ffienn au^ ber Satte fie »erlägt, 

fie großen bod^ unb jfimen nid^t. 
3n 3!ugehb getra^j^net Bett»a^ren bie Sfrau'n 

bed Sebend «l^aud^e in ieber yioü). 
Unb biefe, bie ein armer ^l^or, 

ein fetbfi öom ©tucfe »ertajfener, 
))on asögetn feined Jt(eibe9 beraubter 

im 3BaIbe fd^tafenb berlaffen i^at; 
oB ®uM ober (Sd^timmed fie 

bon i^m erfuhr , fie möge il^m 
nid^t }urnen, ifycem hatten, ber 

bed (Reid^d Beraubt im Slenb tebt. 
®o f!k)rad^ er unb nad^ beinern aSefe^t, 

S)amaiantt, erforfc^te id^ 
ben Sf^amen unb bie Sebendart 

beS 9Rannd. Qr nennt fid^ ffia^^nfi^ 



— 55 — 

iji mif geftaltet , !ut) \>en 9tm , 

ein SDien^ann Stiniq Sittit^arn'f. 
9IW gu^rmann ]^ntU mit gjferben ju falzten 

ifl feine Jbmf), au^ toirb gerfil^mt, 
baf et bie ®)pdfen tvol^l gu bereiten 

)}er{lel^e; oud^ toetna^m id^ no<^, 
baf man i^n oft in fiitler ma^t 

mit ©eufjen atfo fingen ^ort: 
3Bo tveitt bie 5lugenbrei(^e j[e|t 

in junger, 5Dur^ unb iWfibigfeÜ, 
wnb benft fJe biefed ^f^onn nodj, 

ober ifl fie einem 9{nbetn l^otb? 
®otaIb id^ biefed l^atte erfunbet, 

IDamaianti^ feilte i^ 
iwcud, wax bhr eS ^Oed ju melben. 

0hin magfl bu tl^un, xdü^ bit telieBt. 
®o fptad^ ^arnab. 3^n ^Örte mit X^ranen 

tie @d^5ne unb ^elo^nte i^n 
mit )9ielem ®ute unb f^prad^ gu i^m: 

Äommt 9f?ol ^iet^er, fo fd^enf id^ bir 
nod^ Qtofxti, benn bit bonf td^ i»ot a0en, 

baf Sllala mieber }u mir fommt. 
$amaba brauf ))ere^rte bie «i&olbe 

mit (Segendfprui^en unb ging nad^ ^aui. 
Unb S)amalanti lief aUioXb 

}u fid^ Berufen ben (5ubem. 
(Er ^at mid^, badete ^e, ptucf 

mit @lüde ind OJater^aud ge^rad^t. 
3^ ^b ed glucfen ebenfo, 

gu mir )u bringen ben J^onig 9}aL 



-r 56 — 

©ttbetoa, bcr ^tamint, Um, 

un^ iDamaianti fprac^ ju i^m: 
meif In bie ©tabt «jogta, 

@ubem, ju Äonig gHhUjant, 
tolc tocnn bu ^ogefi na(^ eignem SetteBen, 

«nb Im ©ef^Jta^ fage I6m: 
S)ie ©amajantt, gfima'S Jtinb 

l^att l^re jtoeite ®attenti)al^l. 
3)a ^fel^en nun bie Äonlge ^n , 

bie Äöniggfö^ne öon nal^ unb fern. 
SSBenn bu m 5Daiftaiantl benfji, 

fo cHe, gcinbeBanbigct 5 
benn motgen Ifl: ber 3:ag 6efHmmt, 

an bem fie i%ren.®atten.tt>Wlt. 
S)enn ni(i^t§ :^t man Mm StM% 0?a( 

gehört, et mu^ geflortcn fein. 



16. S)er SBauettleftfet* 

@|tbeh?a t^at nad^ bicfem SBefe^l, 

ünb reiste nad^ ?lIojia, 
unb fagte an beß Jfönig« ^of , 

ttjaö er gu fagen ge^ci^en toar.. 
SBie aBer Äonig 0litu!|parn 

bie SBotte beö ©ubeto toernai^m, 
f:t)rad^ er mit fanft einf(i^meid^etnben Sprien 

ju feinem gul^rmann fflai^ula: 



— 57 — 

.}u S)ainaianti'd @attentoal^l, 
in einem- Xa^t na^ 9Bi^rf 

}u eUen^ tbenn bt| ed ^»ermagfi. 
%tt fi> bet j^önig rief, jenlf 

S^at'd 4^ ))or itummev itnb er (aiin: 
Sit n>ir!tt^ 3)amaianti bieS 

{u tl^un gefonnen in ber 9h)tl^? 
SieQei^t ifl bief nur eine iifi, 

bie meineinoegen fie erfann. 
@en)if, fle toiQ bad S^reilU^e t^un, 

bie tugenbteid^e SBibarferin/ 
ioeit td^ (Stenber in arger Sntfd^tie^ung 

bie %mie in ber ^otf) i)erlie$. 
^toegti^ ifl ber SBeiber ®inn> 

unb meine (Sd§u(b ift fi6ergrof . 
Unb mut ni^t au9 ajer^n^eiflung feKfi 

unb bur^ ben (Säumer) um mid^ ^ertrirrt^ 
bon i^ren Sreunben ij^erflo^en/. bie ßarte 

in il^rem (S(enb biefed t^un ? 
9lein ! benn0<i| fann ^e bief nid^t t^un / 

tefonberd ba fie Jtinber ^at. — r ' 
@etvi$l^eit XDiü i^ l^aben l^iier, 

0i biefeS n^al^r (fi, ober ni(^t; 
unb meinetn^egen toid.id^ ti^un^ . 

toad 0titut)arna mir befiei^tt. 



€o ütertegte* SBal^ufa 

in feinem <6eriet^ in flrourigfeit 



— 58 — 

iinb faltete bie «^inbe unb jißxa^ 
ju 8titut)aim/ bem ^nigc: 

aSad bn t^eftel^lf)/ berf))ired^e i^ 
ju ti^nn. 3it bie SBibatfer^abt 

toiU i^ bi^ füi^ren mit ettenbm (Rofen 
in eitlem ^age, o ^Anberl^erT. 

^teraitf ))ott (Ritn))arna %M 

)ur @i(e atifdefoYbert; eittg 
}um StaUe ®ai^uia itiA UA 

mit Jternieri^tiff ju biefer g^tt 
bie $ferbe au0. (it toS^Ue {i# 

unf^j^ne^ magre ^ JßtM^^id«/ 
iteitnafige^ bicftodige, 

bie l^ielt er für bie taugU^flen. 
tEBie btefe $ferbe iRititt)am 

erblidfte, rief et ^omig ou«: 
aßad bentfl bu^ aBo^ufa, )u t^n? 

mtb treiSß bu becnen (S^afi mit mir? 
Ifflie fönnen biefe fd^Sii^ttgeti $ferbe 

mi<l^ fiteren biefen tveiten ä&eg? 

(Ein äßirbet auf ber ®tirtte^ jn^ei 
am Jto)pf; auf jeber (Seite in^ei} 

jhjci öuf ber S3rujl unb einer auf 

bem itreuje, mod^t im @an^ jel^n. 

<g6 n^erben biefe $ferbe get»i$> 
JtdniQ/ nad^ Sibarfa gei^n; 



— 59 — 

bo(^ toeim bu aitbte l^aBeit ti>itifi, 

fag' ati/ «l&ett, bic f^ntt' i^ ein. 

3)u nur, o SBal^ufa, ^txftäf^ 

itt $fetbe (Slgettfd^aft getiatr; 
brum toet^e ht für taugli^ ^filt^, 

bie f^atme nnDetgügUd^ dn! 
3)tattf an ben ®agen (Rannte foglei^ 

))ier flüd&tige Stoffe itinig iflül, 
tmb 0ittu!|i>ania in Ungebulb 

fHeg auf ben SDagen ungefSumt. 
3)ie ^ferbe ater fielen gu SBoben, 

auf il^te Stnxt, unb Jtcnig 9{a( 
f^ra^ i^nen freunbH<^ ju, etgtiff 

bie Sftgel, frieg an feinen qjla| * 
mit beut 9&atf^neia uifb fagte bie ®etfe( 

unb trieB bie fc^neOen $ferbe an. 
Unb fort in' 8 Sfrete eilten bie «Pferbe 

unb flogen fiber Serg unb ^ffal, 
unb über glfiffe, ^eic^e unb SBaiber, 

tt?ie burd^ bie Äuft ein ÖJogel fliegt. 
a)er Ä6nig fo^ fein OberfUib 

\)om SBagen fallen unb er rief 
fogleid^ bem iRala ya: f^att dn, 

bafi mir bad Jtteib, bod eben flOt^ 
SBarf^neia ^ole. 9lber 9?al 

erwieberte: fern ifl bein Äleib. 
aBarf^neja lann nt<^t ^olen ben 9>lantetr 

ber eine SReile r&dwSttd liegt. 



— 60 — 

Sarfj^a aUt f^ittt Munmbert 

bcr flUber MoOeii unb fa^ bie Sbmft, 
tifU mafyiU bie ^feibe ^u letifea 

borßanb, nttb er Bebad^te fl^: 
^ biefer etwa VlaMi, 

ker SBagentenfer be9 «^hnmeM^emi? 
3^*« ®aa^otra.in aRenfd^engePolt, 

bet atter $ferbe ffiefen feimt? 
fflfeDei^t gar ifl ed Äonlg Slal, 

benn giei^t Stmft tele Jtonig 5«oI 
f)at maf^ufa, im 9Utet ait^ 

lommt et bem fflMnnertfget gleid^j 
bo4^ bie ©eftalt ifl' onbcrö ganj, 

e« lann nid^t :Äonig m'aU fein, 
gjetborgen aber toanbetn oft 

erl&ab'ne <6elben burd^ bfe SBelt, 
entfleat na^ einem ©d^lÄfatdfd&tuf , 

bertvanbeJt, toie bie (Sd^rift befagt. 
a)rum ifi bei «cibeß gWiHge^alt 

fein «InberniJI; i<^ gtanbe feft, 
baf ffial^ufa mein ebter J&err, 

ber tugenbreidje Slala ifi. 
®o an ber J^unfi erfannte ben 9?at 

fflarfd^ncla. 9lber mitkam, 
att er bie (Roffe eilen fol^, 

Wnea trie ber SBinb, aM er bie Sbxn^, 
bie 9ld^tfam!eit, bie 3%t ju fuhren, 
bie Jtraft, ben ffteit bed SBa^fa 
iemerlte, mx S0e»unbrung crfäOt, 
rief er in l^ö^fler Sreubc au«: 



— 61 — 

• 

SBoiula, Vit OBagenfunfl, 

nad^ ber i$ fu^t^ tmmerfott/ 
Ue l^a^ bu in iBoOfornmen^eit; 

bie gib mit für bie ßa^^^nlunfl. 
3)enn Jteinet ifl, ber aDed gugteid^ 

b}ei§ unb berfie^t in biefet Seit; 
id^ aBer^ SBagentenfet/ (efi^e 

• bie ganje 3<^^ento>tffenfd^aft. 
®tt fie^fi bort ben SBifltafa} . 

mit einem ^lü erfenne id^ 
im Salären, ba$ bie Srrfi(|te bed 93aumed 

gerabe ^unbett unb eine flnb. 
Sie er fo fprat^^ Uep Jtönig 97al 

ben SBagen J^alten unb begann: 
2ei(|t i^ ed btr, .}u )ßxa^lta, o..ftonig/ 

benn ob ed toai^r i^, n?ad bu fagß, 
trei^ Jteiner; barum n^id id^ ie^t 

in beiner ©egentoart, o ^err^ 
bie Sfrüd^te biefet Taumel genau 

ai^ffitxiy bann »eif id^ gen^ifi^ 
06 btt/ Me bu hiü^ ru^meft;. «i^err^ 

bet 3a^tenf utibe mfid^tig Ibifl. 

3)er aiennet 3wö^^ ^<»1^^ ^^ww. 

Sarfd^neja eine fur^e 3^it. 
©er Äönig rief: ffia^ufa, 

jum 3a^len ig {e^t feine 3eit. 
Unb SBal^ufa rief n^ieberum: 

l^ier n>arte einen ^ugenblid; 
bodj trenn bu eilji — ber.aSeg ifi gut — 

fo fa^re mit äBarfd^neia fort. 



— 62 — 

Vttnpant: 

S)tT ip im galten Äeotet gleid^, 

ffial^ufa, in biefet ffiett. 
a»tt Mr nur triO id^ fahren} Id^ Sitte, 

bu JHiiger, ^atte tnid^ nid^t auf. 
Sd^ tvta bit aQed l^ieBed ertveifen, 

ttjaS bu öon mir Begehren tuirfl, 
menn bu mir in äBibarfa nod^ 

bie @onne ^eute jeigen fannfl. 

Walittka: 

(Srfi tret' id^ §um Sifitafa 

unb ted&tie feiner grfid^te 3«^^, 

bann fa^t' id^ InS aßibatfettanb; 

nad^ meinem SBotte t^u^ o ^ttx. 

<Be liffU, rief mit Ungebnib, 

untriQig ^önig 8litu]t)am. 
Unb 9lala ^ieg vom SBagen gefd^toinbe 

unb trat an ben aBifltafa^ 
unb ))on SBen^unberung erfAQt 

f)F^rad^ er jum Aintig tviebentm: 
®erabe fo biet gfrüd^te f!nb'd, 

ald bu, SteniQ, ed gefagt, 
unb ))otlig Bin id^ {tSerjeugt 

von beinet ^ol^en SBiffenfd^Aft. 
(SiS mir, o ^err, bie QciifUntun^, 

fo geb' id^ bir bie SBageitfiin^. 



— 63 — 

1lHti|iarii: 

^ geBe btr, o äBa^ufa, 

bie 9anjc 3fl^tentoijfenf(J^oft. 
©affir gebort bie ffiagenfunft, 

bie ganje Sferbehjiffenfd^aft, 
bie bu befi|ep, mir wtc blr; 

bie ^efce ie|t nod^ auf für mid^, 
toett ie|t bie Seit un8 branget ju eiten, 

8« fommen in« 95Biborfer(anb. 

9Bie alfo nun bie 3a:^renfun<l 

ber Äonig 0?a( toon 9litu!|5arn 
emjjfittg, ba fu^r ber Bofe @eifl 

aud 9?a(a'8 8eib mit Bittern au«. 
®enn irer bie Qaf^Unfun^ .U^l^i , 

tn bem f)at ^ali feinen (Raum, 
er ful^r in ben SBifltafa 

unb bott, iyon Stäncni fonfi gefe^n^ 
tief er "bem mala ju: 3<^ Un'9, 

ber in bir hjo^nenb belnen ®ei|i 
öeriDirrte, ba^ im 6VHe(e bu 

bie Sitten beineS treuen ®ei68 
nid^t ^ortefi unb bie (Sd^tafenbe 

\?erUef cfi in ®efa^r unb 9'?ot^, 
S)od^ jurne nii|t, mii^ :^at ber glud^ 

ber S)ama}antt l^art fceflraft, 
unb adeö tvaö fie fclBji erlitt, 

"oon bir getrennt, bad litt aud^ id^ 



— 64 — 

itu^ tvol^nte fo )}on (S^mcr^en gequaU 

In beinern Selfie, o SurPen^err! 
SGBenn \>u, e Sffirfi mi^ nid^t toerflud^fl, 

fo toin id^ (g^te blr \3erlci^n. 
S>a^ icber SBenfci^, bcr beinen Slu^m 

in. btefer. SBelt i?cr6reitcn f)\lft, 
i)or mir,. bot meinem. D^eib' unb Stug, 

toor meiner SSoS^eit fidler fei. 

@o f!prad^ borf im SBiptofa *) . 

ber.Bofe @eij!/ unb biefer SBa'um, 
feit Stali auf if)m h?o^nt^, ift. 

toera^tet in ber ganjen ffiett. ' 

SRat atet, i>i>n neuem SKut^e htUit, 
aU ft tefreit tjon Jtali trat/ 

Beflieg ben Sagen, fafte bie 3üger 
unb fu^r mit frif^et 'Stxa\t ba^in. 

ffiie SBogel flogen bie eitenben öioffe, 
fd^ned. ttte ber SBtnb nad^ Jtunbina. 



17* ©ie ättfuttft 

5lm Qlbenb, a(8 bie (Sonne fd^on 
l^inaB fid^ neigte, l^orte man 



*) 3>er äBaum 3Bif{ta!a , b. i. ternunäUa belerica , gilt no(^ jelt in 3^' 
bten für un^eimUt^ unb für ben Siebtmg^aufentl^alt bpfer ®e{jler. 



— 65 — 

m itunbina ein fernem ®ebt3^ne^ 

bad Imme? na^er unb nifitt lata. 
SAt $faiten im $qlafle Begannen^ 

tolt tctnn bte Slegentvolfe^na^t, 
mit aufgeredtem «i&alfe }u f^reien^ 

entfaltenb freubig i^rm <S(^ive{f. 
3m etaae a6et bie dlofe mi^, 

bU , ^9it . fflarfd^fteia ^etge^^rt , 
(let fianbeni fpi^ten ftenbig bie £)^ren 

unb HDatm ntunter itnb toie^erten^ 
toie frui^et^ n).enn t^r ebler ®ebiete? 

lu ifftim St^niQ 9tala ttat. 
Unb IDomatanti auä) ^otvnofyax 

in i^rem «^attfe ^»ertDUnbntngfttooD 
bad 9t$benQ(IeH unb fie rief 

in ^i^üer Sfreube. atfo audt 
9Bie biefed SBagenbro^en bie ttrbe 

mit mit (efannten !l5nen füllt, 
nnb n>ie mein 4&er§ \>ox J^eube fd^Ugt! 

dt iff»,. beiaKännerfÄnig dUW 
ffienn l^eute t^ ben ^önig ni^t 

ttiUde, meinen ®atten fRai, 
ben treiben »on itnjfi^liget Sugenb/ 

ben S&kDenM^tgen^ «igertlid^en, 
ben Slfenftotfen mit bonnetnbet Stimme, 

be§ %ngefi(^t bem SRonbe gUi^t, 
tpenn ^euf in feine %rme l^f 

an feine ^xn^ nkjt flnfen bntf, 
fo jieti* i^, fo i^erje^te ml^ 

nod^ ^eute- golbner Stammen ®(uf^. 

Weltmann, inb.®a0en. U. 2. aufL 5 



— 66 — 

aSon feinem Unted^t toetfl td^ mt^x, 

unb nie Beteiligt ^at et mid^^ 
bet ' J&etrlid^e , ©ebntbige^ 

Sreigebige^ (Sxf^ahtnt, 
bet immer ebet^ nie gemein^ 

bet aUcx gurjien aWnflet ifi, 
an beffen 5lugenben mein «ipet^ 

Bei Sag unb ^a^t 6en?unbernb benft^ 
mein ®atte, ber 0lifd^a}er, fommt/ 

id^ l^ote t^n^ mir fpringt ba9 ^eq! 

®o rufenb jiieg fie auf baS S>a^ , 
um i^ten @atten fd^nett ju fe^'n. 

S)a fal^ fie auf bem 9&agen fle^'n 
im «i&ofe «(tonig 0iitu)3atn 

unb ben SBarfd^neia unb inlti^t 
ben mt^geflalteten äBai^ufa. 

SSom Sagen fleigenb l^ielt bie $fetbe 

äBarfd^neja mit bem Sai^ufa^ 
unb aftitu^)arn bec Jtwiig jiieg 

))om SBagen, ging {u ^Jnig 3im 
unb grumte ii^n. Unb S&m Sim 

na^m i^ mit atlen (S^ett auf 
unb fptad^: SBiQfommen fei, o ^ix^, 

unb n^ad bu munfd^eft, fage an. 
Unb 9titu!parn/ ba nirgenbd er 

nid^t.Jtonig fa^, nod^ itöntg^fo^n^ 
unb feine ^rai^mener unb nfd^td^ 

tßd^ nStl^ig i{l {ur (Sattentpa^l^ 



— 67 — 

bo uBerlegte er mtb fl>tadj 

iu gfima mit fBefonnen^eit: 
3^ fomine öon 3CJojla; 

um \>i^ jtt örfi|m, grofer 8Nltjt 
gtm a^et fibettegte mit »Sd^etn: 

@o tft ed n{$t3 bett meiten 9Beg 
toon me^r at« l^unbett STOeKen ^at 

umfonfi bet jtonig ni(^t gemad^t. 
®odJ blefe« »erb' Id^ fpSter erfahren, 

toanim ber Äüntg ju tntr fommt. 

®o fibertegenb Jtfinig 9im 

ftjrad^ ttjleber: mibe toir^ b« fein; 
fo rul^e naä) Setieben and. 

Unb Jtönig 0litu!|^ama ging, 
al8 ®afl betoirti^t, ))on S){enem begleitet, 

in bad i^m angett^iefne «f^and. 
SBarfd^neia aber folgte i^m. 

^aein blieb SBa^ufa jurud. 
(Sr fpannte erfl bie $ferbe M, 

bebiente fle mit 9td^tfam!eit 
nnb fd^meid^ette i^nen unb fe|te f{d^ bann 

mit ©eufjen auf bed Sagend (Si|. 

Unb ^on bem IDad^e fd^ante l^erab 

bie 5Damaianti forgento0, 
ttnb badete: Sejfen «»ar ber (Sd^all? 

(Sd trar bad SagenbrSl^nen ^aü. 
a)od^ feV id^ ben aiifd^ajer nid^t. 

^at aud^ SBarfd^neia biefe itun^ 



— 68 — 

gelernt? )?er{le^t tvo^l {Ritu^arit, 
tote IWat jtt falzten ? ober' f^at 

ber «i&SfiUd^e bort bte Sugel geführt? 
ifl er ber Jl^nig 9la(a* fetbfl? 



18* Äefittu 

3n fotd^en S^tf^ln H>anbte fie fii^ 

itnb f^rad^ gu i^rer 3)(eneTin: 
®el^ Äeflnt, erforfd^e bu, 

toer btefer SBagenlenfer ifl, 
ber auf bed SBagend <S{|e bort 

turiarmig, mifgefldltet, fi^t. 
gtit ^ifUd^felt unb 4teunbttd^en' OBorten 

Begrübe i^n unb frage^ it^ny 
benn großen QtüdfA trage i^ , 

ed möd^te btefer Aonig 07al 
)u. meinet ©eifiS SBefriebigung 

}u metned «igergend 98onne fein. 
Unb im ®ef^rad^e fage anüfy 

juU|t bte aßbrte bed $arnab, 
unb merfe auf bte Qlnttoort ttjol^t/ 

bie er, o SteHid^e/geBen toitb. 

J&terauf mit ffilfer eilte fort 

}u SBa^ufa bie 3)tenerin ; 
a)om S)a^t aber fd^aute i^ai 
. bie 3)amaiantt unb ^örte }u. 



— 69 — 

jftrfitii : 

SWfommen fei/ e* 3Rtn\^tnfitn , 
i^ 9tufe bi^ unb frage bid^: 

SBann fetb i^r auf bie Steife gegangen/ 
tmb kood tfl eured kommend 3^ed? 

■ 

fl 

• ^ • 

ffltt ^aien ^eute frfi^ gel^Jrt 

toon efatem retfenben SBra^menet/ 
baf morgen S)amaiant{ fid^ 

ben jn^eiten (Satten »Sitten »tO. ' 
S>a reidte Jtonig Stitu^iam 

aud. feiner ®tabt ^io^ta 
fogleid^ mit fd^netTen $ferben' ab 3 : 

id^ btn'd ber il^m ben 98agen ffi^rt. 

jftefini: 

aßer tfi ber ©ritte^ ber mit eud^ . 

gefommen Ifi] \co ifi er l^er? 
Unb bU/ treuer bifl bu^ unb tvte 

l^afl btt bie^ grofe SBerf i^oObrad^t? 

Wa^ttka: 

3)ie| ifl "ptx Sful^rmann Jt9nig ^aU, 
aßarfd^neiö / in ber SBelt Berfil^t. 

Sr l^at feil 9Ra( toerfd^ttjunben tjl, 
. 16ei diitu)3ama f{d^ ^erbingt. 

3d^ aber bin aud^ einer, ber . 
mit Stoffen urnjuge^en tveif / 



— 70 — 

unb iin in dtitu^arna'd S)ienfl 
als Sagentenfer unb ald Sto^. 

jRefiiit: 

SBeif iro^l SBarfd^neja , tiat et bir*« 
toerttaut, top 92a( fid^ ie|t ^erttrgt? 

Sarfd^nejia l^at )?on IRata nid^td 

erfahren, au$ fein anbret SRenfcl^. 
äJeriorgen le6t ber Jtonig 92ai 

uTib in loertsanbetter (Sejlalt. 
S>tn 9lala fennt et fe(Ber nnt 

unb fie, bie i^nt bie (Rad^fle ifl. 
^enn feine ^iä)m ofenBatt 

auf feine Seife Jtinig 92at. 

jRefint: 

aSon ^iet sog na^ Siiosia 

ein SBra^ener unb tte^ bafettfl 
bet S)amaianti SBotte ett5nen, 

bie atfo ttautig lauteten: 
So^in bifl bu, o (Stielet, gegangen / 

na^bem bu mit bad ^albe itleib 
abfd^nittefl unb im SBatbe mid^ 

^etUe^eß^ bein getteued 9Bei6. 
S)ie dfattin, tok ed i^te $flid^t 

befiel^tt; ettoattet bidj, o ^ttt, 
Bebedt ))on intern i^alben ®etoanbe^ 

bie 9(tme, fafl ))on ®tam roetje^. 



— 71 — 

(Sxlatmt bid^ ber äBeinenbm, 

giS ^Inttoort, totnn bu biefed f^it^ 
SBfjl bu ti, ber beut ©rol&menet 

9lntn?ott ouf bJefc «ebe goB? 
3e|t ttjfinfd^et ©atooiantt gu ^5tcn, 

bie Sötte, bie btt bantatd f^ptac^ft. 
Sei btefen Sorten Jtefini'd 

tvarb !]^ala'd gramerfuQted «iger} 
erfd^uttert unb bie Slugen gene|t 

i)on Sl^ränen; bod^ er fagte fid^, 
unb bam!pfte fernen St^merj unb f^ad^ 

mit fafl erftidter ®ttmme fo: 
66 :^fiten cble grauen ffirwa^r, , 

n?enn ouH^ ein f)txit^ ®t\^id fie trift, 
bie guten/ bie ben «^immet "ottbitmn, 

fid^ fefter burd^ fld^ fettfi oHein. 
Senn aud^ ber ®atte fie toerta^t, 

fie jurnen bod^ unb groQen nid^t. 
3n Sugenb gettjo^jipnet tetoa^ren bie grauen 

bed Seiend <&aud^e in ieber 92otl^. 
Unb biefe, bie ein armer ^^or, 

ein felift öom ©tütfe »erloffener ; 
))on asögetn feinet itleibed Berauiter 

im Selbe fc^tafenb öerlaffen Jat; 
oi (Suted ober ©d^limmed fie 

i)on i^m erfut)r, fie mög^ t^m . 
nid^t {Urnen/ ibrem (Satten / ber 

be$ (Retd^d beraubt im (Elenb lebt. 
So fvrcc^enb fonnte 9?al nid&t mebr 

bie ^^ranen ^emmen, fd^merjerffiHt) 



— 72 — 

n wmU taut tmb JUfht 

0fai0 ffin tmb »cfbefe genau 

iU fBhttt, bie fie ^«ttm gef^^nn^eit 
titib bie Sftvegtmg M SBa^ttfo. 



19* !»ar« 3ei*ett. 

Unb ^amajantf, atd f!e bie$ 

utmffmr ^on borgen aufgetegt/ 
in 3^^(fe^n, p6 bief Dtala fet, 

ftjtad^ triebet jtt bct ^Dienerin: 
®e^^ Aefini, nnb npd^ tinmdl 

etfotfd^e mtt ben SBa^ufa. 
m^t frted^cttb btelb' tu feiner «»5^e 

unb nterF auf Mt9, mad er if^ut 
(Ber^tnbre, ba$ er Sfeuer txf^^U, 

unb ti>enn er aSßaffer l^aSen xclü, 
fo fotoc^ bag bte Wiener i^m 

fein flßajfer bringen; eile bann, 
unb melbe aRed mir geitau, 

n)a6 ({ßa^ufa begonnen ^at. 
SBon S)attia{antt fo belehrt, 

ging JtefinI jum )h>eitcmiia( 
|tt JRal; unb ba(b fdm fk gurüd 

unb fV'ta^ |u filma'« S^o^tet fo: 
S^ ^be gtol« ^nbet gefe^'n, 

^waianti, «nb «o^ ait 



^^ 



- 73 - 

fiaV id^ ))on einem 9Xenfd^en .geirrt, 

bet biefem fremben SRanne gleist. 
3)ie Spuren ijfnen ' fl^ »ot l^m 

)>on felift/ ttnb n?o ju eng eht 98eg/ 
{tt nieber and^ ein Eingang ifl, 

ber n^itb/ ft>enn fi^ bec Sftembe nn^t^ 
getabe toeit unb l^od^ genug , 

bafi er fid^ nid^t gu :6fi^en Brandet.- 
6d n^urbe Sletfd^ ju Braten gefd^dt 

für aiittu]t)am; aud^ Brad|te man 
bte Pfannen unb bic ^Öpfe. ^^erBeij 

bod^ n>ar fein äBaffer unb Sfeuer ba. 
S>a faB er nur bie ^ö^fe an, 

mtb aOe n>aren angefüllt 
tmt ®ajfer-, aBer auf'ba« J&otj 

h^orf er nur einen a3finbe( @trol^7 
unb fiel^, im 9lugenBUdfe f(^Iug 

bie Sflamnu lid^tertoi^ emt)or. * 
S)ief fhtb bie SBunber; bie id^'-faB: 

m^t Staunen fomm i$ Ber {u bir! 



Unb 3)amaianti ernannte bie 3dä)^ 

bed ^alr bie )>on bm ®(>ttem er 
er'^alten B^tte unb fie fiJta^ 

mit fanfter (Stimme n)ieberui^: 
Ojteffaiiy geB no^ einmal 

unb ^eU auji ber itfid^e mir 
bom gfteifd^e/ wt^t^ ffiaBufa 

für 9litu))am gcbVaten B<^t. 



— 74 — 

Utib etlenb« ging ju So^uf« 
bie biftt^befllf ne Äeflni/ 
Mttb ^oUe frlfd&öetrat'ne« Steift . 
ttttb JDomaJanti fojlwb fanb, 
baf e« fo ((^meite, »le bft8 »Ulf^/ 

ba« Wal fl* fonfl bmltete. 
Unb trelnenb In ber ^6<^p:ett Sttegung; 

6cfa:t|l fit nun ber Äejlnl, 
tic ieiben Älnber ungefaumt 

jum aBagentenfet ffia^ufa 
ju fügten. Slbet ffia^ufa, 

tele et bic belben Ämbtt fa^, 
tief auf fle gu, umarmte fle^ 

unb na^m fle Yveinenb ouf bin @#po§. 
<Dann <)l6feUd^ Ue5 et belbe U«, 
unb n>anbte fld^ ju Äeflnl: 
(Sd gteid^cn biefe Ätnbet ganj 

ben meinigen, bieg ifi bet Otunb; 
toatum l^t ^intlld mld^ fo fe^t, 

ÄietU^e, etgrlffen ^ot! 
2)u atet fommji fo oft ju mit, 

unb l* ^In ftembj Ul^t tonnten b^tum 
bU »eute üble« teben t)on blf, 

b'tum gei^e, >&olbe, unb lebe »o^l. 



— 75 



20* SBit^tfe^en. 

®k altx \aff Vit grofe Seiregung 

bed ^al, unb ging unb metbete 
ber S)amaianti aUed genfttt^ 

unb bie SBibarfetin Tief avA: 
(Sr ifi ed, Stvetfeltt fann i^ nt^t/ 

benn aKe d<(<^^n treffen ein; 
ntxt bie ©eflatt ifl stvelfel^aft, 

btum tviVi id^ feI6^ i^n na^e .fe^*n. 
3)rauf tief fie pi f!^ ind ©emad^ 

ben SRala fugten. SlSet et^ 
aU er bie 3)amaianti erBIicfte, 

im ^al6en Mtibt, ttit er fie 
mtaffen i)attt in ber 9f?ot^, 

))om S^itttDengrame atge^armt/ 
ba tief tt, ferner jli<i^ aufgeregt, 

ben ^ei^en 3:^r5nen freien Sauf. 
Unb ^amaianti n^einte an^, 

unb rief i^m biefe ffiorte |h: 
^at Je ein SRann, o 9ßa:^u!a, 

ein fßpic^tenfunbiger fein SBeiB, 
bie fd^ulbtod treuergebne ©emal^UU/ 

a(d fie )>om ®e^en ermübet toaxt 
im bieten' ffiatbe fd^Iafenb toerkffen 

unb i)rei«gege6en Jeber €]ot^? 
SBer f)ai Je fold^en gre^el Begangen, 

toer au^er jpuniaftota Slal? 



— 76 — 

baf c? »t(^ atfo ffpxt Befboft? 
ttU^f bie %U ffp^ «Otto mf^ma^te, 

geffprfam ttn$ ergeben Meb, 

itttb UeSe Jtinber t^ geto. 
Qf ^at im 9twx meine ^oitb 

ergrif en ittib in (StQtnfoaxt 
bet (o^eti (Bittet fetertt^ ' 

gef^ivoten, bof er nie "oon mit 
fi^ trennen n>oQe; tro'ifl nun 

geblieben StiniQ 97ata'd ©d^tour? 
51W aber blefe f^erjlid^en Wagen 

ber S)ama}anti 9^at )^timaf}m, 
unb au6 ben f^itarjenv getSti^etetn Slugeit 

bad 0?a$ ber Sd^merjen f(ie$etr fa^^ 
ba fonnt' er fi<^ ni^t galten mei^r/ 

unb fl<l^ »ergeffenb rief- er au6: • 
Sflldjt ntelne S^uTd^ o 3'^eure, toar*«, 

baf l«^ im QBalbe bit^ ))ertie$. 
3dJ »ar toom bSfen ®eijie verwirrt, 

»on Äali^ ber um* unfer- ©IM • • 
)tt fiSren, iteibif^ SBo^nung na^m - 

in mit $ et ^at im <S)|He(e'mi:^- 
))ettlcten ma<(>en Sut unb 9iei(^ 

unb mi4 )ttYe|t t>ott bit gettemit 
SSon brinem^Uf((e abet getroffen, 

litt et in meinem Seibe fikti 
bie stiften S^mer^en; {e|!^t bin i^, 

9 SiiebU«^^ >om i^ befreit. 



— 77 - 

trab cir in (Sel^nfud^t l^er }tt bfar 
unb unfre Selben fbib )90tBei. 

€o f))re^enb tüatf bad l^immttfd^e Jttelb 

ber ©d^tange JtSnig S^ala um, 
unb fiatit Xilbtfiiä) feine ®eßatt 

in fetner. fru^etn ^tnÜä^t^t. 
Unb laut fd^rie ^amaianti.auf/* 

aU fie ben 0}a(a n^iebet fa^, 
mtb fan! iffm in bie ^me, unb 9la( 

fd^tof f!e entifidtt iin feine Srufl. 



21. 0^1ttf*. . 

Ser Äpnig'gima.^pd^eTfteut/ 

na(m 9^ala auf, tvie einen ®of)tv, 
unb in bei ganzen Stabt erfc^oÜ/ 

ald man erfuhr ^ bap jtinig 9la( 
flefunben (ei, be« Subetö ffluf, 

unb man beging ein Steubenfe^. 
Unb gHtu)parn;j aU cr,toeT.na^m, 

. fein ffiagentenfet SBa^ufa 
fei SRata, eiUe fro| .T^cÖei, 

unb fprad^/ M J« entfci^uJbiflen: 
®tud }u, %a^ bu mit SBeib unb Siv^, 

SRala lieber t^eareinigt U% 
SBa0 aber id^, fo fong' i(^ bid^ 

nid^t fannte^ bir janjiemUd^ed, 



— 78 — 

mit 2l6f[d^t ober ofcflj^tötoö, 

get^an, bad m5geft bw ijerjeiyn. 
S>o^ mal ertt?fcberte fogleid^: 

in beinern ^m^ erfal&ren Je, 

«nb l^a*e tvo^ td bir geiro^nt. 
SBir n?oTen gteunbe früi^er fd^on, 

«nb njerben*§ mcf)t nod^ funftig fein. 
3e^t abtx nimm bie SBagenfunp 

toon mir, bie id^ bir fci&ulbig 6tn. 
2Kö giitnijarn bie Äunbe ber $ferbe, 

bie SBagcnfunfl öon Äonig ^al 
em^jfangen f^atU, gog er frol^ 

nad^ «&oufe, m^ Qljojia. 
SWd^t (ange aber tpeilte mal 

bei Äonig gim in itunbina. 
Cr gog mit fleinem Oefolge hinauf 

in'« Sanb SfJifd^aj ju «Pufd^fara 
«nb fprad^: n?ir tooUeit fpielen »on fWenem, 

erh?or6en ^aV i^ gropeö Out. 
3d^ fe|e £)amaianti ein 

«nb atte« tra§ mir fonjl gel^ört. 
5Dn aBer fe^efi bagegen ba« SReid^, 

ftjenn bir'3 gefaßt, fo f<)le(en ttjir. 
ffia fing ba« <B)pid öon 9?euem an; 

9f?al aber mit ber Qaf^Untm^ 
getoann beim erjien Surfe ba§ Weid^, 

unb f^rad^, ju ^ßufd^fara gemanbt: 
baf bu mid^ früher befiegteji im Si^iete, 

unb aV mein Sigent^um gett?annji. 



— 79 — 

M toat be« 166fen StaU ffietf , 

nidjt belne«, »ruber ^n^^taxa. 
©tum foaji bu nid^t entgelten , tt?a8 

tia «nb'ret t^at; x^ fd^enfe bir, 
toa« bu toom {Refdje früher befafefl, 

uttb irerbe flet« blr freunblid^ fetn. 
3)rouf fe^rte «Pufd^fara jurfid 

In feine (Stabt unb >)rie« ben 5Ral. 
Mal aBer tnlt feinem ffieibe »ertunben, 

in feiner STOad^t unb J&enH<^feit 
mx fcUg, toie ber ®5tter J&etr 

im ^ImmeU^aine 0?attbana. 



-^ 



3 ttj ttti 



4^011} mann, int. €»asen. n. 2. VttfT. 



6 



:\ 



(Sd fhitteit um bet ffletten Sef!^ 

bte (Bittet mit bett IDaneivem. 
SRad^ @ieg begierig tvfi^Iten bie (Suren 

ben Qtngirafiiig ^af^aSi^ütl 
jum 0»)fer»)riefler; aber bie anbent 

ben Ufanad,. bed Statut (B^^n, 
ItDÜ Sra^mener, bie einanber mit 9tHb 

{u^orjutommen tra(|>tetett. 
S)ie S)anemer/ bie gu Soben gefiredt 

bie ®&tter Ratten in ber ^^U^t, 
bie rief jum Seben tvieber jurüd 

M JTatri Sol^n burd^ feine Jtunft. 
3)ann tid^teten biefe n^ieber ^(^ auf 

unb griffen frifd^ bie ©ötter an. 
3)ie (Suren aber, n^eld^e geffiUt 

öon ben 5tfuren tourbcn, bie 
^tmo^U nid^t ber Slngiraflng 

neu {u (eteben ffir ben Jtam^f. 
Senn er ))erfianb nid^t iene Stm^, 

bie tvo^ bed Jtan^i (So^n t)erflanb^ 
bad 3Bieberbele%en. 3!)amm erfd^rad 

unb fürchtete j1d| ber ®itter Jgeer. 
Sie ®otter brum in Sangen unb Surd^t 

bor itan^i'd ®o^ne Ufanad, 



— 84 — 

fk famen }» Stat\^, bon aUeßen ^o^ne 
6krl^ad)>atf'd, mib ijßxa^m fo: 

eftoctfe lind ben groftm S^ienft. 
Sie Jhtnfl, bie iencr Sral^enet l^at, 

®ltfra, ber Unt>erglet<^tt(^e, 
bie l^ole und; bann foDß bn mit i»d 

Sil^ett ffaim an ber ®öttcr Sood. 
3>n flnbrff |enen SBva^ner leicht 

M flBtt\ä^a3Ctoan , tvjx er ^et9 
fBt bie ^futen forget. ^u fannß 

burd^ beincr 3ugenb ®d^9n^eitSQtan) 
bet S>tmimi £ie6e getotnnen, 

bi^ feine geliebte Ze^ttx ifl. 
SDenn bu bet S)e)vaiani gefaOft, 

gen^innft bu ieid^t an^ iene Aunft. 



3^ t^u'd; berf^rad^ SBer^aS)}ati'd ®ol^n, 

unb/ bon ben ®ittetn l^od^geei^tt , 
ging er aUiaVt> }ur ®tabt bqp 9(furen 

unb fanb ben Ufanad unb * fpra$ : 
fPtuni! id^ Ibtn ^IBerl^ad^'d. ®o^n, 

ber (Sniet bed.mifd^i Qtngirad 
unb ^eife Jtatfd^}.id^ m^^d^te bei bir 

bie ffieba lefen- taufenb Sai^r, 
unb lernen jieb^n i^eiligen Sraud^ } 

nimm mid^ )u beinern ®d^uter an. 



— 85 — 

SBiOfoiitmen^ ^atfd|! i(^ neunte bi^ axc, 
aud (S^rfurd^t füt Seriadit^atf. 

9htn ivol^nte Jlatf^a im «i^aufe bed Sutra 

ttitb ialh bur(^ gfteif unb Sfotgfainfeit, 
geirann et feine« Sekret« (Sunfl; 

unb aud^ ber S)etvaJ[ani ®unft 
getoann et bafb burd^ freunbtid^en 3)ienft/ 

bürd^ ^d^ön^eit unb burd^ ÜRuntetf eit. 
Suiif^unbert Sal^e floffen'ba^in, 

ba merftenerfl bte 3)aneiret, 
toet Äatfd^a fei j unb a(8 er Am ffiotbe 

bie Jtu^e etnfam 1)üUtt, 
etfdjlugen fie itin, bamit et bie itm^ 

nid^t flehte, bie telebenbe, 
tt|ib ^aAen i^n in 8tu(fe unb tpdtfen 

ben SBotfen i^tt jum Stafle f^in.' 

9lm 5l6enb atiet tebete fo 

S)etüaianl ju Üfanoö: 
aSottenbet i|i* baö Qlbenbgetet-, 

bie ^Jlaä)i, mein SSatet, brid^ J^etetnv 
unb o^ne «l&itten feilten luxii 

bie Jtü^ej Äotfd^« jagt fld^ ,n^t. 
ffit ijl gejiotben obet etuiotbet,. 

i^ fantt nld^t Üben o^ne i^n. 

Unb ©utta fp.tad^: Betu^ige U^, 
i^ 1)oU ii^n mit meinet Stmft', 



— 86 — 

unb ©ufra tief bem Äotfd^a. 3)a ixa^ 
ble Setter ber 9Bolfe Äatfdfa burd^ 

ttttb tarn na(^ ti^aud unb fagte ber Qfsttmr 
tvad i^ ^efd^e^en toax im SBolb. 

Unb toieber einmal wx Blumen }u ^olen, 

ging Jtatfd^a in ben Satb aXkm. 
3lfyx fal^n bie ^(furen/ töbteten ttin, 

unb toarfen i^n In'd tiefe 9Reer. 
Unb toieber f^radj^ am ^IBenb jum 9Sater 

bie ^od^ter ^etoajiani fo : 
®e{torben ift Siat\(^a ober (rmi>rbet^ 

id^ fann uid^t UUn ol^ne i^. 
Unb toieber mit ber Belebenbcn Jtunjl 

rlef.Ufanaö ben Statik jurud; 
unb Jtatfd^a aud ber ^iefe bed ÜReer^ 

flanb auf unb tarn gef unb nad^ ^aja^. 

3um britten SÄale oBer erfd^tugen 
bie ©anetuer ben fd^önen Jtatfd^^ 

t)erBrannten il^n unb gaten bie 3lf(^e 
bem ©ufra fettfl im SBeine ein. 

JDrsidjatti: 

Um aBJumen ju Idolen fd^idfte id^ fort 

ben Jtatfd^a^ unb er fommt nid^t fjdm] 

geflorien ifl er ober ermorbet, 
i^ fann nid^t leben ol^ne i^. 



— 87 



Stuiuca: 

SliU^t feBen !ann 9ßetl^ad))atr9 <^o^n) 

benn ivenn ii) aud^ i)om ^obe i^n 
ertoetfe, lieber njlrb er fogW(§ 

«Wagen ijon ben 3)anetr»ent. 
S)Tum la^ ii^n, Softer} kleine bod^ nid^t 

um einen fd^tvad^en (BUthliü^m, 
ba jebet ®M nnb Jeber 9lfur 

itm befhe ®unjl ujettelfernb tu^tt. 

9riodjant : 

©eff' 5t^tt ber weif« «nglta« ifl, 

befP ajate? ber fromme 9Ber]^8)3ati, 
ber (Sn!e( nnb (Sol^n toon «igetUgen ift, 

Bettjetnen bürfte ld& i^n nid^t? 
Cr Ifi fo fromm, an SSufe fo reld^, 

p aMx fingen fo gefd^tdtt; 
ju i^ ju fommen/ effe id^ nid^t; 

ben fc^onen Jtatfd^a Ue(e id^. 

^ithra: 

SRid^ i^ajfett bte 3(furen unb motben 
mir meine @d^fiter) aber Batb 

rSd^t f!d^ bie @unbe bed SBra^menermotbt/ 
bie feltjl ben 3nbra flurjen fann. 

0lod^ dnmal, ^od^ter, n^iK id^ ^nxnd 
ben Äaitfd^Ä ntfen , too er fei. 



— 88 — 

^alt ein/ mein itffxcx, rufe mid^ nt^t> 
in beinern 8et6e too^ne i^, 

mi^ ffabm Vit ^Ifuten "otxixannt, 
getrunfen ^afl bu mid^ im SBein. 

9nhra: 

3lutt toä^U, Itod^ter, toeld^eö bu tolttfl^ 
bed Jtatfd^a itbm ober nteind. 

S)enn Äatfd^a fe^tt jum SeBen jurutf, 
nur tuenn et mir ben geib jerrelf t. 

ffiie fjeuer Brennt mid^ iBeiber SSertufl, 
bee Äatfd^a unb ber beinige. 

SIRtt Jtatfd^ ifl meine Sreube ba'^in; 
unb o^ne bid^ fann id^ nid^t fein. " 

9uhra: 

ffiie fd^ön fcifl bu, aßer^aö^jatl'« (So^n, 

ben alfo ©ettJaiani Uebtj 
rm:|)fange bie betelBenbe Jtunft; 

erßel^e, fomm au9 meinem Seift 
atS €o^n juer^} ald iBater fobann 

gt( meinem Seifte neued ®ein. 

60 ^at bie Jtunft ber SBieberfteteftung 
ber 6o^n SBer^d^ti'd erlangt 



— 89 — 

tarn aud ©ufra'd Mit ^tx^ox, 

unb ald er tobt bett €u{ra fa^, 
ertoedte et }uiii Seben fod<^# 

ben t^euetn Seigrer. 5Dtefet brattf, 
\dM er ben Stai^^, M^m SBeine Betiufit^ 

getrunfen l^atte^ f^ra^ mit 3^^* 
Senn jie ^tnfort ein Sral^nener SBein 

ia (Sinnenreiz gu trinfen toagt^ 
ber icerbe kvie ein ^orber gead^tet 

in biefer unb ber anbem 3Be(t. 



^m iUtb ni>^ in bent «^aufe bed (Sufra 

ber ®4?üler^ bid bie taufenb 3a^r 
))orüber tvaren^ aber aUbann 

tPoHt' er }ur @6tter SBo^nung gel^'n. 
(Sr tmir fd^iHt "oon bem Se^rer entlaffen, 

atd 5Den)aiani alfo f^xa^: 
£) Jtatfd^, bed ti^eifen Qlngirad Snfel, 

ber bu mit Äunjl unb ffiijfenfd^aft, 
mit ßu^t unb aQen 5tu()enben glanjefl^ 

toemimm, toaö id^. blt fa{jeu toitt: 
3)u tpei^tr ^ie iä) btd^ immer geehrt; 

fo lange bu M und gen^o^nt/ 
unb h^eld^e gfreunbfc^aft id& bir eririefeit^ 

als bid^ ^Ifuren morbeten} 
nun e^re mid&, wie id^ bid^ geehrt, 

nimm meine <&anb< fei mein ®emal^(. 



— 90 — 

i^ c^e bi^ noc^ md^ an i^ii} 
nte^ 0(9 mein ecBeti UeBe i(( bi^; 

bod^ fmtn i<^ bein (Sema^X nt^t fefai. 
S)enn )oo bu wo^ntcfl/ n>o^te aud^ i^/ 

In behie« t^enem atatetd 8eib; 

bu kDfinfd^e ®(iid mit mif ben SBeg. 



^0 fi^red^enb/ eilte itatfd^a .bo))Oii 

utib tarn. gef<^tt)inb jur (Sottetftabt. 

S)a tcatb et mit ^o^en S^ten empfangen 
unb na^m am SooS bet ®6ttet ^^il. 

Uhb tmeberum entbtattnte bet ittieg 
bet ®(ttet mit bcn 3)anetvetn. 



— M 



Slfutemnabd^en f^ielten Im SJJalbe 

unb Babeten; !t)lö|t^ tarn ein ({Btnb 
ttttb tootf bie Äfelbet uiitet elnanbet, 

ttnb aud beut SBaffcr fliegen f<lbnell 
bie aRab^en unb jebe fa^te bad Jtteib, 

bad il^r junSd^ft erat Ufer lag. 
2)a nol^nt bie ^o^ter beS ^Danetvet^erm 

bed SBerfd^a^anvan, bad ©emanb 
bet S)etoaiani. 3)lefe l^ietauf 

tief jomig bet (Sarmifd^tl^a ju: 
Sad fSQt bod^ meiner ^d^ülerin tin, 

mein Jtleib ju nehmen? 99a^r(i^ bn, 
Sfurin, l^afi ni^t oi^ne f&M^t, 

bu l^a^ mit 9lbf}#t bad get^an. 

9armtf4^tl)a: 

S5or meinem aSater, tt>enn er fl^t * 

unb liegt, fle^t ® einer e^rfurd^töüofl. 
®u Hfl bie 3:od^ter beö Bittenben SRannd, 

bed lobenben unb ne^menben} 
i^ Bin bie Xoäftn bed geBenben aSannd, 

bed ber geloBt ui^irb unb nid^t nimmt; 
fa^r l^in, fal^r l^er, fei jomig unb toilb} 

bid^ aBettlerin Bead^t' iäf nid^t. 



-- w — 

®o tief @annifd^t]^(t unb fa^tc gefc^twinb 

bte S)etvajiant/bie im ^leib 
öettolffett trat, unb toatf fie im 3«>ni 

in einen ©tunnen unb ging fort. 
aSetloren iß f!e^ ba^te bie @d^Unune 

unb ging unb fal^ nld^t nad^ i^x um. 

9{un fam bed SBegd Saiati gebogen, 
ber Wa^ufd^ing, bet öon ber Sagb 

* 

ermübet unb ))om 5Dutfle gequfiU 

jum IBrunnen eilte unbemeiU. 
(Sr fanfb ben ^Brunnen n?affet(ecr, 

Jeboc^ dn SMabd^en fag barin, 
toie eine Seuetftamme fo l^etf; 

bie fragte er aufö frciinbtld^|ie: 
9Ber bifi bu, mit ^u)>f ernageln gegiert ^ 

bu ©d^hjorje mit l^eHem Ö^rgefd^meib? 
©ad flnnefl bu fo lange unb tief 5 

unb wa8 beHogfi bu^ gieBft^e? 
Sie iifi bu in biefen . S3rurinen gefallen, 

ber fafl toerbedt »on Ärputern Ifl, 
unb toeffen Xod^ter nennefi bu bid^? 

ba« fage rfir, ©d^lanfnjfid^flge. 

IHetDajaiit: 

5)er bie 9tfuren, tt?etd^e bie ®otter 
erf<^lagea, tüieber letenbig mad^t, 

beffelÄen ©ufta S^od^ter bin i^, 

ber j[e|t nid^t tod^, tuie'd mir ergebt. 



«eter mit ben {tt)>femagß9en gingem 
ift mim xtä^tt.^mh, o 9utfk) 

fcwn iitf)M^ au& Um mxnmm f^tau€, 
beim abltg fd^einfi bu mir ju fein. 

®a sog bet ÄSnig' oi^nc'gSebeitfcn 
ba8 aWSbd^en an betr redeten J&anb 

em^JOT, em^jfal^t f!^ ol^ne ajerjng 

unb ful^r m^ ^au« in feine Stabt. 

Äaum h)or 3aiati h?e(tctgejogen/ 

ate 5DetraJani einer aBagb, 
bie unterbelfen nS^er gefommen, 

mit 3:rauern blefen Qluftrag ga6 : 
®ti), nietbe meinem ä?qter fogtcid^, 

^^mniU, n?a8 mir gefd^cl^'n,} 
benn in bie ©tobt be6 ®anett»eri&crrn, 

beg SBerfd^a^parnjan, ge^' i^ ni^t. 
Unb ©^urnifa, mit eiligem (jd^ritt 

fam in bie ©tabtr ber 3)anett)er 
unb melbete mit öertcorrenem (Sinn 

be8 Äatoi ®o^ne Ufana«: 
3dJ melbe, großer SBral&mener, bir, 

ba^ a)enjajanl in bem ffiatb 
gefd^tagen ^on (Sarmifd^tl^a toarb, 

ber ':^o^Ut beö 5lfuren^ertn. 

®le ^Mfra blef^« l^örte, fogleid^ 
ging er nad^ feiner Xpdjter au9. 



— H — 

Qfe er fk f«iib/ ttmarmu er fk 

nnh f|nra# mit Urasreii ^ pi ffft: 

Sie aRettf^eti fhb ha^ l^em aSettfen^ 
)»oii iBMd mib Uitglfiif ^ehngefn^t ; 

btf 1^^ »o^t eine @iitibe get^on, 
baf bu fo jufleri<l^tel (iß? 

SRein ^iulfe^en, SSater, (umm're Ud^ nid^t, 

bo^ ^ore mir aufinerffam pt. 
Sarmif^t^a ^at mit gptnigem ^3Ud 

unb ((l^atfen SBottcn mir gefagt: 
bu bifl bie Socktet M lobenben ^ann9, 

M ne^menben/ ni^t geSenbett; 
i^ bin bie Zoä^ttv bed gebenben SRannd^ 

bef bet gelobt tt^irb unb nid^t nimmt. 
€p ft)ti(l^t ©atmifd^t^aj QSotet/ iji'8 »al^r, 

bag bu um £p(n bie ^aitjer lobfi? 
SBenn ii) bie Socktet bed Sobenben bin, 

be0 (Re^menben, nid^t ©ebenben, 
bann n>ia id^ ber (Sarmtfd^t^a gen?i$ 

gefSUig unb btcnß)){i[id^tig fein. 

Siwktti 

S)tt blfl bie S!od^ter bed fiobenben nid^t/ 
bed liBtttenben unb SRe^menben, 

bu bifl bie ^od^tcr beffen, ber 

ttid^t lobenb immer 2o( erlitt; 

btnn id( litC^, befm O^fer !oom ^mmd 
ba« IBuffer, bt4 bie ®ett erifiiicet. 



— 95 — 

^eraBgie^t unb (Üebeil^en t>erlei]^t 

ben Jtrfiutem aOen; glauBe mir. 
S)u abet/ floil^tet, laffe bid^ ni^t 

)}om Born betauben , ^ire mld^: 
Ser aRenfd^, ber 9(nbrer ®i)mif)vm%m {)eU 

mit ^anftmnt]^ otnb (Sebulb ertrSgt; 
^ekrajiani/ l^&re mid^ an, 

bet ^at bie gange SBelt befiegt. 
S)er aRenfd^, ber ^eigaufn)aO[enben Born 

ft?ie einen (Renner ^ugeln lann, 
unb tDtx gereift bod^ nid^t entbrennt^ 

ber bat be9 i&eiied guted ^^M. 
SBer über nid^td fid^ gomig erweidt^ 

ber ^at, o Sod^ter, gröfent 99ert^/ 
aU n)er in ^unbcrt Salären nod^ nic^t 

monatlid^ gu opfern mübe ifl. 
Sad aber Jtnaben reben unb ÜRabd^en 

in «i^anbelfud^t, o ^ ödster/ bad 
bead^tet ein v^rftanbiger nid^t; 

fle finb ia nod^ nid^t bei aSertranft. 

Wtwoiant: 

®o iung l^ bitt/ fo fenne id^ bod^ 

bie $f{id^ten, 9$ater, unb tva0 bu 
^on @anftmut]^ unb bon (Sd^mi^ungen fagf), 

unb bin aud^/ mein' id^^ bei ajernunft. 
3)e0 ©d^ülerd «igod^mutl^ aber erträgt 

fein ^Eßeifer/ ber nod^ leben »id. 
Sei Seuteu/ n^eld^e 9tbel unb (Rang 

ntd^t ad^ten^ )vo^nt ein Seifer nid^t> 



. — 96 — 

nur to>o bfe Satte 3(bel unb 0long 
ju a^ttn toiffen, lebt er gern. 



S>a ging bet eble Sarguing 

ju SBerfd^a^artoan unb begann: 
(Sd folgt ni^t jeber @unbe fogleid^ 

bte ®ttafe^ o <^önig; nad^ unb nad^ 
butd^fd^neibet {ie bie SBurjeln be.d ©finberd 

unb trifft etfl Jttnb unb i^inbedftnb. 
ffielt ibr ben frommen Olngtraflng, 

ben Stat^^a, ber mein (B^ükr xvax., 
ben ®rai^mener> ermorbetet unb 

kreit meine 5lod^ter gef dalagen toax'o, 
bepmegen, l^öre Jtonig mid^ an, 

))erla^ id^ bid^ unb bein ©efd^led^t. 

Wf rf4^a)iariiian : 

O Sfarguing, \>tx\a^t mid^ ntd^t) 

fei gnabig> n^enn bu und berlagt, 

fo muffen tvir in bte :t{efe bed SReerd 
und f[itd^ten bor ber ©otter 3cxn. 

Ätthra: 

@o flieget fot bie ^itfe bed 3Reerd, 

Unn.iif^ fann nid^t me^r bei eud^ fein, 

tt^enn i^r nid^t meine Xod^ter )>erfj>^nt/ 
bie meinel «i&ergend Seben tfl. 



— 97 — . 

Sehjajani, toerbe »erfo^nt; 

unb tvtl^tn SBunfd^, 6iif(5d^elnb( 
bu ^egen mo^fi, er toerbe gett^S^tt, 

fo f^toer er jtt erfüBen fei. 

@ann{fd^t^a, öott taufenb SWäbd^en Begleitet, 
fott mk^ bebteiten, ttjunfd^e i^, 

unb fcn mir folgen äbtxaV f)in, 

itjo^in mein SSater mi(S) öermS^lt. 

1Verf4liipanDaR: 

?lmme, mac^e fd^leunig bid^ ouf 

wnb l^ole meine 5!o^ter ^er, 
nnb »a« nur 2)etroiani Begehrt, 

bag fott fle f>f)m 35getn tBun. 

j^armtfi^tlia: 

aSon taufenb ^Dienerinnen Begleitet 

Bin lä) ^ier beine Wienerin, 
unb toill bir folgen uBeraH ^in, 

tool^in bein «Bater bi^ toerma^tt. 

jDetDajant: 

a)a l^ bie 3:o^ter be0 gjreifenben Bin, 
beö 0?el^menben, itid^t (SeBenben; 

toic magfi bu weine JDtenerin fein, 
bre ffo^ter beS ©eJpriefenen? 

^ol^mann, inb. ©agen. iL 2. «ufl. 7 



— 98 — 

IBettuSten aSeriranbten ölettung ju fd^offen,. 

bemüht man fi^ auf jebe QCrt; 
brum »itt i^ fotgen überall I;ln, 

ivol^in bein aSat^ bi^ )>trma^U/ 

3e|t SSater, in ber S)ahctrer ©tabt 

ju jte'^en, tteigr' td^ mtd^ nic^t mel^tf 

jtiftieben (in id§3 beine @en)att 
unb bcine J^etrltd^feit ifi groß. 

SRit ^uben alfp S(>8^^ fle ein^ . 
Qttffxt üQn atf^n ^onetveüii. 



— 99 — 



9la^ langet ßdt gog tüicttt einmal 

pm (Spiele S)etvaiani au^, 
aimgeben öon bet greunbinncn ®^aar, 

Im fetten SBatbe vt?U juüor. 
Unb ivlebet fam bed SBeged gebogen 

3aiatl, .@o^n beö SWa^ufd^a, 
^om Sagen ermubet; unb et etMidte 

bte gto^e S^aat ber tad^enben 
unb tangenben unb tttnfenben üRabd^eU/ 

unb in bet üRitte kvunbetfd^on 
bie ^en^aiant fl|enb/ )vie t^t 

(Satmtfd^t^a bie Su^e fheic^elte. 

Jiyatt: 

Son {treten 3Rabd^entaufenben ^(et 
gtvet SKabil^en fe^ i(i^ eingel^egt; 

toie t^ ber 9{ame unb bad ®efd^le^t 
bet Beiben / frog' i^, töotbe, bid^. 

jPem^iant: 

3^ min ed fagen^ Sanbedgeiietet , 
auf meine HBotte metfe bu. 

Sufra, fo l^eigt ber 5DaitJet ®uru, 
als beffen 3!pd^tet fennc mid^; 

unb biefe meine bienenbe fjteunbin , 
bie mid^ Segleitet überall , 



— 100 — 

Satmif^ti^a, ({I bte ^od^ter bed ^öntgd 
ber S)aneh)er , aßetfd^a^oman. 

Jiyati: 

SBie fommt t^, bag bit btenenbe -Sfreunbin 
ble Sod&ter ifl be0 {Daitjcrl^enrn ? 

jPtt0$j<tnt: 

dm ieber folget feinem. ®efd^i(f , 

Ääiiberl^ert, btum benfe bu/ 
bä« ©^Itffal i^at ed alfo gefügt / 

unb ma^' nid^t lange SBorte btum. 
S)u l^aß bed Jtonigd ^Tefb unb ®eflaU; 

Braminif J^ a6er Ifi bete ©ort 5 
tt){e l^ei^eft bu, ttjobifl bu l^er 

unb ttjejfen @o^n, bo8 fage mir. 

Jojati: 

JDie ©eben ^aB' id^ toödig gelernt, 

als (Sd&uler • eines ©tal^menergj 
ein ^onig unb aud ^pnig@ge6lüt^ , 
. .Sojati bin id^ tt3e(t6cru^mt. 

jPe»ajattt: 

fflic bifl bu in biefe ®egenb gefornmen? 
• um aßajTer ju Idolen? auf ber Sagbt 

Jajatt:. 

Seim Sogen Um [6^ , ffiaffer ju trinfen, 
^iel^er gelangt, «^olbfeligej 



— 101 — 

nun ^afl bu mid^ ^inlSngtid^ gefragt, 
entlaffim mogefl bu mid^ ie|t. 

9Sit bfefen aXfib^entaufenben (iet/ 

unb mit .Satmifd^t^a/ imMf)ttx, 
nenn' id^ mtd^ beine S)ienertn; 

fei bu mein 9teunb unb mein (StmcXfl. 
5Du ^afl mid^ aud bem Srunnen gejogen 

unb baiei meine redete «i^anb 
gefaxt/ ie^t kra^r id^ bi^ jum (Bmaf)l'y 

fo ilnb to>ir 6eibe fd^on betloBt. 

Jiyati : 

®efS^r(id^et ald bie gifttgfie (Sd^Iatige, 
gefa^tlid^et ald bed Sreuerd 9Butl^ 

fann ein etjurnter Sra^mener fein; 
brum, $olbe, ^öre meinen Otatl^. 

3d^ n^etbe nid^t bein Si^egema^l^ 

trenn nid^t bein SJater mir bid^ giBt. 

3d^ f)aU bid^ jum ©atten ertva^U, 
unb aud^ meitt Später giSt mid^ bir. 

®ei ol^ne Sfurd^t/ benn ol^ne ju Bitten/ 
em))fangft bu bie gegebene. 

Sa !am gerabe ber aSater l^etbei., 
^utta, ber gro§e Sfargutng. 

Ser Jt5nig fianb, {u SBoben geneigt; 
bie .iganbe fattenb jliQ Mox i^m. 



— 102 — 

lüemajatii: 

S)a8 ifi, Sater, SWa^ufd^a'S ©o^n, 
bct nal^m mld^ Wt bcr redeten .&anb. 

3^n l^ab' id^ mir }um (Satten tttüif^U, 
aSerel^rung bir, fo gib mi^ itfm. 

Snkva: 

S>a fie Uä) i)at jum ©atten cxtc^U, 

bfe 5lod^ter^ bie mir treuer i^, 
fo nimm fie l^in, i^ gebe fie bir 

gur S^efrau/ o 0la^ufd^ing. 
<Bü il^r nad^ $f(ic^t ein regier ®emal^t^ 

gur i^od&flen greube fei fie bir. 
Slud^ biefer Jto^ter be0 3)anen)eri^errtt, 

bed SOerfd^a^arwon, mögeft bu 
toie i^r gebühret, ®^re erh?eifen, 

{um 9Bei6e aber nimm fie nid^t. 

@o flprad^ ber ©o^n be^ Statvi] l^ierauf 

umlDanbeUe i^n Sajati red^tS, 
unb ma^tt m^ gefe|tid^em ^3raud^ 

bie «i^od^geitfeier mit ©errang. 
aSon (Sufra na^m er reid^tid^e^ ©utj 

^on i^m entlaffen unb geehrt 
»on allen ^Daitjern jog er alSbann 

mit 5£)eh7aj[ani unb ber @d^aar 
ber ieiben ÜKäbd^entaufenbe unb 

©armifd^f^a fort nad^ feiner ©tabt. 
^ier führte er in bad grrauengemad^ 

bie 3>ehjaiani untocrttjeitt. 



- 103 — 

3m ©orten aber unter 9lfo!ett 

rrl^iett Sannifd^t^a i\n eig'ned «@aul 
mit 5)eiraiani'8 aBiCen. S)a »at 

bie ^o^tet be8 ^Ifuten^etm, 
t)on il^rem 3Rabd^entaufenb umgeben^ 

mit Äleibern unb (gipeifen njol^l^ctfe^tt. 

mit S)etooJani Ictte ^[ati 

fo dlüdßt^ 'oicU 3a^re tang, 

ttjfe ©Otter UUn-, oier blc J&otbe 
gebar bem J^onig einen (go^n. 

€o toarcn tanfenb 3a^re ücrgongen, 

bo war (Baxmi\^t^a ebenfaflg 
fein aWSgbtein me^r. ßnx (S:^e gereift, 

aU Sungfrau badete fie betrüüt: 
3d^ iin nun Sungfrau, aber iä) ^aSc 

nod^ feinen 3Kann, tra« fang' i^ an'^ 
Sie ^Dewajani i^at ein Äinb} 

foll id^ tiergebUd^ Sungfrau fein? 
Sie fle ffd^ einen ®attcn crrt>a^(te, 

fp tüüf)V au^ iä^ betifelben SKann. 
ajom Jtonig wiU i^ jtinber erhalten, 

ba8 ifi mein SBitle unb (gntf^tu^. 
3Benn id^ il^n f!(>red^cn fonnte geheim! 

fanb' id& i1)n nur im ©arten l^ier! 

5Da fam jufSQig ber Aönrg gegangen 

ju ben 5tfofen, ganj aflein. 
Sie einfam fte in ^eimlid^er (StiKe 

ben Mttlq fal^, ba ging fle fd^nett . 



— 104 — 

ffifU^clnb/ mit gefalteten ^anben, 
tum Aonig unb f^ad^ fo in i^nt: 

VUi einet ^iitt na^e i<^ mid^, 
itonig^ bie gen^Sl^re «it. 

S)em Sittenben fein.9ie(|t ju gen)a^ten, 
bad ifl mein %mt unb meine $f{id^t. 

2)u, (S^Sne, na^ft atd 93ittenbe mir, 
fo tebe, ttjag . bege^tefl bu? 

4itf mit/ Stoni^, ha^ i^ bett?al^rt 
toor Unted^t njerbe unb mein Siedet 

ermatte. Jungfrau Bin i0 genjorben 
unb ba^u .bin id^ in ber SBett 

))on meinem 9tang ein Jtfnb ju gebaren; 
baju ^oet^ilf/ o Zottig/ mir. 

5Dit ebenbürtig bin id^, o Rurji, 

an Xugenb unb ®e(ialt bein hjert^. 

• 

3d^ tvei^, ba§ bu an Sugenben reid^/ 

beö S)aitier!6nig8 i^od^ter biji, 
unb au(l^ an beiner fdbonen ©ejlalt 

f{nb' id^ ben fteinften ZaUl nid^t. 
S)od^ f^rad^ bed Statoi ®o^n ju mit, 

aU er mir ^Den^aiani gab, 
%a% td^ bid^ e^ren foQe gumeifl, 

2um SBeibe nehmen aber tti<(t. 



— 105 — 

• 
Son 9taucn unb Beim 8e{le gefprod^en 

ein fpafl^aft 9Bort^en fc^abet ni^t. 
Sei (Sigenti^umd« unb Men^gefa^t 

fünf Sagen o^ne @flnbe finb. 
0hir toet »or 3«^fl«" etnfltid^ Befragt 

falfd^ rebet, fäOt jut J&otte ©ninb. 
9lur ber ifl efignet, ber mit iBebad^t, 

attd (Sigennu^ bad gfatfd^e fagt. 

9ta<l^ einem J^dnig rid^tet man fi^; 

et iji üettoten, tt?cnn er tugt. 
ttnb UttC {^ in bie grSite mot\), 

falf^ l^anbeln barf id^ bennpd^ nii^t. 

S)ie Beiben finb für @tned gefd^S^t , 
ber ®atte unb ber gfreunbin SRann. 

S)ie eine «igo^^eit gilt für }n?ei; 

ber Shreunbtn Wann i^ meiner aud^. 

S>a ging }u i^x ber ^&nig l^nein, 
unb eined Jtinbed )rarb ße fro^. 



— 106 — 



9118 3)ehjalantl ab«: öetnal^m, 

©atmifd^tl^a ^a6e einen @ol^n, 
ba h?ar*8 i:^t um ©anntf^tl&a leib, 

ff« 8^0 SM t^f wnb f^>tad& s» i^^: 
SBie l^ajl bu eine (Sünbe Begangen, 
©d^onbrauige, au8 (Sinnll^feit. 

(Sin aUifd^i fam bea ffiege« gegangen, 

ein frommer, luebenfunbiger, 
ben *at i^, baf er gnSbig getoä^tte, 

nod^ ^^i^t unb Oled&t mir einen SBunfd^. 
3^ ^abe nid^t axi^ fJnnlid&em (Heij 

geffinbigt, o ©ufitad^etnbe; 
t)pn biefem ätifd^i l^ab' id^ ben ®o^n 

erl^alten; ffia^r^eit rcbe id^. 

jDriDajani: 

3um ^eite ifi bir bicfeö gefd^e^en, 
toie aber ^ie^ ber »©emgc? 

^armif4)tl|a: 

aSon feiner ©u^fraft Uu^Utt er 
fp ^errlid^ aU ber (^onnenbaH; 

ba i^ ibn fal^, ^ermod^te i^ nid^t 
gu fragen, n?ie fein Silame fei. 



— 107 — 

IPmajani: 

ffienn blefeö fld^ QlOeö olfo U^tbtn, 
fo fann i^ Ux ni^t ^ornig fein. 

3)a grumte fle fie freimbti^ «nb ging 
juftteben in baS Sfraucnl^au«. 

3ajati ater, ber Äonig, Mam 

öon S)etüaiaiii ber @o^ne jhjei, 
ben 5abu unb ben ^^«wafu, 

bcm Snbta «nb bem ®ifd^nu gteld^, 
Sie %e^Ux oBer beS 2)anett?er5cttn, 

@atmif(|t^a, ga6 bcm Äonige 
btei ftarte StnaUn, 3)ru^ju juerft/ 

bann Qlnu unb ben $utu no(i^. 

0htn ging bie S)en>aiani einmal 

im «@aine mit bem Röntge/ 
ba \df) fie munter f^ietenb bafelBjl 

brei StnaUn, biefe ftogte fle: 
3^r StnaUn, tva^ i^ euer Oefd^tc^t, 

fagt mir, vok euer 95ater l^ei^t. 
S)a jeigten mit bem Singer bie StmUn 

ben Äonig, unb liefen auf i^n ju; 
toie biefer aier tt^egen ber ©attin 

fie ttid^t mit greunbUd^feit em^?flnfl , 
ba liefen ^e mit SEBeinen batoon 

jur 9Bo.$nung ber Sarmifd^t^a l^in« 



— 108 — 

Unb 3)etoajiani, Jt^ronen ijergiejenb, 

ging attd bed StiniQ^ Sol^nung loeg; 
gu intern SSoter eilte fle fort, 

bie ©djöne, tot^ »on Sotn unb ®#merj. 
3l^r aier na^ ging ttoutig ber Äönig 

unb njoOte fle Jefanftigen. 
Sie l^örte nid^t unb rebete nid^t 

unb fam px i^rent Siaitx iaü 
unb grüßte i^nj il^r folgte foglei^ 

Sajati unb öerei^rte il^n. 

jPetpajani: . 

©aö aied^t i|i bon ber ©unbe Befiegt, 

unb alle Orbnung ifi toerfel^ttj 
©armifd^tl^a, bie f$:od^ter be8 ©anehjer^erm, 

g?ater! gilt nun me^^r al« iä^. 
©armifd^tl^a l^ot bVi @5^ne geboren, 

, öom Jlönige, o Sfarguing! 
3d^ Unglütfferge i^aU inbeffen 

nur jtoei geboren, fag' i^ bir. 
3aiati l^at bie 5?flid^ten gelernt, 

unb bo^ getrau, nja« ffinbli^ ifl. 

Snkra: 

Seil, Jtönig, bu bie ^Jflid^ten gelernt 
unb bo^ ber Sunbe ge^>flogen ffaft, 

beitt?egen fott frfi^jeitige« 9llter 
bir nei^men beine Sugenbfraft. 



— 109 — 

m ^ait bet ^o^ter bed S)anen?er^etTn 
gegeben nur^ »a« l^r gebührt. 

SfhiT toclt i^ mld^ ber (Sfinbe gefürdjtet, 
i)aV i^ i^r i^ren SBunfd^ erfüHt. 

3uru(I ntd^t nel^men fann id^ ben 8ftu<i^^ 
ber einmal andgefptoti^en ifl; 

bod^ fannfi bu einem 9lnbern bad bittet 
y^ermad^en, tvn ed nel^men n>t(I. 

3tt einen fd^tt«ad^en ©reifen toertranbelt 

Um nun Sajati njieberum 
in feine ©tÄbt «nb rebete fo 

ju 3abu, feinem ältflen ©o^n: 

3<l^ bin ein @reiö mit runjliger (Stirn 

wnb wei^ geworben iji mein ^aax, 
unb bod^ bin id^ bie i'uft ju genießen 

be8 Srbenteben« nod^ nfd^t fatt. 
S)rum, Sabu, i^ore, taufd^e mit mir, 

nimm mir ba8 frü^e 9ltter ab, 
id^ tülD mit beiner 3ugenb inbefferi 

mid^ freuen nod^ ber (Sinneritufl. 
^a^ taufenb 3a^ren geb' id^ jurutf 

bie 3ugenb, bu baö QUter mir. 



— 110 — 

Jalrii : 

(59 Ijl im Sntcr tin groget aSerlujl, 

bafi f$:tan! unb ©^pelfe nid^t mel^r f^metft; 
bu l^iifl b«r @o^ne Hebere nod^, 

gib einem ^nbetn beine Slotl). 

SBeit hUf au9 meinem J^ttim ^eiigt^ 

bad 9Utet nnt nid^t ne^eti ttriilfl, 
bef tregen fei ba6 ^tbe bed ffUi^ 

an btine itinber nld^t ^etliel^tt^ 
unb h)0 bu tüo^nfi trirb OÄangel an Stoxn 

unb SKongel an frif^cm SBajfcir fein. *) 
£) 3!ttWafu, bu taufid^e mit mir, . 

nimm mir ta^ ^xüf)t 5Uter ab, 
i^ tvlU mit beiner Sugtnb inbejfen 

mi(S) freuen nod^ ber (Sinncntujl. 
^a^ taufenb 3al^ren geb' i^ junttf 

bie Sitgenb, bu ba§ bittet mir. 

^tttnafii: 

g« ip im aiter ein groger aSerlufi, 
bag man ber i^iebe Sujl ))ermigt3 

btt tjaft ber (Sobne Hebere no^> 
gib einem anbern beine ^otf). 



•) fßm Sabtt flammen bU aSötfet, toelt^e »efUi<| »om l^eiligen «aiib W< 
0tofe SBüflc gU}if<^en ber Lamuna unb Um 3nbu« bevocl^nen. 



— III — 

Jajatt: 

®rfl bu, au8 mehtem t^etjen etjeiigt, 

^ö8 2nter mir uid^t nehmen tviU^, 
^«fttegen fei ba« ßrSe be0 ÜUi^^ 

an belne.Äuibcr*) nld^t uxik^n, 
«nb too bu too^nfi toirb .^ajientocrtrirrung 

«nb be8 ©efd&ted^tß SSerirrunö fein. 
©ru^jia, ^Jr«, taufd^e mit nur, 

nimm mir ijaö frA^c 5Utet «6, 
i<l tritt mit beiuer 3u0«nb inbeffen- 

mi^ freuen nod^ ber ©innenlufi. . 
Kad^ taufenb 3a(?ren gefc' i^y jutü* 

bie 3ugcnb, bu ba« %lter mir. 

S8 iji im 5llter ein groper ffierlufl, 

ba^ man ni<^t reiten. unb fahren fann; 

bu 6afi ber (^ö^ne liebere we^, 
äi6. einem anban beiue 9?ot^. 

Jajatt : 

Seit bu, aii^ meinem «i&erjen erjeu^t, 
baö 5l(ter mir niä^t n^l^men wißfi, . 

bcgtoegen fei bad (Srt>e be8 gieid^g . y 

an beine Jtinber**) nid^t \>erlie]^n. ;^ 

Unb ttJO bu tv(^^nfi fott {Hciten unb Sauren 
Im ©d^lamm unb SBaffer fd^toierifl fein. 

*) 3m 9loit)oeflen ÜB ^tili^tn Sanbe« , im $enbfc^aa. 
**) OejUi«^ oom ^cUigeii €anb , 6ei'm untern Saufe Ut Oang«» 



— 112 — 

O 9fnu, ^ote, taufte mit mir, 
nimm mir bq« frü^e 5llter aB, 

i^ tritt «mit beiner 3«genb inbeffcn 
mii^ freuen no^ ber (Sinnentuji. 

Wad^ taufenb Sauren gcB' i^ jurutf 
bie Sugenb, bu bad 9trter mir. 

3Knu: 

e« ifi im Snter ein großer 93ertufl, 
bafi man fo unöerflonbtid^ ftjri^t, 

bu f)aj^ no^ einen liebjnrcn @o^n, 
il^m giB, o. fßaUx, beine Sf?otl^. 

Jajatt: 

SBeil bu aud meinem ^erjen erzeugt, 

bag Sllter mir nid^t nehmen teittfl, 
beßttjegen fei baS grte be8 (Heic^g, 

an beine Äinber*) nid^t öerlie^n, 
unb too bu too^np, ba foHen bie J^eute 

fo reben, ba| man'3 nid^t toerfle^t. 
£) fPururmein gcUettefler unb 

mein iungfier unb mein bcjier ®o^n/ 
i^ im ein ®reig mit runjtiger Sfirn, 

unb tt^eig gehjorben ip mein J&aar, 
unb bod^ I6in i^ W gufi ju genicgen 

beS Srben(eBen3 no.d^ nid^t fatt. 
D $urü, ^8re, taufd^e mit mir, 

nimm mir baö frfi^e' QUter a^, 



♦) ©oblieg ttom J^etligen 8an^, im aBinjiageairge , too ©ößw M»«, 
tu nit^t faiidEciitfd^ reben. 



— 113 — 

t($ toia mit bebin: Sttgenb inbeffeit 
mi^ freuen nod^ bet ®innenlu^. 

^a^ taufenb Salären qtV i^ pt&d 
bie 3u8^n^/ ^u ^<td %tter mit. 

yiini: 

ffia« bu, gto^r XiniQ, Befle^tjl, 
bad A»ia id^ t^un, fo gib mit |et . 

bein 3Htet unb etl^alte bagegen 

))on mit bet 3ugenb Sttaft unb Stt^. 

« 

Jojati: 

Seit bu att4 meinem «igerjen etgengt^ 
bad Sntet t)on mit nehmen kvidfl, 

bef ivegen n^etbe bad (Sxit be0 9tei^d 
bit unb ben beinen juget^eilt/ 

«nb »0 bu te^n^) foB oOee flebei^n, 
toa9 nSt^ig ffit bad Se6en ifl. 

SRit $unt'0 3ugenb lebte l^infott 

Saiati neu bet (Stbenlufl; 
in %ata^ im ^anbanan^albe/ 

mit 3)etvatf(|i bet l^immtif^, 
genof bet Jtdntg jeegS^e iSiifl/ 

n)ad nut ben tSimten fifitt^ ifl. 
^a^ taufenb Saluten aUx f)7ta<l^ 

ju $utu fo b^r 9}itM<^^^S* 



*) $utu toar Jtönig be< l^efligen flRitteUanbef atvift^cn Ux 3amiina 
«nb 0anaa. 

^QUmann, inb. eagen. n. 2. 9Cufl. 8 



— 114 — 

S)er £sfl Scfietbe firibet fSattafjt 

Seftiibigitad nii^t im Semif ; 
mit 1^0^ {bannt %ü§ %tatx tutpox, 

kocnn wui btt4 Ot^fct {^ gdvo^tt. 
^ ffienn aOer Std^l^ttiii, tveli^eit bie (Bibe 

an aBdBcni, ®olb, (Setretbe, Sie^ 
I ent^Sft, nur dnem ÜRoime ge^dtte, 

bo^ irchre feine £np nl^t pr. 
(Sin tanfeiib ioiSjtt f^t i^ nun, 

^offn, ber (Erbenln^ 0efrö^t, 
unb benno^ ifi tagtSgli^ bie Sm^ 

na^ neuen IBußen onfgeiDa^t. 
O glfidttd^/ kvet bent durfte entgeht, 

ber und aU itranf^eit in ben %cb 
geleitet nnb nn8 nistmet ^ttl&j^t, 

ni^t altemb mit bem altembeiu 
aBeil U^ üfn ni^t )u ^Uen vermag, 

il^n gn ertobten traute id^ 
mit fhenger SSn^e. S)ed eigenen 3^d 

entiu^ernb mi^, ben ©innen tobt;, 
auf Sroj^ma rid^tenb aOe ®eban(en, 

fo rvm im Salb i<i^ leben ie|t, 
S)u Sol^U/ nimm beine Sugenb juräcf^ 

unb Jtönig fei an meiner Statt. 
So f^rad^ Sajiati unb koei^te fogleid^ 

ben $uru jum Jtönig felerUd^/ 
{!d^ felber aber n^ei^ete er 

jur Su^e unb jog in ben SBalb. 



— 115 — 



Sajatt, bet StbniQ, UUi im SBalbe 

\>f>n SBurjetn unb )}on n^ilber Stud^t^ 
Ut IBeibenf^aften aQe (efie^enb/ 

mit feiern Sinne lange Qtit. 
<Er f^enbete ben 9l]^nen unb ®9ttem 

ttnb o)p^ixU im gfeuet au^, 
ganj n?ie fSr fromme Sfi^er be9 Satbe^ 

bie iOotf^rift.bet ®efe|e ift. 
Sann/ feinet ^Sn^e (Strenge y^ermel^renb^ 

a$ er ein taufenb Sa^te lang 
nur ^el^ren, auf ben Srelbem gelefen^ 

unb (S:j>eife, bie man u6rig Ue^. 
Unb brei^ig Saläre leite er nur 

»on.® affer, fhimm, in fhrenger ßn^t. 
S)ann ol^ne Sßanfen hSl^rte er fid^ 

toon Suft adein ein ganjed Sal^t} 
unb irieber, "oen fünf geuern gebrannt/ 

toerteBte er ba8 nod^jle Ja^rj 
julej^t ßanb er fed^d SRonate lang 

auf einem Sein unb a^ nur fffiinb. 
ßr ^atte fo ben J&immet uerbient, 

unb iu ben ®5ftertt jog er ein., 
Begrfift "oon aDen Sen>oi^nem bed 4immel9^ 

bet^ i^o^ern unb ben niebrigem^ 



— 116 — 

uttb kDO^nte lang im «^ufe ber ®itttt, 
in 3nbra'« wnb in aSra^ma'« 3Bett. 

ditmal, ali er mit (Bafta \)ßxa^, 
fnig alfp ii^n ber JSitnmetSfflrfl: 

O Stini%, Bei ber SBei^e bed $uiii, 
fag' an, n>ie f^tad^fl bu ba jtt il^tn? 

Jdjatt: 

O <i&immeld!önig , ^5re n>ad id^ 

ju $utu Bei ber SBelBe ft)ra<i^: 
S)ad eanb/ o ®Q^n; l^iet jtvifi^en ben Stfifffft 

ber ®anga unb ber 3amuna 
gehöret bir, bie SRitte ber (Srbe; 

bad Süßere fallt ben Arabern ju. 
®^ri^ niemals ft>ottif(^/ fd^arf unb Barfc^, 

A»irf feinem ein ®ebre<l^en tQx, 
nnb rebe nie t^ertefeenbe 9Borte, 

bie einem ä^enfd^en n^e^e t^un. 
(Sin Barfd^er, grDBer, f))öttifd^er SRann, 

ber mit 9Bort))f eilen SBnnben f<^l5gt, 
bad ifl ber unanmut^igüe SRenfd^/ 

nnb Sodl^eit fiftt i^m im ©efid^t. 
Som ÜRunbe fSOt ein fd^arfed äBort^ 

bod^, n^en t§ trifft, ber grSmet fld^ 
Bei %a^ unb 9lad^t/ brum pte btd^ t»9^, 

baf nie bein 9Bort n?e^t^uenb fei. 
9lid^td ijl, toad fo ^ie .^r}ett geto)imtt/ 

in aOer äßelt, att ^er^id^ed 
SRitteiben unb grreigeBigfelt, 

unb in ber Siebe ghreunbnd^teit. 



— 117 — 

S>u ^afl bie Oipfer ade gdbra^^t, 

imb ^{1 in ^auft unb SSatb gelebt; 

brum^ Sajiati^ fage genau ^ 

toem 6i^ bu glet^ an gfrimmigfett. 

Jdjalt: 

3# {inbe unter (Buttern unb Slenf^en, 
unb M bat gtv^en #eU{Qtn 

nid^t einen / o (Bebieter bed «i&immetd, 
bet mtd^ erreicht an gt&mmidfdt. 

Jnb»: 

Seil bu in ^o#nuit]^ alle )}etiid^tefl/ 
btc gleid^ unb beff^t finb ald bu, 

ijl bein SSetbieuji im J&lmmel getilgt; 
faß' auf bie (Srbe f^nefl ^inab. 

^djatt: 

a»uf i^ ber (Satter ^hwnel \)erlaffen/ ; 

n^eil ftol} iä) bin auf mein ^erbie^ft, 
fo. gib bod^, bafi \^ faQenb gelange 

bai^in; n>o gute SRenfc^en flnb. 



.t 



JuD 



ra: 



S)u folip pt guten 3»enfd^cn gelangen, 
ttjenn bu jur (Srbe nicber fSUji/ 

unb nie mei^r mög^ bu anbre 'otta^ttn, 
bie glei# unb beffer finb aU bu. 



— 118 — 

@o aud bet ®itttt Fimmel ))etßo§en 

)ur (Stbe fanf ber !)la]^ufd^ing. 
S)a brattg getobe t)on unten herauf 

mit 9Bol^lgeru4^ ein £)^fertau^/ 
bet mit bem ^imntet b(e Stbe )»er6anb/ 

n?ie eine ©träfe, tt>ie ein @trom. 
9lad^ biefem Staud^e rid^tete f!# 

in feinem Stur) bev fflaffu^^in^, 
6id et {ut £)!|>fetfl5tte gelangte, 

))on bet bet Stan^ jum Fimmel flieg. 
S)ott n?dten ftemrn ))iet Surften Bef^Sftigt; 

koie {{e i^n fo^en, tiefen fle: 
Set Biß bu^ bet )?om «i&immel i^etaB 

ju unftet Ö!»)fetfl5tte fommt? * 
VtÜ ©taunen fei^'n tt>tt «i&etttt^et bid^^ 

bet tl^ut, toad nie ein ^nbtet tl^at. 

Jojatt: 

Saiati, ®df^n M Slaf^n^^a, 

M ^uxn fSattt nenn' i^ mid^. 
9}om Fimmel aBet itutj' i^ fftxab, 

«»etftofen aud bej: ®5ttet Seit/ 
kDeil id^ mit (Stolj »etad^tete aOe/ 

bie gleid^ unb Beffet f!nb aU id^. * 
S)od^ iß mit btefe ®nabe gen?%t, 

baf id^ ju ©Uten faden foQ. 

9tt.9ter /Stilen: 

& kpetbe biefe ®nabe etfuEt^ 

ju ®uten fei, o 8%tß gelangt; 



— 119 — 

tntm unfer oXkx %nqtii0bU:Altnft, 
unb unfter Dipftt Svud^l fet Ubu 

ff&ü^t ein f&tamint, »el^et enH)f5tt8t/ . 

etil J^^feget Un i^, toA^tt glW, 
»itb atibetn t^re Outer ju nehmen/ 

l^ meinem Sinne nic^t gemifl. 

jPte 9tn iÜtt|leii: 

SWi^t grembeö fotlfi bu ne^en bon unjj 
toaö ttttfet ifl, gel^ort aud^ birj 

benn tob finb beine dnUl, o Äönig, 
\}on beiner Softer aWaiatvi. ♦) 

ffienn bu burdj ün« ben ^teimct »etttetp, 
fo i^ hk ^iUt unfer 8pod. > 

3$ SBafitmat, «emriaSWa'd (So^n, 
. be« Äönig« toon «lojla, 
id^ frage, o. Örof^ater bid^, 

ffoi' i^ im.M&immel einen {Raum? 

Jdjatt: 

a>u l^afl burd^ beine bieten ®efd^en{e, 
burd^ rei^Jid^e gfreigeBiöfelt 



*) äBie e« Ummt, ^af bte ®ö^neDon )}1er »erft^tebenfit Itdaii^ii, b»«^ 
«««»•II «Kajatoi, ber %e^üt be< Saiati, ««Borw flnb, ba« ifl eine toun« 
^^^c Ocf<^i(9te, Me toit «»idkid^ eia aiibenital eraft^etu 



— 120 ~ 

im ^immzl unetmeflt^e {Räume 
ttmtUn btt, SBafitmat. 

Wafntttüt : 

Sä^t prje tiefet, flefge em^jor; 

Mt fd^enf [^ meinen »glmmeteraum. 

9et aiDette: 

$tatarbana £)itt?pbafa'6 @o^ti 
be^ Äagföhlge nenn' i^ mi^. 

3d^ ftage, o ©toföater bld^/ 

l^at' id^ im ^imxntl einen Olaum? 

Jf^att: 

®tt f^aft but^ betne ftwgrif^en Straten; 

burd^ 3:ajjferfeit unb ^tbenmut)^, 
im J&immet ttnerme^Ud^e {Räume' 

y ralarlraiia : 

SWd^t jHitjc tiefer; fleige m^x, 

bit fd^enf id^ meinen J&immeföraum. 

Per brtttf : 

3^ ®itt?t, ®o^n beg Uflnar, 

M JlönigS in bet «obfd^ojiabt,' 

^^ frö0e, ©roföater, bid^', 

ffaV l^ im «Fimmel einen {Rattm? 



-~ 121 — 

S)tt ffa^ blt btttrd^ BeflSnbige 3:teue 

unb rebU^e SBal^r^afUafelt 
im <6fanmel utiamefili<^e (Riume 

erta)otlbinr o Uffnating. 

»int: 

92td^t ^uT)e tUfer^ ^e(ge em^t; 

bit f(^enf i^ meinen ^mmeMrattm. 

9n oterte: 

ber fiier itaniafu^bfc^a ^etrfc^t, 
1)aV i^ im «Fimmel einen Sftaum. 

3)u l^a^ butd^ beine i^uflgeti 0))fer, 

an ^ferben unb Stinbent ^unbettn^eid / 

im i^immet «nermefUd^e diitmt 
ecn^o^ben biv, o Slfd^tafa. 

^f4^taka: 

9}i^t fturje tiefer, fleige em^pr, 

bii^ fd^enf i(^ meinen «i^tmmeldraum. 

%U fo ber Xo^Ut @i^ne bem Jtönig 
juriefen, flurjte er nid^t me'^r, 

mtb el^e et nod^ bie Srbe BerA^rte, 
fKeg er jiini «öimmel »lebet auf. 



— la — 

<Er äbtt tief ben Qnfelit }ti: 

S)eit Fimmel l^abt and^ i^ )>erbient. 
4ier {lei^'n fix ett^ »irr feitrige SB^gm, 

Befleiget fk iiiib folget mir. 
IDk )>iet, 3aiatid äiTottm ge^or^enb^ 

tefitegm bie aSagm atnb folgten Ofm. 

<Bo famm bie fünf jum «gimmel gefahren; 

unb kpurben bott mit ^anj unb ®ang 
emipfangen t^on ben 3>ieneTn ber ®5tter/ 

unb t)on bei! ®ottem l^o^geel^rt. 
Unb wiebet {og Sajatt untrer 

in allen Fimmeln n^ie {ut)or. 
Unb einmal in bem ^Sd^flen bet 4^immel 

fipra«^ er ju fBra^ma tief geneigt: 
®t!^abener, tltöater ber ffictt, 

gejlatte eine Shroge mir. 
aSiel täufenb 3a^re*^ab' i^ ge^errfd^t; 

ttnb ijpflid^tgemSf mein 8tei^ Bef^fi^t, 
mtb )>ie(e taufenb lOvftx gebrad^t, 

unb fii^retfHd^e $u^e au9gefibt. 
ffiie fonnte bie ghrud^t fo t^ieter iOerWenfte, 

ber £ol^n fo großer Xugenben, 
Qr^bener, burd^ dn ein^ged SBort 

berloren gei^'n? ba9 beute mir. 

Sa9 bur«^ ))ie(tauf»ibji3^rige9 «^errfd^en, 
burd^ £)^fer unb burd^ Suf e bu 



— 123 — 

emwAft, betlorfl bu toiebetum 

bttt^ einen geißlet, UeJermutl^. 
a)enn fix bie Ueienniitl^iflett ijl, 

«ftönig^ biefer «igimmel ni^t. 
Stoat 3^iigenb> ©nfe, O^f« flnb 

bie ^eg^ an bä9 «gimmeMt^r. 
^0^, tßtt an« Ql^tgei} Slugenb Sbtf 

aus g^geij Ptenge SSufe )ßflt%t, 
aw0 (S^rgeig tei^e Ö^jfet bringt , 

beni offnen fidj bie Sl^ote nldjt 
Unb toet ouf feine SBnfre unb flugenb, 

auf feine £)))fet l^od^mutt^d^^oQ^ 
bie anbettt mit ffierad^tung txUiät, 

ber l^at int «i&immel feinen Staunt. 



f^ 



9a0 S^^itinf^encpfet. 



bed l^eUigen fßTabfd^a^ati, 
unb Beibe an bm Sätet ber äBef^/ 

ben ^p^en «ftafio^a, t^ermS^tt^ 
Jtabnt/ bie taufenb €d^ne geBat^ 

ber ®d^(angen giftiged ®ef$ted^t^ 
unb SBittata , bie Sffuttet bed .^ftönige 

ber 986gel «nb be6 Sltuna, ♦) * 
bie betben in ber ®8tter Seit . 

am. SWeereÖufer jhitten einji: 

jRibrit: 

S^toat} ift bad un^^ergteid^Iiii^e $ferb/ 
ber göttlld^e Utfd^ifrawae. *♦) 



SSBeif Ift fletoi§ ber JeSntg ber gjferbe} 
kvir totttm, (S>ä)m^, tomn bu toiiji. 

jRal^rit: 

S)er anbern biene^ iveld^e «»erliert; 
unb morgen fe^en tvir bad $ferb. 



*) S>cr Jtöntg ber aSöget ifl (Bdruba; 9(rutta iß bie fSftotq^tntötftt , bcttn 
^tfkiirnnttng ifi, bie ftifd^e StxaU bec auf^t^enbeti t>onne fo »cit )tt bAnu>fen, 
^ jie nt^t bie gati|c (5tbe oerbcennen fann, tote fie motzte. 

**) Utfd^atfraMa«. b. i. ^0^9^, ba« UvpU^, ba« {Pferb be« Snbra. 



— 128 — 

®o machten feetbe biefen Vertrag, 

itnb lebe ging l^ietauf nad^ <&au8. 
tUib Jtabru fattn auf itrug itnb ^xa^ 

}tt il^ren tanfenb @5^nen fo: 
SSettoanbelt eu(^ in ^aare fogleid^, 

• ttjic ® inte fd^n^ötj , nnb ^eftet eud^ 
fe^ an bad $fetb, bamit id^ ntd^t 

bet ®<|tt)ef}et (Sciatiln n?erben muf. 
®p rief bie @05ne, aber bie ©djlangen 

»erad^teten ber SWutter ffiort, 
unb n^oÜten nid^t atd ^aare f!^ 

anl^eften an -baö J^immeUrof . 
9lur einige beba(^ten fid^, 

unb ft)rad^en: h^enn i^r SBiUe nid^t 
gefd^ie^t, fo tt?irb bie aWutter im Qom 

und aßen flud^en erbarmungdlod. 
®ie gingen bann unb Bilbeten 

bem 9lojfe einen fd^warjen ©d^toeif. 

91(9 nun bie Dkd^t tierganften n^ar^ 
unb fl^ bie (Sonne f)tU er^ob, 

ba eilten bcibe ©d^njeflern ^ertei, 
bie^Äabrtt unb bie ffiinata, 

um ben Utfd^aifraiDad gu fe^elr, 

bad unt)ergleid^(id^e «igimme{d))ferb. 

®ie famen an ben Ocean^ 

ben un\>ergangUd^en SBogenfd^a^^ 

ba0 uncrmeftid^meite SReer, 

an 9&af[ern unergrünblid^ tief, 



— 129 — 

in ml^m SBale i^aitfen unb ^^t, 

unb Ungeheuer aller 9lrt, 
entfe|Ud^e, erfi^teÄid^e, 

abfi^euUd^ miggefiaUete — 
ben JDcean, ben teid^en ®^a^i 

ber Herten unb «ftteinobien^ 
bed Saruna gefd^mfidted ^u^, 

ber ®trome ^etrtt(^en (Semai^I, 
bcn f<^auer(i0 erbrS^ncnben, 

fletö tpfenben unb braufenben, 
ben an baS Ufer fd^tagenben/ 

in l^o^er Sranbung f^amnenben 
unb f^ri^enben unb ol^ne aHa^ 

in fd^tvanfen 9Be0en tanjenben^ 
ben na4 bed ÜRonbed Sße(^fel fietd 

' mit Slut^ unb QiU m^e^felnben, 
ben £)cean, in fvtl^cm fid^ 

öor, Snbra'e 3)onner!ett erfc^recft, 
%furen bargen unb in bem . 

ber 'Söffe geuer glü^t unb brennt — 
fie fallen; ben unenbtid^en, 

^et9 angefufften JDcean. 
Unb au^ ber Stefe taufte em^or 

ber un^ergleid^Iid^e Sunberl^engfi/ 
ben alle Ö5tterf<^aaren öerel^ren^ 

ber fd^ellfle. aller rennenbeu/ 
ber unermubU^* laufenbe, 

ftf^aifran)a0, baS «i&intnteldrof. 
§etl trar er, tt)ie befi 3Äonbea ©d^eln, 

unb l^atte einen fd^n^arsen ©(j^tt^eif. 

^ol^mann, inb. Sagen, n. 2. 9ttft. 9 



— 130 — 

9Bie attt Stahm biefeS Umaht, 

))on ßoxn ergriffen fiu^tt fie: 
9Bea i^x niä^t eurer Butter ge^orc^et, 

if)x ® (^langen / unban!6are' 93rut, 
fo fpQ eu^ alle bad gfetter ))erje^ren 

beim Qpftx S)f4attainebf<i^eia'd 
bed S&ni%^, ber aud «fturH*8 ©tomm, 

atS ®o^ $ariff(^itd i^errf^en n>trb. 

S)en Stu0 »ernai^ ber ®^5^fer ber 9Be(t, 

^liamai)a, unb tveit er fa(^ 
loie grof bie 3<(]^l ber (S^tangen n^ar^ 

unb bat' fie bodl^aft immer nur 
mit ff{|em 3^^^ ^"^ f^arfem ®ift 

na(^ 9tnbrer ®d^aben tra^eten, 
fo h>ar er mit ben ]^imm(if<^en (B^aaxm, 

au8 Siebe für ber SBefen ^ell, 
bed l^arten 8[lud^ed fcef), unb f^rad^: 

m ifl beS ©d^idfa» (Strafgericht. 

3)ie ©^langen aber, bie (ifligen, Stugen, 

als fie ber jornigen SDlutter i$(u^ 
))emal^men/ l^tettjen (Ratl^, tt>ie fie 

abn?5nben i^ren Untergang. 
S>tt eine f^ra<^, n>ir n^oQen und 

}um jtonig ^fd^anam^bf^aia . 
begeben in $raminenge{}alt/ 

unb i^n txfnä^m, ba$ er ni^t * 
bad Ot>fer l^atte. @in onbrer ^)fta^: 

aU n^eife dlSt^e tv ollen mir 



— 131 — 

Beim Stiniq fein 3 tvmn tt tthmt, 

bafr Kug tüix unb erfaßten finb^ 
fo totrb et und in ädern ittatf^m, 

tvad er Beginnt; fo kritb er aud^ 
m^ fragen, n>enn bied fd^re(fli(^e Qpftt 

in unfenn ^obe Beginnen foO. 
S)ann werben tolr i^m {eigen Berebt, 

ba^ l^ier fd^on unb in iener ®elt 
biej D^)fer i^m QSerberBen Bereite; 

fo ^Stt er bann bie Seier itld^t. 
(Ein anbrer n^teber gaB ben Siatf^: 

3)en JDBer^rlefler, tretd^er ilBm 
bad Sd^kngeno^fer leiten fotl, 

ben Beife, ba$ er ßetBen muf, 
ber Sd^tangen eine; i{) er tobt, 

fo :^5rt ))on felBfl bad £)4)fer auf. 
^ud^ jieben anbetn ^riefter, ber 

ein @d^tangenot)fer l^alten fann, 
ben la^t und Beiden, fo koirb und, 

il^r ti^euem SBrüber, geholfen fein. 
(Sin anbrer rief: Sraminenntorb 

l^ilft nid^t, unb euer Siati} ifl fd^led^t. 
S)enn wal^re «i&utfe in ber 9tot^ 

Berul^et auf ber Sugenb nur. 
Sie 6unbe aBer fönnte jerfliren 

mit il^ren Sofgen bie ganje Sßett. 
3)rauf ^oBen loieber onUe an, 

unb fiprad^en: trenn bad Seuer Brennt, 
fo tooQen koir a(0 Bliebe SßoISen 

ed lofd^en mit bed Stegend ®n^. 



— 132 — 

Unb anbrc foOm in ber 9ta<|t 

bie 0pferf(^fiffel niM^emierft 
»egne^en pber @^eife itnb %taai 

^ttbttbm tinb entl^dUgen.- 
Unb tüUbn anbre fpta^en ^ietanf : 

3^ aStfibet/ wa« beflimt t^r m^^ 
8Bir beifm nur ben StiniQ toht, 

fp i0*9 gefi^e^'n int ^ugenbtM. 
S)enn ivenn ber StiniQ fdxtt, fo ifl 

bed Sommetd SBurjet felBfl jetfiJrt. 
S)tef ift futttal^r ber Rfigjie Wat^, 

bet atler ^uge ifi unb O^r. 
®o fpra^en bort bie ttfligen ®(^tangen 

unb leber h^u^te einen Otati^. 
9?ur Safufi, ber jtönig ber ©d^tangen, 

blieb in (Sebanfen fHO vertieft, 
unb enbli^/ aU.bie anbern ))er{luntntten/ 

l^ob er mit trauriger &immh an: 
SSergebti^, i^r J^rummge^enben, 

ifi eure Jttug^eit, eure Siß, 
unb nid^td geffillt \ion allem mir, 

tva9 i^r mir ))orgefd^lagen i^ait 
S>tn\x tvo^t f!nb ÜRittel audgeba<|t, 

um ab}un>enben {eben 9(u^; 
nur ber, bem feine SRutter fCud^t/ 

ift o^ne Oiettung, ol^ne Xxo% 
Genehmigt ^at ber Sn^ige, 

Unenbli^e, ber ÜRutter ^ui^. 
Srum ^od^t mit Sittem mir ba9 ^ei^^ 

n>ir ade muffen unterge^ 



— 133 — 

Setloren f!iib toit, tütnn un9 nt^t 

bad (S^idfal fe(6fi ju ^fitfe fommt. 
5Denn tven bed @d^ldfaU SRad^t ))eTfoIgt, 

fuT ben f^ «Hoffnung nitgenbd fonß, 
Ott Bei bem ©^ttffal felBfl. Un« :^at 

bed ®^i(Ifal9 6d^lu^ »etbantmt; für und 
iUiit J&otfhung nur Bei SBra^ma*) fetBji/ 

bem i^etm beS ©(^tdfald aOer 3&eU. 
gRir liegt e« 06, auf mttd ju flnnen, 

oB i^ ben ffiettenf(^6:|)fer felBfi 
Betoege/ baf er biefen ®0)(u$, ' 

ben atl^ul^arten, milbere. 
3^ forg' unb flnne, benn öon mir 

^Sngt euer Sob unb SeBen aB. 

®p fprad^ ber n^eife itönig %er Bi^laxi^tn, 

ber tugenbrei^c ffiafufl, 
unb alle ©anlangen fürd^teten fi(^, 

unb Biaigten bed Jtönigd Sort. 

3n biefen Seiten waren bie (Sotter 

in Surd^t öerfammelf ouf ben »öö^'n 
be9 glSn^enben l^od^ragenbenJBerged, 

beS aWeru, unb Beriet^en fld^. 
®ie tourben öon ben 5E)anetoem, 

öon ben Qlfuren fletö Befiegt. 
5)entt ber Qlfuren ^Jriefler t)erflanb 

bie fd^n^ere SieberBeteBungdfunjl/ 

*) IDaf Sral^ma ber ^er1^ be0 e<^i(ffal6 fei , tfi im Original ni<^t fo 
^ttttlid^ gefagt, »ie l^ier, gc^t aber Mi um ganaen Bufammen^ong l^ervor. 



— 134 — 

bet 6o^n bcd Statoi, Ufonad, 

unb f^ltt ieben ^auMtr, 
Ut, )>oit bor ®otttr SBaffeit iMttüvx^tt, 

im 3!obe faitf, ha% ntubtUbt 
mit frif(^et ^raft er »ieber ben J(atii)>f 

entcutt mit ben «^irnmctd^ttm. 
9Ben aber au9 ber ^irnmlif^ett ^eer 

{u tBoben fteeAen bie S)anetoery 
ben (onnte ni^t tn*d Seben ertoeden 

bet ®otter (Dvieftet Set^adi|)aa. 
®o n^urben immer fd^ivSd^er bie ®otter/ 

unb bie 9(furen mad^ttger. 
S)rum fafen nun bie ® Otter ^erfammelt^ 

ttnb l^ielten 9iat^ auf SReru'd ^^'n. 
Unb fle befd^toffen, J&filfe ju fu^en 

beim l^ol^en ffiettenfc^Siijfer fetbfl. 
ttnb 99ra^a, ber Unenblic^e; ®ute, 

lottnaffm ber ®9tter 9Bort unb f^rad^: 
bereitet euiä^ bad $(mrita, 

ben Sron!, ber eud^ unfierblid^ mad^t. 
Sßenn i^r bed SReered Saffer quirlt, 

fö flnbet i^r ba8 5tmrita. 
SEBle biefen Sefd^eib bie ®8tter öemai^men, 

fo überlegten njelter fle: 
Und ift mit unfern J^raften allein 

ni(^t möglid^, biefed gro^e Serf 
ju tl^un. 9Bir fd^lief en Sfrieben barum 

mit unfern Seinben, ben S)anett?em, 
ba$ f!e und Seifianb leiflen mit 3Rad^t 

)ur SButterung bed Oceand. 



— 135 — 

gln gtlebe tourt>e gef^toffen hierauf; 

W ®cttet unb bte ^Danetvec 
na^ langem Stampft ^txianUn fi^, 
wm au8 ber %hiti) be0 Dcean« 
bad ^mrita^ ben foftU<$ien (Saft, 
ju ^ben mit »cfcinter Äraft. 
äum S8uttc;rflam^3cl nahmen fie 

ben |u bcn äBcIfen tagenben, 
mit aUctt $flatuen unb ©aumeti bctoad^r«^»/ 

t)Ott Z^ntn unb SSögeüi.leber ?bt 
iett)ol6ttt«i, öivn ben ®öttern geehrten, 

Berul^mten »erg, ben gRanbara. 
a)ett tiffm bie ©Otter imb $Danen>et au«, 
nnb trugen fammt ben SiBStbem llfn, 
unb fammt ben ffialbbewo^nern fort, 

unb famen m ben JOcean,. 
«nb flprad^en: bein ©etoäffer ju quirlen, 
J&etr be^ 9Reere«, fommen tt)ir. 
Unb SBaruna er»ieberte ll^nen: 

®e*t anti^eit mir am Qlmrtta, 
benn große ©d^merjen muf IdJ erbulben 

öott biefem SBerge SWanbara. 
S)rauf jum S^itbfrotenKnlg f^prad^ 
ber (S^ren unb Slfuren ©d^oar: 
©ei bu, 9ttu^)ar, ber $un!t, 

auf bem ber a3utterjiam!|3et ru^t 
aufrieben irar e8 2l!u!|3ar; 

ba jieHten ffe ben SRanbara, 
ben Ungeheuern getfen , feji 
auf 9ttu^)artf« aHucfenfi^Hb. 



— 136 — 

!Rutt tx>ax )ttm Ouirlen aQed bereit, 

itu¥ fel^Ue ito^ ber Sutterfhid. 
Unb fe^r 'otxU^m fpta<|en bU @öttet: 

tt>o finben tvix nun einen @trilf , 
fo gtof unb ftwAf baf man bamit 

ben orpgen greifen breiten fann? 
5Da !am ber ©^(angenfonig ^erBei, 

ber tugenbreid^e Safufi, 
itnb ipxa^ : ic^ h^tQ in btefer ^tf) 

mäf l^etfen unb jum Duirlen eud^ 
a(0 Ouirtfhid bienen, n?enn i^r mir 

aviä) einen S)ienfl ertreifen b^Ht. 
«^elft mir^ ben ®ott ber (Sotter ern>etd^en/ 

ben »3ra]^ma/ M ©efd^tded ^erm, 
ba$ er nic^t ade @(||tangen )3erberBe, 

unb mitbere ber SO^utter S(u^. 
9Bir kvoHen'iS tl^un , •)3erf))rad^en bie ®ötter r 

. ^{^ unö, großer «ffiafuff. 
S)a. f^tang fid^ um ben grofien 8erg 

ber 64tangen!önig ,koie tbx ®trt<f^. 
9lm t&au^te brauf ergriffen i^^ 

ber ©Otter Seinbe, bie ©anewer; 
bie ©Otter aber faßten gef<^n7tnb 

ben ®<l^kvans bed unge^euem 9Butm0. 
Drauf fingen fie tretteifernb an, 

bie ©Otter unb bie 5Danemer, 
an biefem (Strid ben l^o^en £ergv 

ben 3Ranbara/ atd Sutterßod 
)u bre^eu/ unb ben jOcean 

* {u buttern mit ^^ereinter ^raft. 



— 137 — 

3)ed 9Rem0 9Baffet ((^fiumte unb f^n^oll, 

tmb todte tvie bed S)onnetd ®^a0. 
Unb aQe Sfifd^e unb aQ^d ®et^ier, • 

bad in ben liefen ber Stutzen ^audt, 
toarb ))on betn nfanmer raflenben S3erge . 

jerqnctf^t, jetflofen unb jetmatmt. 
Unb immer fd&neQer Butterten 

bie ®otter unb bie £)anen)er. 
5Da fanfen \)on bem $erge bie -S^^iere/ 

bie in ben 3Bä(bem ^aufeten^ 
ba8 9Bitb/ bie ßlep^anten unb Sdtven, 

unb fielen in ben Ocean; 
unb fetB^ bie SSöget, ^om (S<^tt)inbe( ergriffen, 

f[e taumelten tnd JKeer i^tnab. 
S)a n?urben atf^ ^^tere bed Sanbed 

* ))erni(l^tet in bed Weered ®runb. 
Unb immer ((^neOer Butterten 

bie ©Otter unb bie IDanemer. 
5Da fanfen* ))on bem, >3erge l^eraB 

bed Sattes ^Sume unb atfed J^raut, 
unb mtfd^ten i^re ^eitenben ®5fte 
. in bad ®en?affer bed JDceanä. 
Unb immer f(|neller Butterten 

bie ©Otter unb bie lDanen?er. 
Unb \)om BeftSnbigen IDre^en er^i|t/ 

im Snnern glu^td loer ÜÄanbaraj 
unb feine Srje, ©ilBer unb ®o(b, 

gef<^moljen floffen in bad SKeer. 
Unb immer f(|ne(ler Butterten 

bie ©Otter unb bie JDanewer, 



— 138 — 

S)a tonxic M SReered Saffet ))ertoanbeU; 

mit aOer äBefen (Saft getnifd^t, 
tvatb ed ju SSUc^; bte Wtldi^ gerann 

}u Suttet; aud bcr ^Suttet fam 
^Idialb in IbuttergeKem ®en:>anbe 

be« ©egen? ®8tf{n ®Ti ^etöot, 
tiitb eine @^ale, bie fie trug, 

n^^ar ängeffiOt mit Qlmrita. 
tffiie biefeö ffiunbcr ^od^erfreut 

bie (Suren unb Qlfuren fa^*tt, 
tia f)ixttn f!e ju Buttern ouf, 

ermubet ücn ber f^treren Sl^at, 
unb riefen \>on bciben Gelten jtiglei^: 

und, und ge^i>rt bad Qtmrita. 
€ri aSer "Bra^d^te^ bie 'Bi^aU gefd^tvinb 

ben (Suren. (S^e bie ^DaneöJer 
"Dom anbern Ufer bed SMeered in @tte 

"^eruierfamen, l^atten f(^on 
bie ®5tter Seber einen (Sd{)(ud 

getrunfen "oon bem Qlnutta. 
!Wur ©ner \yon ben 5>«nett>ern, 

ber fd^vetle Sial^u, ^atte fidft . 
im (StiHen in bie Steigen ber ®ötter 

gemifd^t unb nai^m fd^on einen ©d^tudt 
be« J&immeWtranW , old i^n bet üRonb 

erfannte unb ber (Sonnengott. 
S)U Beiben, für bie (Suren Beforgt, 

»erriet^en biefeh i^ren Seinb; 
unb 9&if(^nu krarf bie gtangenbe Si^üit, 

unb f^nttt bad ^a}Xpt bem 9)a^u ab. 



• — 139 — 

S>ai bunfle ^aupt beS S)anetoer9, 

toie eined Serge« ®{))fe( gtop, 
unßer6(^, n?eU ed (Smrita 

gefofiet l^atte, flog em^or 
jiim ^immet unb t>erfolgt feit^et 

bte i^eQe (Sonne unb ben Stonb, 
bie ed in un)9etf6^n(id^em «i&affe, 

lautbruOenb ju öerf^ttngcn fud^t. *) 
Set Stoxißtt ober, tn hjeld^en nod^ ni^t 

\>a9 %nrita gebrungen n^at/ * 
fanf UiM auf b^n Soben Ij^mab^ 

ba^ Serg unb SBatb ersittetten. 
9^un famen aQe ^furen l^erbet 

unb gttffen kout^enb bie ®5tter an; 
bit ©Otter oSer flanben gerüjiet 

mit i^ren SSaffen aller %xt 
Unb koieber furd^terlid^ begann 

ber ©uren unb 9lfuren Jlrieg. 
Sang bauerte ber f^redtid^e Jtam))f, 

ber @rbe Soben gitterte, 
unb bid jum «i^immet fd^tug em))or 

ber Saffentamt/ bad Ariegdgefd^rei. 
Die Suren, burd^ ben 3!ranf geflSrft, 

errangen enbUd^ nun ben ©ieg. 



*) !Dtct t^ bie toafftt Urfat^e von Tonnen« itnb S^dttblfiitflrrni^. 9la^ 
meiert gitioeUen ben SOtonb ober bte ©onne, itnb toürbe (ie t>erf(^Ungen, loenn 
iiii^t bie !9}enf(|en burd^ ^eft^rei unb S&tmen i^n erfd^redten , baf er fie 
»i«bet führen tftff. 9(ud& ficöt man ic^jt n>«rum bie ©onne fo l&eig brennt. 
@ie in erzürnt ba^ ber aßort^eil allen gemeinfam, ber Sd^aben aber i^r ttnb 
bem avionbe aUetn geblieben i^. @te toürbe baber mit ber ^i^e i^re< Börnes, 
>oeittt fle mit frift^en JtrAften aufgebt, bie gange Seit »erbrennen, toenit 
tti<(t bie SKorgenröt^e fi<^ vor fle fleUte , um ibre erjle <B(ut^ ju bitiUifen. 



— 140 — 



»et ©aitiet J&eete flol^m iepfitgt 
unb iargen fi<^ im Ocean. 



IDte ®ßttet, i^te« (Siege« frol^, 

unb int ©efi^e be« 9{mtita, 
mit Subet fieaten lieber ben ®erg 

an feine ©teOe, ben aWanbata. 
©ttnn jogen fle mit ®afuR 

jum ffleltenf^ö^fet «roi^ma f)in, 
unb frtad^eu, i^te« 9ßoxM gebenfenb, 

mit Sitten ju ^itama^a: 
Otl^abner, biefer Äonig bct (Sd^tangen 

ifl bur* bct SÄuttet 8ftud& gef^retft. 
3iel^ au« bem ^txim i^m ben 5Jfeil, 

ben Jtummet um ber <5^Iangen 8od«. 
©enn et ift tmmet freunbtic^ gefinnt 

unb flet« auf unfet *e« bebac^t , 
unb ^at un« Bei bet Suttetung 

be« 3Keet« ben gtof ten 5Dtenß getarnt, 
©tum fei i^m gnabig, Odttetl^ett! 

n>tt ®ittet aOe Bitten bid^. 
%uf biefe« SBott bet .^immtif^en 

ettribette ^itama^a: 
QeneBmigt, ®ittet, ^aBe i^ 

bet jotnentflommten itabtu &n^, 
benn mit liegt oB fut a0e @ef^c)>fe 

{tt fotgen, unb bet ^^longen ^l, 
Ut gifHgm, MtbetBUc^en, 

ifk fiit bet SBdt Sebei^n }ii gt9f . 



— 141 — 

ber tEBinbenbgel^eiiben untetge^n; 
))etne^mt auf tctX^t Sßeife ))om Seuer 

ein »efl ber ed^loifgen fid^ retten fann. 
SBenn <Dfd^atat!aru, aBafufi'8 

gelieBte ©^njefiet, einen (Sol^n 
Don einem frommen SBetfen er^SIt, 

ber bad ®e(fi6be, feufd^ )u fein, 
getl^an l^at, unb boc^, ungefud^t, . 

fettp eine gftau mit 3ammem fud^t, 
ber ©ol^n toirb i^on bem glammentob 

ble ©djlajigen retten gu rechter Seit. 

anit blefem Sef^eibe fe^rten bie ®itter 

jurüd; unb ffiofufi, betrübt, 
Befal^I ben ©d^kngen: (gllet fort 

yit atltn frommen «geUigen, 
bie l^eimat^to« bie Seit burd&jiel^^n 

unb feufd^ ju leben befliijfen .flnb. 
begleitet biefe ^eiligen üBuger 

auf aflen SBegen, n>o fle ge^n, 
unb trenn il^r (§inen i^oret i>on ü)nm, 

ber iammernb fudjt na^ einer Sfräu, 
bann eilt l^erbei unb melbet mir*d, 

bann toerben n?ir errettet fein. 

S)le (gelangen auf bed Jtönigd 93efe^l 
nadj aUtn (Selten jogen iort, 

unb aSBafufi, toom'glui^e gefi^rctft, 
mit Sangen n^artete ^ag für ZaQ, 



— U2 — 



»• 



ob ni^t ber Soten einet erfd^eine, 
um {:^n pt trofien in feiner 9lotl^. 

Unb ))ie(e Sa^te gingen ^xn, 

bie ©il^kngen fatnen nid^t iwcM. 



fflaä) (anger ßeit regierte auf (Srben 

ein ebfer Jtonig, ^e(ben!u^n, 
$ariffd^it/ aud bem stamme bed Jtunt^ 

ber ffloflenfu^rer trePd^Per. 
(Er n>ar ber 3agb mit (Sifer ergeben 

unb fd^ioeifte burd^ bie SBSlber ftetd^ 
um ^irfdj«, ßber, SBuffet, ^^anen 

iu fd^ie^en ober anbred SBilb. 
(Sinmat/ mit aBgegIfittetem dto^re^ 

trof einen ^ix\^ ber ®rbe J&err. 
S5a8 $bier entflog; i^m folgte in (Site 

ber Surfl, ben IBogen in ber «iganb. 
®o !am er , immer bie %^xtt M $irf<^ed> 

öerfolgenb^ burd^ ben bid^ten ffiatb 
auf eine Sßaibe, tto ein SRann 

am Soben faf , ein ©ra^mener, 
ber feine Jlu^e lautete 

unb llitt bie ÄStber fütterte. 
S5en SKann befragte ber Ä6nig in J&afl: 

J&afi bu nidjt einen J&irf^ Ö^fe^n^ 
Sramine^ ber &ern?unbet fTiei^t? 

3d^ bin ber Jtönig, l^öre mid^. 
!Rid^t SntkDort aber gab ber ÜRann 

unb blieb Ui aÖen J^ragen^id» 



— 143 — 

5Da f^eOte mit Ux ®!|^i|e bed Sogen9 

bet Jt&nlg einen ©(^(angentetb 
fat Ungebutb )>om Soben em^ot^ 

ber fiel bem £ra^mene( um ben «igaU. 
Unb tt>ditx eilte, ben ^trfd^ ju erreid^en, 

$ati!f^il in ben bunfetn Salb. 
3)er Si^o^enet/ S^vxita genannt, 

bf>n großer ©onfnnut^ unb ®ebu(b. 
Blieb mit bet tobten (Solange am «l^lfe 

gleid^mut^ig ftiH nnb \pxa^ fein (EBort 
(8t J)atU bad ©elubbe get^an, 

}u fd^koeigen biefeit ganzen Sag. 
3>rmn toax ed i^m unm&glt^ an^, 

ju i>red^en, dld ber Jtönig ftug. 
©amüa'd ®o^n, ün l^eftiger Jtnabe, 

mit (Ramen (Sringin^ fromm unb gut,, 
toat in bem «i&aufje beS $^aterd unb fpielte 

mit anbetn Jtnaben froren Wni^, 
S>a f^rad^ mit Sad^eit einet ber JtnaBen 

im ©d^^rje/ eined Otifc^i (So^n: 
£) ©ringin, bu bi^ immer ber erfl^. 

an ^raft unb 9)^ut^ unb $rommigfeit, 
unb bod^ tragt auf ber (Sd^ulter }e^t 

bein Sater einen tobten SBurm. 
$ar{{f(^tt i^at/ ))on dorn entflammt/ 

nur n>eit er ii^m nid^t 9lntn>ott gob, 
ben @(^längenleib i^m um ben ^ald 

genjorfen unb i^n f(^n?<r befd^im^jft. 
9hm fd^n>eige, tvmxi tvix (Bbf^nt ber SBetfen, 

toir fflifd^ifittbet frj^li# flnb. 



— 144 — 

Sillfl ha SM^ fbli »9 9bbte Mta^»^ 
^i^niiit^fig auf mid niibct f^n? 

9ctra<^te bnsm SJotcr ^iicr^, 

wie er etn .9ad am ^fe tragt. 

®ie Srfngiit biefe ffiorte t>enia^]ii/ 

bte Sugeit rot^^ ))on3oni eittjlaiiiiiit, 
tief er^ uttb f^tengte SBafiet ba^u, 

laut fltK^enb biefe 9BoTte aud: 
S)en ftet^el^aften l^anber^emt, 

ber meinem alten / l^eiligen, 
betrftbten fBattt an ben ^al^ 

bie tobte ©d^longe l^ö^nifd^ tvarf^ 
ben fd^ulbbefledten 93r/iminen^eta(^terr 

bet Jtutu'd (Stamme ©c^anbe bringt^ 
ben foQ am fiebten Sage )?on i^eute 

bet gtimmignulbe Saff^afa, 
bet Sd^langen glftetfuHtet ®ebietet, 

bon f^atfem Qafftt nnb gtofet Ataft^ 
in Sama'd gtaufe Sßo^nung geleiten^ 

gebtfingt t>on meined Slut^ed SRad^t. 

®o findete Stingin, {otnetfüllt, . 

unb ging {u feinem ä$atet bann. 
Unb ald et feinen äJatet etbüdte, 

bet no(l^ bei feinet ^eetbe fa$, 
unb auf bet Sd^ultet imm^t nod^ 

bie tobte <S<^tange gebulbig ttug, 
ba tveinte et t)ot (Sd^metg unb ßotn 

unb tief bem QSatet atfo }u: 



— 145 — 

€o iafb, ihitx, i^ iittnaffm, 

tote bi^ ber l6ofe Sanberl^ett 
^oriffd^it fred^ miß^anbelt f^ai, 

fo Pud^t' i^ l^m, tote er*« toerttent. 
Sott l^eut am flehten Xa^t toltrb 

toDm Sd^IangenfSnig ^affd^afa 
bet gretoler in ffiltraötoatlng«*) 

an ©d^teden retd^ed ^aud gefanbt 
<So f^)ta<^ ber Sol^n; ber SSater, erfdjtedtt, 

ettolebette bem ©ol^ne fo: 
OHd^td iUM ^a^ bu mirget^an, 

fo ^anbeln fromme ^ü^er nid^t. 
3m 8anbe btefeö SWSntterl^erm, 

lieber ©ringin, too^nen \vlx, 
iinb fietd ^at er und tooi^t befd^uft*, 

id^ finbe fetne (Sd^ulb an i^m. 
SBer fld^ ber frommen SBufe todi^i, 

®o^n, borf etnem Stotii^t 
nie }fimen, baf bie 99ufe nid^t 

gel^faibert toerbe burd^ bie 9lotf). 
S)enn fd^ü|te und ein Jtinig nfd^t/ 

fo toiren tolr in groper 9lot^, 
unb tonnten uageflort und nid^t 

ber Supe fhengen $fli(^ten toei^'n. 
SBenn aber und ein Aonig fd^fi|t/ 

(So^n, ein :k)f{id^tene^renber/ 
fo Ubm tott ber SBupe ganj, 

unb er ^ot feinen ^^eit la^on. 



^oltmann, inb. eagcn. iL 2. Vufl. 10 



~ 146 — 

S)rum barf nie einem StiniQz 

ein SBu^et jfimen, trautet (So^n. 
$atiff<^it aitt allermeiji 

f^at fromme Sfifet fietd geehrt, 
nn^ biefed l^dt ber Jt&nig get^an 

an mir, bom (Sifer ber 3agb Bet^ort, 
n?eit er ni(|t merfte, glaube mir, 

ba^ i<l^~ein fd^hjeigenber SSu^er bin. 
3n föniglofem fianbe gefd^ie^t 

toaö fünbiid^ ifi/ ol^n' Unterlaß 
®ie SWcnfd^en fu$in immer baS S^öfe; 

bie ©träfe nur ffait fie jurfitf. 
S)er Äonig praft-, bie ©träfe allein 

bringt gur^t unb Srieben in bie SBelt. 
m^i ol^ne gürd^t übt ihan bie 5?ftid^t, 

unb bringt fein JDjpfer oi^ne Surd^t. 
®rum ru^^t im Jtönige bie ^fii^t 

' unb in ber qjflid&t bie (Seligfeit. 
3m JWnig ru^n bie ^eiligen 0»)fer, 

unb in ben £)^)fetn bie ©ottertoeltj 
bie ©Otter fd^itfen ben. Olegen "^erab, - 

öom Siegen gebellt bte ^^ftonjenmelt; 
itnb im ©ebei^'n ber ^flanjen' berul^t j 

ba« ganje ^eil ber TOeufd^entoelt. j 

5)rum ifl ber Jtonig eine« SSolfe«, 

ber SKenfd^en leitet unb regiert, 
me^r toert^,. als jel^n gelehrte SBraminen, 

fo ^at eö aWanu felb ji* gefagt. ♦) 

*) 3n ber etl^altcnen ®ammtung ber (Scfefte beA Sflam l^abe i(fy Uefe 
CteUe ni(^t gefunben unb aud^ feine Al^nUd^e. 



— 147 — 

@o^n, ttiarum in !tnMfd&etn Qdxn 
fiaft bu fe (S<^Ifmme9 ie|t getl^an ? 

S)tt jtonig l^at in feiner %xt 

unb nie ))on itnd ben fSfKud^ «etbient. 

j^ria^m: 

a»ein gSater, ob e« Hetf bir fei, 
db unlieb / ob id^ red^t getl^an, 

pi imred^t, audgef^tod^en t{l 

stnb in (StffiOfung ge^t mein S(nd^. 

3)enn fetbfl im <Sd^er; ifl immer \oaffx 

mein QBott/ n)te erfl im @rn{l be8 9In^9. 

• , 

3(^ fenne beine fd^redtid^e ÜRad^t 

. unb beineS IGBond aBo^r^afligfeit. 
9tie ^aft bu eine Suge gef^rod^en » 

brum h)itb aud^ bij^fed ^(Ba^tl^eit fein, 
aSom aSater ujitb bet (So^n. ermahnt, 

aud^ ber emad^fene^ immetfott, 
ba^ er ncii^ Xugenb fhfebe fi^tö 

unb fid^ ertverbe großen Ölul^m. 
£u erfi, bet nod^ ein ^rtabeift, 

nimm ^on b^m ißater ISelel^rung an. 
®ebttlbig merbe, nai^re.bid^ 

nur mit bed 9BaIbbemo^nerd Stoft , 
unb fud^e beine J&eftijfeit 

jn b5nbtg€n unb beinen Born. 
Sie fd^weteriDOtbne Xugenb be« SBeifen 

iDirb aufgehoben bur^ ben Qtvx, 



— 148 — 

unb für ben tugenMofen )>erf(^ki>{nbet 

}um «^eile ber erfe^nte $fab. 
S>m Seifen ^iU fßoüUtammf)üt 

bie iRtt^ ber ®ebulb aaeht; 
für bie ©ebutbigen alletn 

1{1 biefe unb bie mfbre SBeU. 
IDrum h>anbte immer in (Sebutb, 

Beftegenb jiebien ©inninreig. 
3d^ aBer^ n?ad ju ti^un ie|t i^, 

bad toia i^ ol^ne dd^ern tf^nn. 
®o fipra^ }U feinem Sol^ne Me^renb 

ber tugenbreic^e ^ral^mener; 
unb fd^iAe einen ©d^üter foglei^ 

gum Jt^nig in bfe St^nflabt/ 
unb Uefi ii^mmetben: toM bu mir^ 

ald id^ ))on bed @elu(bed Q\s>MiQ 
ge^inbert, bir nid^t 9lntn>ott ga^r 

großer Jlönig, um ben <6ald 
im doirne einen (^d^langenleib 

gen?orfen ^afl, i§at bir mein ®o^n 
geflud^t, baf bid^ ber jtönig ber ®^lmQai 

am fiepten ^ag beiden foQ. 
O Jtönig, nimm btd^ h?o^l in 9ld&t, 

id^ fann nid^td n^eiter für bid^ t^un. 
%8 ater biefe fd^redtid^en SBorte 

$ari{f(^it ^orte, angfterfHUt 
berief er feine Siati)t fogleid^ 

unb )0g f{d^ in fein @d^(o§ )urud, 
unb (ie$ ))on aKen Seiten bad @d^(o$ 

Betvad^, bap fein SRenfd^ unb Silier 



J 



— 149 — 

nnb fettfi fein Sflfrd^en gu iffm btong 

in feine Stmamtt, n>o er fa$. 
Unb aOe 9letgte mürben Berufen/ 

bie Hnfi^tnittn )»on nal^ ttnb fem, 
tmb aQe JttSutet mürben gefammett, 

bte gegen Schlangen ^eüfam finb. 
@o mo^tbe^ittet martete 

ber JtSnig a«f ben fie6len ^ag. 



S>en Stttd^ bed ©ringin ^atte Jebo^ 

mit tSteuben ^af^ata ge^Srt, 
ber ® ^langenf inig / metd^er fletd 

ben 8f{u^ ber jtabru fürt^tete. 
9lQd& :^atte fid^ &in KBfifer gefunben, 

ber iammemb fud^te. eine (Jhrau, 
nod^ n>aT bie fd^ine ^^langenBraut 

ble 5Dfd^aratf«ru uMixtaiffit, 
nnb feine «i^offnung jeigte fid^ nod^ 

auf einen Otetter aud ber ytotf), 
S)runi mar nun ffiaftift. erfreut 

))on (Sringin'ft gtuil^, unb f^rad^ Bei fldg: 
Se^t fann id^ o^ne Sftnbe ju l^uik/ 

meit mir^d ein Sra^mener Befiel^tt, 
ben JtSnig Bei§en ; ifl. er ipbt , 

ba er nod^ feinen tSrBen ^at, 
fo ^irBt ber ^Urninge ®ef^Ied^t. 

ber eb(e Stamm für immer ait9. 
S)ann fommt a\xä^ iDfd^anamebf^ajia » 

ber unfer 4au9 Dertitgen fofl. 



1 

— 150 — , 

nt^t in bie tffielt unb o)>fett nt<^t, 

unb mit fhtb frei )>on ieber Surd^t. 
®o benfenb nal^m StaminengeflaU 

ge^^kcinb bet <5(l^langen{inig an 
unb eilte, um ben StiniQ ju (ei^en^ 

am {lebten Sage in bie Stobt 
S)te gleite (Strafe aber jog 

ber n)citbetu^mte itafia^; 
unb ZoS^^ata, atö er i^n [aj^, 

im ®e]^en fragte b^n Yceifen 9t{t: 
ffio^in fo f(||nea o Jtaf{a))1. 

n^aft ^afk bu kold^tigeS gu t^? 

^afian: 

S)er ©d^tangenfinig Xaffd^ata; 

ber giftige, koirb i^euie no^ 
ben Jt&idg beiden ^ ben ia))fem ^ariffd^it; 

brnm il^n ^u l^eilen fornmeid^. 

•alif4|itkii: 

3d& fettfl, «rjt, bin STaefd^ola, 

i^ tobte l^uU ben SSnber^erm; 
bu feiere um, benn n?er bon mir 

gebiffen ifl/ b^n ^ettt bin gRenfd^. 

Äa|iflp: 

3)ie Jlunfl ju i^eiten ^abe i^, 

Sc^tangenfinig, n)o:^( gelernt. 
5Drum ge^' id^^ unb i^ ma^t ben Jtönig 

bon beinern Siffe gan) gefunb. 



— 151 — 

S>a bit ben Jtonig f^üUn tannfi, 
tomn er ))on mit geBiffen Ift, 

fo mad^' an(^ biefen Saum gefunb, 
ben iü^ {e|t Beife, großer %¥{!. 

Sei^' immerhin ^ o S^Iangen^err, 
i^ f)tüt biefen Saum fogteid^. 

« 

3)Tattf Bi^ bie ©d^Iange in ben Saum; . 

ber Saum ^»etbotrte im 9(ugenbUd. 
lD0d^ Jtafia))/ ber befle ber 9(er}te, 

mit fetner tiefen ffiljfenf^aft , 
trat l^in jum Saum unb l^eilte if)n} 

er tvurbe kpieber grün unb frifd^. 
S)iep fa^ mit ®taunen Siaffd^afa; 

bod^ ^ob er n?teber tißig an: 
0. %tit, ein Sunber ifl'd nod^ md^t, 

ba$ bu ber ®d^(angen ®ift befiegfl; 
bod^ biefen Jlinig kvieber iu i^eilen^ . 

bef Sebendgelt ))erflrid^en i{l, 
unb ben ein Sral^mener berflud^t/ 

bief HBett gelingt bir nid^t fo (etd^t, 
unb Uin bie S)reiloeIt füffenber 

im <&imme( felbfl ge))rief'ner dlu^m, 
er lonnte ^ier tpo^ unterge^n, 

toit eine ®onne/ bie erlifd^t. 



n 



— 152 — 

ffiad tretBt bi^ benn jum Jt5nig ju gelten? 
md i^ ber ISott^eU ben bu fud^ft? 

3^ toiH ben itontg l^etlen, o ©^tange, 
tveU et mid^ tei(| Belol^tten n>itb. 

€akf4|aka: 

60 "oitl bet Jtottig geBen mtrb/ 

unb nodj tofel me^^t/ iefter 9ltjt, 
foB^ bu ^on mit erhalten fogteld^, 

btum ge^ niä)t tvtittx, fe^te um. 
3)a nai^m bet tefie 3(rjt bad ®elb/ 

unb fe'^tte junt^erjSgtid^ um. 
3)et ©d^langenfonig oBet btauf 

ging fd^teuttig in bte 3tferiflobt'. 
a)a fal^ et, baf bet Äonig Bevtad^t, 

uub galtjlid^ unjuganglid^ tvat. 
S>a tief et feine ©d^tangen ^etBei 

unb f^tad^: ge^t ^tn aW ©ta^enet 
unb Btinjgt bem Jtöntg Sßaffet unb Slumen 

unb OBjl ju eutet J&utbigung. 
5Dte Seetangen in SBtaminengefiatt 

}um StbniQ ttetenb/ Boten i^m 
bie ®aBen an; bet JtSnig etfteut 

toete^tte fle M Stal^menet; 
nal^m t^te ®aBen freunbUd^ auf 

unb Ue$ fie gnSbtg n^eltet {ie^n. 
Stauf f^tad^ }u feinen Sfteunben bet it&nlg: 

Saft und nun foflen biefed JDBft. ^ 



— 158 — 

€ie nahmen aUt uitb afett bie 9(e)>fet, 

itnb au(^ ber Stini^ tta^nt uttb af ; 
ba fanb in feinem 3(^fe( bei jtinig, 

toie et t^tt auff^ttitt, eiitett SButni/ 
Rein^ bid, f^toartauQi^, bunfettot^, 

tote ©firmer in ben 9le^)fetti ffnb. 
®a ft)rad^ ju fernen greunben ber Äjnig: 

®te ©onne tfl am Untergel&n; 
bamit ber SRuni toai^ri^aft fei, 

geb' id^ ben tarnen !i:a!f(^afa 
bem SBfirmc^en in bem 9l^fe( i^ter; 

baS beifle mid^, wenn ed ^ttmaq, 
5Da^ l^ielt ben SDurm ber StMq mit ia^ 

an fdnen Jlial^ unb rief i^m ;u: 
Seif ^affd^afa. S>a toitrbe ba9 ©firmd^en 

ein ungeheuer großer ©itrm, 
fd^lang um ben Jlönig toinbenbe iBogen 

unb bif i^n jifd^enb in ben ^td. 
S:obt fanf im 9lugenbltcfe ber Stiniq, 

unb feiner Srreunbe @d^aar beflürjt 
entflol^} unb "oon bem feurigen ®ifte 

toar balb bad ganje (S<^To$ t^erbrannt. 
Unb Saffd^afa, ber Stiniq ber ® (^langen, 

flog, feine« ffierfe« fro^, batoon; 
unb ma^te fTiegenb i^fnter fid^ 

toie eine gurd^ burd^ bie Suft. 
Unb ade Sd^tangen toaren erfreut} 

fie badeten, ba^ ber ajhttter Sftud^ 
nid^t fömre in (SrfuQung ge^n, 

ba tobt ber gurfl $ariffd^ct mar. 



— 154 — 

9LU übn )>ott ber @^(ange 9e6i{fm 

(ßariff^it fmtm gefiorBen toax, 
getitr bed itonigS fromme Semai^ttn, 

bie Snabromatt^ einen ®o^n. 
S>tt n^utbe )9on Sraminen erlogen 

nnb S)f<l^anamebf(^aia genannt. 
Wd tt }um Jtonig eingen^ei^t 

ben 3:l^ron BejHeg, regierte er 
geredet unb meife, immer Bebad^t 

auf aDer Untert^anen SBol^l. 
(Sr n?ar/ mie. feine i^errlid^ett Sinnen / 

ber Sfeinbe (Sd^retfen, ber gftennbe Srop. 
(Sr }og mit feinem <&eere aus ^ 

na<l^ ^affd^aflla, mo fein greinb 
regierte} unb bie§ gro^e tfleid^ 

begtvang unb unteriod^te er. 
9l(d er nun in bie 3lfenftabt 

l^eimfel^rte flol) unb flegedfrol^/ 
unb- ))on ber SRenge 3ubel begrfi^t, 

umgeben »on ber 9tSt^e <B^aax 
}u feinem ®d^toffe }og/ ba trot 

ein SBra^mener il^m 'in ben 9Beg, 
Utanfa in ber 98elt berui^mt, 

b^r koeife^ webafunbige^ 
unb rief mit laut))erne^mlid^er (Stimme 

i^m biefe fc^arfen ©orte ju: 
5Du treib ji, o Äenig, frenibe ©efd^fifte, 

unb toad bir obliegt t^ufl bu nid^t. 
911^ ^Dfd^anamebfd^ajia biefed Derna^m^ 

))ern)unbert f^rac^ er tuieberum: 



— 155 — 

ffimn i$ \>ic UnUxtffantn feefd^|e 

unb meiner gelnbe Seflefler Bin, 
t^tt i^ bann^ o \Xtanta, ni^t, 

mad mir bie Aöni9d))f{id^t geSeut? 
9Ba8 i^ t>erfattme, fage mk an^ 

ba$ id^^ed t^a, o üBra^mener! 
®o aufgeforbert rcbete 

jum ÄOttlge ber Stal^menet: 
Sie itinbed:k)fU^t, o Jtpntg, ge^t 

ben J^ittigd^flid^ten aOcn bor. 
K9 (So^n l^afl bu ben aSater ju tfic^en 

an feinem SRorber 3!aff^a!a. 
»ei btefem 3Bcrte Utanfa'« fuftr 

ber S&niq auf, tvit Seuerglut^> 
in bie man Öel giegt/ uub er rief: 

SrjS^lt mir, )tie mein ÖSater ^axb. 
Umflfinblii^ brauf Berichteten i^m 

bie anätze unb erja^Uen l^m,. 
tvie, toon bem. St&niQ ber (Sd^tangen geBiffen^ 

$ariffd^it flarb/ ber Jturuing. 
Sie alfo.^fd^anamebf^aja 

be0 SSoterg fc^neßen 3:ob erfuhr, . 
t»arb er ^on Reifem ©d^merj Ben^egt 

unb rief im i^öd^jlen 3prne au8:. 
Sie fang' id^'d an, ben Sf realer )u {trafen, 

ben graufam giftigen 5^a!fd^a(a? 
Sie xa^'- IS) meines SSater« ilob? 

unb h?ie öergelf i^ feinen SWorb? 
3^r treuen Statine, ttjeife SBraminen, 

bie i^r ber Zauberformeln SKad^t, 



— 156 — 

ber JD^ferBtJlu^e Straft v^er^e^t, 

fagt an, oi il^r fein ÜRtttet toi^t, 
lote id^ bei (Sd^tangen ganjeg @efd^ted^t, 

ben bod^aft grimmigen ^affd^afa, 
fammt feineth gangen giftigen «i^aufe 

in Sfeuerquat t^ettilgen fann. 
®enn i»ie »on feine« SSiffeB ®*ift 

»etbrannt -mein ebter SSatet »arb, 
fö fd^teubr' i^ ll^n unb feine SBetnjanbten 

}um Xo'b in gotbne Sftammenglut^. 

®o tief, »on 3otn unb €#meTj ben^egt, 

bet jtonig S)fd^anamebfd^a{a , 
itnb triebet l^ob Utanfa ein, 

bet njeife, p:|3fet!unbige: 
S« gibt, gtof et Äohig, ein Oipfet, 

ein gto§e8, fd^n?«t ju l^attenbe«, 
btttd^ beffen ittaft öom «Fimmel felbfl, 

fo ba(b bet 0:|3fet:|3tieflet xnfir 
itC9 D^ferfeuct nieberpfallen 

bet €d^langen jebe geimungen n^itb, 
3d& i^abe bitfe« O^pfet geletnt, 

«nb id^ ^rfje^e feinen SBraud^. 
®ittd& biefe« 0:|3fet, o Äönig bet gutjien, 

ttjenn Me« bu, waö nötl^ig iji, 
etfutten »iCffi,. toettitge bie ©d^langen, 

ben ©d^tangenfonig unb fein ^an^. 

SDtit gteube ]^5tte btefed 98ott 
bet dtdnig IDfd^anamebfd^aja. 



— 157 — 

@<l^on glaubte tx ben Saffc^b 

{u fe^it in bet flammen S^tunb. 
Unb o^ne Qi^ttn rief et ((J^neD 

ben fPrieflem biefe SBotte ^ut 
2)ad £)^fet l^alt' id^: ru^et fo^Ui^ 

toad n6t({g für bfe Seiet ifl/ 
S)a tvS^tten einen taugtid^en Ort 

bie ^Hefter aud unb mafen i^n 
nad^ Siotfd^tift al, unb liefen brauf 

ben SUot Bauen unb ben (Saal. 
Unb @)3e{fet)ottatl^ n>utbe gefammelt 

für t^ieted Sott ffit lang« Seit. 



3n biefen Sagen ^Itgette 

aU Settlet butd^ bie gange Seit 
ein ÜRuni, 5Dfd^atat!atu genannt^ 

y^om «i^aufe bet Sajtan^dta. 
(St ^atte ba9 ®elubbe getrau, 

ba9 fd^tvet ifl für bie finnlid^en, 
allein unb immer feufd^ }u fein 

unb o^ne «gaud unb (Sigent^um. 
<Sr babete in i^ettigen HBaffent/ 

befud^te feben äBaUfa^ttdort 
fafleite fid^ unb fafiete jireng, 

ba$ et tagtfiglid^ büttet watb; 
unb feine ^elmat^ . n)at fhtd ba, 

top i^n bie fd^eibenbc <^nne ttof. 
Mun fam et toanbetnb ein^ Sag« 

an einen 3ltgtunb breit unb tief. 



— 158 — 

S>axvAtt toax ün SBhronaftengel, ' 

ein f<l^tva<^et @rad^atm, l^ingenefgt. 
9ltt biefem SRol^rc u^er bct 5!icfe, 

ber Mnergrunblld^ Haffenbcn^ 
tüax eine ©d^aar berflotbener @eelen 

7o!|3fabn?artd fd^recfttc^ aufgehängt. 
9[n einet Srafer haftete nod^ 

bei (Stengel in bet ^be fefl; i 

am io^i aber fa$ babei 

mit fd^atjem 3«^«« «W 9Äau« 
unb nagte ol^ne Unterlaß 

am legten Surjelfafer^en. 
®ie bf^feä ©f^aratfaru erbUtfte, 

rfef er entfe^t bcn SRenfd^en ju: 
©er felb i^x, ble i^t aufgei^Sngt 

an biefem SBiranafienget fclb^ 
bem f^trad^en, beffen ffiutjetn f(^on 

bie aHattc abgcbtffenO^at? 
Wod^ eine SBurjcl i)aU eud^ fcjl; 

unb biefe eine SGBurjet aud^ 
njirb toon ber SWauö mit fd^arfem 3^^« 

aHma^tid^ langfam butd^genagt. 
0lur tt?enige8 ifi übrig no^j 

balb reißt bie Ie|te SBur^el burd^. 
S>atvX fiürjt i^r mit bem'^Jto^fe »oran 

^inab in biefen tiefen ®d^tunb. 
aSon SWitleib iji mein J&erj behjegt, 

f^jred^t, ob i^ eu^ nic^t i^etfen fann. 
aSon meiner a3uße trid id^ eud^ 

ein aSiertel fd^enfen ober oud^ 



— 159 — 

«fa a)rittet, ivenn il^r cu^ bamlt 
au8 bicfer flfloti Befreien fonnt. 

9lel^mt meine f)alfft Sufe l^in} 

tiei^mt feÄfli bfe ganje; reitet eu8^. 



JSlafgfl^angtefi: 

3)u tiji ein guter, frommer ®rei0, 

ben iittfre gfofe 9lotl^ eriamtt, . 
unb ber mit feiner 99uf e im« 

mittelbifl «&utfe bringen toiO. 
aSit §8ufe aber fann und ni<^t 

gel^otfen »erben; ©ra^mener; 
toir l^aben felbfJ ber Su^e genug 

unb {inb an SfrSmmigteit nid^t arm. 
3JHr flnb ber ©tamm Sajanjara 

berühmt bur^ firenge Jöeitigtelt. 
a)en £)rt im J&imme(, toti^tn h>ir 

ertpbrben ^atten^ burd^ a3erbien{l 
ber fflu^C/ ben öerlieren tt)ir, 

teeit und 0?ad^!ommenf(^aft Qtixi^t 
2^ax (ebt ne^ einer- unfreö ©tamm«, ^ 

bodj nu^t und biefer eine nid^tj 
behtt S)f d^aratf aru , unfer ©oi^n, 

für 1|id^ jum Unzeit, toie ffir und, 
liifjt faflenb in ber 2Be(t um^er 

unb l6at ber ©u^e fid& gcttjeli^t. 
(Sx "ffai fein J&aud, fein aBeib, fein Äinb 

unb fielet allein in biefer ffielt. 
3)e5toegen über ber fd^retflid^en J&öCfe, 

ffieifer! fd^tt?e6en toir in 9tngji. 



— 160 — 

3)er «Bgrunb, toü^n unter un« 

fld^ öffnet, iji ber J&ölle Sdjlunb. 
®er <&alm, an fcem tvlx l^angen ^iet, 

D Sral^mener, i^ «nfer @tamm. 
Äeö ©tafe« aBurjctn, ti>cl^c bu 

butd^Biffen »on ber JRatte ffei^ji, 
flitb uttfre Äinber, »et^e fd^on 

toom 3:obe »eggenommen flnb. 
®ie eine SOBurjel, bte m^ f^ait, 

bie an^ fdjim i^aft bur<|6fffen iji/ 
an brt tt?ir aße l^angen In ?lng^, 

iji 5E)fd^arat!aru , unfer @o^n. 
3)ie {Ratte aber bie bu fie^fl, 

bie an ber legten Surjel nagt, 
bie iji bie Seit, bie mad^tige; 

bie bringt ben 3)f d^aratf aru tatb , 
ben tl^örtd^ten, unglucfad^cnv 

ber und mit feiner SBufe nid^t 
au8 biefer ^otf} erretten fann, 

aUmiffü^ iel^renb in ben ^ob. 
a)ann fiür^n »ie SJerired^er ttnr 

fo^3fa5»5rt3 in ber J&öHe @d^lunb. 
Unb er, fo fe^r er SBu^e get^n 

unb fid^ in Strenge gepeinigt (at, 
mu$ bod^ mit allen feinen 93em)^nbten 

§ur J&oKe fal^ren, toenn er jllr6l. 
3)enn SSu^e, Seid^eit unb mad fonfi 

ben ^immü un^ öerbienen fonn, 
»ertoanbelt fld& in'd ©egentl^eit, 

n}enn nid^t ber Stamm et^atten tt>irb. 



— 161 — 

9oTt^{{an}ttttg iß bie eif e ^fli^t, 

fo ^at un9 Sral^ma fe(6{i gelel^tt. 
S)nim bU/ o ftommet Stammeltet, 

nenn bu best ^Dfd^otatfatu ttiffß, 
erii^r i^m aQed, tuad bu fie^fl, 

itnb tttf i^>n etnfitt(m fttttenb )u: 
S)f<l^atatlatu, ninun ein SBeiB, 

et^euge, Stemmet/ einen (Seifen, 
bftmit bein Stamm nid^t untetgel^* 

but(9 beineSd^ulb, bamit bu bl^ 
unb ade beine ^l^nen jugteid^ 

ettetteß aui bet <&i(Ie ®^tunb. 
So tebe, ftommet Stai^menet, 

einbtingli^ unfetm So^ne ju; 
£u a£et/ bet bu und Ufitt^ft, 

aU toixtn toix ni<^t ftemb fut bi^, 
mitteibiget/ iatml^tsiget ®teid/ 

toet bifl bu unb n?ie nennfl bu bi^? 

9f4)atatkatii: 

3$ bin ed, euet f^utbiget ®ol^n, 
tvai bnn id^ t^un ffit euet «^eil? 

3d^ (in ed, 5{)f^atatfatu fetb^, 
il^t meine Si&ttx, jhafet mid^« 

Wu Vattt: 

^eit fei bit/ Soi^n^ ba^ bu ju und 
bon felbß l^ie^et gefommen tifl. 

9(u9 n?e^em ®tunbe i^afl bu bit 
tein Seife genommen? fage an! 

'^«((»manii, inb. Q^agcn, n. 2. 9ttf(. 11 



— 162 — 

Wfd^ataikatu: 

S>ux^ Äeufd^^eit tooUtt t# bett Mi 

tt^alttn für bte «toigfcUj 
ba« tDüx, ttwtec aSfitet, ba« 3iel, 

na(| bem td^ intnier trottete. 
S)¥um ^a(e id^bad @elu^be getl^an, 

ba8 fdjtoeir i^ für bie ffainU^en, 
allein }u leBeit in ber aBett , ^ 

ttnb oBne <&au8 unb (Sigent^um. 
3e|t a6er, SSater, ba id& eud^ 

»ie aSJgel fel^e aufgel^angt, 
^aV i# geSnbert meinen @inn, 

itnb iu bermi^len r^mW i^ ^^ • 
3)o(^ fann i^ meine ®elubbe aud^ 

ni^t Bred^en unb fein Sugnet fein. 
Smm nur tt>enn e0 ein aHSbd^en gibt, 

bie gleid^en 9^amen ^at mit mir, 
bie nel^m' id^; benn i^ i)aU Qtloit, 

aOein ju teien in ber 5BeU. 
Senn 3)fd^aratfaru fid^ »ereint 

mit S)fd^atAtf aru , fo n>itb bo^ 
ftetS IDfd^aratfaru fein aUün, 

unb mein <BiUSif>U n>irb ie^e^. 
^ud^ ^aV i^ o^ne (Sigent^um 

JU leten feierßd^ gcIoSt; 
brum fonn id^ meine Srau mi^ nid^t 

emfi^ren \x>it ün ®atte fi>a. 
Stux tvenn td^ flnbe eine Srau/ 

für beren Unterl^alt id^ nid^t 



— 163 — 

p forden trauet, bie aOein 

fann meine (H^egattin feitt. 
9htt toenn t(^ finbe eine f^a», 

bie biefid ieibed bereinigt ^ajt/ 
baf fie ben gleiten 92amen pi^i 

unb nid^ emii^tt fein tottt i>on mir^ 
nur bann fonn o^tte @unbe i/S^, 

meine aSfitet^ einen @oi^ 
erjeugen, bann nur fann iü^ eu# 

unb mt<l^ erretten and ber S^otl^. 
9htn/ meine ^5ter, UUt n?ol^, 

tebt un)>ersangUd^ , etoiglid^! 



So rief er feinen SSfitem ya 

unb jog bann bur^ bie ganje Sett> 
bo^ nirgenbd fanb er eine %tau'j 

fte fagten: er ift mir ju a(t. 
Buteftt fam er in einen SBalb/ 

ba rief er taut mit Sammem au9: 
3^r ®efen atte, bie ^ier toi>^t, 

i^r feflen, i^r BemegUd^en, 
unb i^r, bie im äSeriorgnen n7ei(t, 

i^r aüi l^Sret Je|t mein ©ort. 
SRir, einem ftr engen 33u§er befel^len 

bie Spater/ baf i(^ unfern (Stamm 
fort|)flonge; b'rum burd^n?anbre iü^ 

bie ganje Srbe, um ein Sßeib 
gu ftnben: alt Wn i^ unb S^a(^, 

ein Settier o^tie m^vxäfum. 



— 164 — 

9Ber gttt mit feine Xo^tn {um SBette? 

toet giSt fie aud Sarml^ersigfeit? 
(So rief bet SRuiti lammemb aud 

im SBatbe; i^n berncd^men bort 
bie &^\anq^n, bi( i^i» öBeraQ 

auf feinen Sßegen begleiteten. 
S)ie eilten fro^ ju ffiaTufi 

unb fagten oHed i^m genau. 
Ser ®d^lahgent5nig aber erfreut , 

al^ er bad frol^e SBort atmaffm, 
naf^ feine @d^n?e{ier »ol^lgefd^müA 

unb eilte mit i^r in ben SBoIb. 

Wafiikt: 

3(1^ gebe meine (5d^tt?e|ier bir 

)um Seibe^ frommer Srai^mener. 

jDf^atatkarn: 

jD ® d^tangentönig , fage juerfl, 

n?ie beitte fd^Sne (Sd^tvefter l^eift. 

Wafiikt: 

®ie ^at ben gleiten S^amen n^ie bu, 
benn ^f^aratfaru nennt man fie. 

IPf^aratiuiru: 

3d^ aber^ Sd^lange, tann fie nid^t 
ernfil^ren, benn id^ bin ^u arm. 



— 165 — 

Wafuü: 

3^ kcetbe meine ®$tvef)et em56ten, 
unb immer ü^x Sef(^u|er feiii, 

S>a gfatg bev {hrenge ^eilige ^uger 

in .ben $a(afl bed ® ^langenl^ertn 
unb na^m fnit aUen fefllid^en Staunen 

bie <&anb ber fd^Snen ©d^langenBtout. 
S)OTt trollte ©fd^orotfatu nun 

' (eim ^d^langenfonig (ange 3^^^- 
3tt feinem SBelie a(er fpvad^ 

ber fittft're alte ^öeilige: 
%i)n nid^tS/ trad mir miffäüett fann, 

unb n^iberf^rii^ unb table nie;.' 
benn id^ »erlaffe bid^ fogteidj, 

tvenn id^ nid^t :gan) aufrieben iin. 
Sief l^orte feine ®ema^lm mit ßÜttxn, 

tie fd^ine Sd^tvejfer bed 6^(angen^errn^ 
unb biente i^m in fleter Stngfl, 

unb^ ^egte unb ^^ere^rte ii^n. 
9lun l^atte ^fd^aratfaru einmal 

fein ^auilpt auf if^ren ®d&oo§ gelebt 
unb fd^iief ermübet. ^Ser We ©onne . 

fanf ju bem ®erge 9lfl ^inab; 
bie ^ienbbSmmerung br.ad^ fd^on ein, 

unb immer fd^lief ber ÜKuni nod^; 
S)o fifierlegte ongiierfuöt 

bie.f(^one ®(^mefter Safufi'd: . 



— 166 — 

gßa« tft nun iro^tset^an? (Sott i^ 

ben ©atten tretfen ober nid^t? 
SBenn i^ t^n kvede, b?irb bietteid^t 

ber leld^tgereijte jotnig fefn. 
tSBedP id& l^n nfd^t, fo fann et nl^t 

beim (Sonnenuntergang bie $fUd^t 
et^tten. aDid^tiger ifl bttf ; ' 

brutn n>e<f Ufy meinen hatten auf. 
(So fifiertegte u»b *ef#I^f 

bie S>fd^Tatfartt, fotgen^oö, 
imb rief mit fonfter ^Simwt^ ^ieraUf ' 

gÄnj blfe ifrem ®atten ju: 
®ff*' «uf! »ad^* auf! *ö#fe«ger! 

S>le @onne finft jum »erge 9lfl* 
«uf! ^aUe i^t ba« ä*enbge6et 

trnb flwcenge SBajfer, tone*« gAfi^rt. 
aXe fro:^e ^e^re (Stunbe ifl, 

Me fttnb ben ä)ienfl be« tJeuet« tnad&t, 
nnb fd^on ifl an'bem n^efilid^en ^imma 

bie Sttenbröt^^ au«gef^)Ännt. 



So angerebet Voa^it ber jtrenje, 

ber ^eiUge ^ffd^aratearu ouf , 
unb mit »on 3orn auffd^nj^ttenben Si^jj^en 

rief er bem SBei^e alfo ju: 
aßie lannfl; bu f^red^en , toä^renb i^ l^fer 

auf betnem (Sd^ooße fd^lumntem teitt? 
a)u iift mir mit SÄi^ad^tung Begegnet, 

brum Wei6e td^ nic^t me^r Bei bir. 



— 167 — 

SUin SRenfd^ iofab 6Iei(en^ kvo man (^m 
bie f^ulbise 3((^tung ni^t emei9t$ 

tote etß eht ^dli^vc, ber tote i$ 
ein tugenbretd^er Sfi^et iß? 

@o lange i^ f^lafe, ge^t fogat 
bie Sonne nic^t }um ^Serge Slfl. 

@o tief ber Bonttge; aitx mit Betern 

unb tüeinenb rief fie tvieberum: 
SSetlaf mi<^ ni^t, o mein ®tmai)t, 

vtffaVvitt, ba iä) fd^tbtod bin; 
ni^t aud aSifa^tung l^abe id^ bid^ 

au^ ffifem ®4^Iummet aitfgen^etft; 
ii^ iffoi'^ ia nax, bamit bu nt^t 

ijerfJitmteji bMne SJbenb^fltd^t. 

9(19 bad bie ®attin fd^lud^jenb tief, 

f^tad^ S^fd^atatfaTU tvieberum; 
3d^ l^ab'd gefagt; brum muf ed fein; 

idf fd^eibe jejt, o ffielb, üon bir; 
bod^ n^eil bu'9 ni^t t^erfd^ulbet f^aft^ 

unb id^ fietd gliUtUd^ irar bei bct/ 
fo tt)ia id^ eine ®abe bit 

getoS^ten, bie bid^ glfidtid^ ma^t. 
S)tt toitfl balb einen ^aben gebauten ^ 

ber »itb bem JJeuer gteid^ an ®lmi, 
ein aBeifet, in ben ©eben ftele'&tt, 

ein tugenbreld^et 0lifd^i fein. 
31^m fet^on mit bie ®nn^ «ertiei^'n, 

ba$ man i^ nid^td ^enoeigetn tann. 



— 168 — 

Co I9tib or btc ytnt Segen (|cbei^ 
nnb U<^ erretten and j^er !Roi^. 

• 

6p f)»re(l^ettb ging ber ^eilige SBeife, 

ber frontme S>f4aratfam , fort; 
nnb badete nnr aitf fil^re^td^e SBu^e 

nnb quiUe fi(l^ mit neuer ®ut^. 

Qu i^em Sruber aber gbtg, 

pim ©d^langenfontg SBafufi^ 
bie S>^ä^axattaxn , fuminen)i>t[, 

nnb fagte ^0ed i^m genau. 
Unb 9Bafu!i toax ^od^erfreut, 

aU er ber @d^n>e{ler SBort bemal^m^ 
unb troflete fie mit freunblid^er stimme 

nnb ^{{egte unb tocre^rte fle. 
Unb aU bie 3^it !am, brad^te yax SBelt 

bie ®fd^aratfaru einen, ©o^nj 
ber n)ud^8 im J&aufe Safuli*^ 

l^eran unb ivurbe ipo^t gepflegt. 
Cr trurbe in bem 2Beba bete^rt 

^om Sarguing ^fd^iatvana, 
nnb tfar aU Heiner J^nabe fd^on 

»on unermepUd^er SSernunft. 
9lflila trurbe et genannt, 

bie Suji be« ganjen ©d^Iangenöplfgi. 

Snbeffen i^atten bie ^Jrieiier beö-Ä&ntg«, 
bed ebeln 3)fd^anamebfd^aia, 



— 169 — 

m @d^(att0eno^fer ^Oed bereitet, 

We ipebafttnbigeti Sral^mener; 
Set StinlQ ffattt Mt ^tiffztxfydUn , 

ba« gro^e O^jferfeft it^am. 
S>it 0^>feti)tieflet in fd^toatjen ©emfinbem, 

bie atugen rot^ »oh Otaui^ gefSrtt, 
ttad^ gSotfdJrlfi dingen ^in unb l^«r 

iin 3eber auf fein ffietf bebaut, 
unb mutntelten ®e6ete unb flutten 

ba« 8feuer o^ne Untertafl. 
3m Opftx\aaU aber fap 

bcr J^onig S)f^anamebfd^aja, 
i>on öielen l^o^en gutflett umgeben, 

tt)ie 3nbra unter ® Ottern fljt, 
»on 3){^tem unb *on Sängern umringt, 

toon Bugen, funfibeffiffenen. 
%ii^ toaten öiele frcmbe SÖramtnen 

gelommen ju be$ Sefied ®lang, 
burd^ ffleig^eit unb ®ete^rfamfeit 

berühmte in ber ganjen SBelt. 
S)a hjar, mit feinen ©ö^nen unb ©(läutern, 

ffiiafa, ber erhabene, 
ber aUer «gelben geben unb i^öod 

mit feined ®et{le^ Slid umfaf t. 
5Da tDurben viele n^eife ®ef^rad^e 

gei^alten t)on ben «i^errli^en, 
ttnb vieler «Reiben S^^aten erga^lt 

unb bie ®efd^ide ber jrönige. 
S>a^ Seben feiner Sinnen ju ^ören> 

ermubete ber Stini^ ni^t. 



— 170 — 
er Uttoibe ^Mcfkr, 



tief äffe Si^Umgtn inm gcon ffttM 

mit fetncT 3oi^^mnda itraft. 
Sei feinen 8)tif ersttterten 

bie Reisen offer S^lei^^enben. 
Hub iPtflenM/ )boiii B^utber htpmmqtn, 

)»oii ofleR ©eitcii famen fle 
gefroren imb geßogeit ^Bei, 

bie bunten, fronen, fc^emben, 
bie to^\^, f^waritn, gnben mib Manen/ 

bie gelben nnb bie to^Uc^, 
bie alten grofen, ^ie jungen nnb Keinen, 

bie giftigen, f^arfjia^ttigen, 
nnb ^nv^ten gif^enb ^enlenb nnb f^eienb, 

bie einen mit bem Sto'p^ S)9itttt, 
bie anbem inifnMiTtd, §ittemb nnb ga^^lnb 

in beg ^tltareg Seuetglut^. 
!Bie( ^nnberte nnb S^aufenbe 

»on S^langen tontben ba i»erbramit; 
nnb y>idt Sad^e hoffen befifinbig, 

gefuOt )>on i^rem aUforf nnb gctt, 
nnb bet ©ern^'ber brennenben 

erfuffte todt nnb breit bie Snft. 
@o nmrbe bort bad ^(i^e O^fer 

gehalten »ide 3a^e lang, 
nnb immer tourben bie @<^Iangen gel^6rt, 

»ie fie ind geuer ))raf|e(ten. 
Unb ^afnfi, ber Jtonig ber ec^kngen, 

ber grimmig giftige ^affc^afa 



— 171 — 

Mi^itt i9on Jtummer unb bon Sut4^t 

}tt felnor ®<^n)eßer traurig f^ra^: 
3it aöen ®Uebeni trennt e9 mii^] 

ii^ fe^e ni^t mt^t, too id^ iin, 
micl^ ^at ber n>i(be (Sd^tt^inbel erfaßt, 

ed stellt mid^ in bad ^euer fort. 
3u f)>St, 2:rattte, i{l bein ®ol^ 

geboren, ber und retten foQ. 
0luT tventge toon meinem fßoVt 

finb llBrig; alle merben tok 
^nixannt fein, el^e }ttm SSonne gereift 

^j^la und erretten fann. 
ßu meinem Steunbe eile i^ nun, 

}um $erm bed «^immeld, 3nbra, felbß; 
\>itM^t gen)S^rt er 3uflud^t mir, 

unb rottet miä) bur(|^ feinen @d^u|. 
®o f!|>red^enb eilte, furd^tbeu^egt , 

ber ©d^langenfönig ^aff^ofa 
|n 3nbra, unb er^a^lte ii^m 

M €d^langen))ol!ed 9lng{l unb fflotff, 
unb ^el^te i^n um ^Ife an> 

unb frennblid^ rief i^m Snbra ju: 
@ei o^ne Sfurd^t, o J^önig ber ©d^langen, 

unb bleib' in meinem «i^aufe ^ier; 
l^ier bifl bu toor bem gfeuer gefld^ert^ 

bed dauberd fSfla^t eneid^t bid^ ni^t. 
(So h?ar ber Sd^langenfönig getri^et, 

unb n^o^nte beruhigt in Snbra'd <&aud. 
3n i^rem ^u\t aber fafi 

bie 3)fd^aratfaru trauerten. 



— 172 — 

ben 5tob bet )9ieten aSettDanbten Uwdnenh 

unb für fid^ f^tbft von %tgfl gequAU. 
S>a Um iS)x ^o^n 9(fUla ^eran, 

bet fluge Jtnalbe uhb fragte fie: 
fßad l^at bid^, meine SRuttet/ betrübt? 

berid^te mir, toarum bu tveinft. 
3)rauf fUtg bie €d^me^er ^Bafuffd 

bem ©o^ne ju erja^Ien o(n, 
)>on Einfang ^ tPte bie grimmige Stahtn 

bem Seuertob i^r gan^bd «igaud 
gekoibmet ^atte^ uttb n>ie ie|t 

im O^fer S>f<^anamebfd^aia'd 
ber ©d^langenmutter jorniger Slud^ 

erfd^redRid^ in ßrfüdung ging. 
9htr nod^ ein Reined «i&fiufd^en ifl, 

©ol^n, fo fu^r f{e meinenb fort^ 
am Seben ^en bem groflen ©efd^led^te 

ber ©d^langen; unb felbfl 9ßafu!i 
mein ebler trüber, ber Jtonig bet ©d^tangen^ 

ift «on ber J^raft bed SanhM fd^on 
ergriffen / unb f)at Sfiettung gefud^t 

Ui feinem Sfreunbe, bem «igimmeUl^erm. 
9ßir aber l^atten (Rettung ern^artet 

))oh beiner Seid^eit, trauter @ol^n. 
3)enn Sra^ma l^atte und gelobt/ 

bap eined frommen Su^6 Jtinb, 
ton einer (Sd^tangenmutier geboren, 

und retten foHte aud ber iRot^. 
Sin aber bifl ein Jtnabe nod^, 

unb \)ie(e Saläre bauert fd^on 



— 17a — 

brum o^ne Otettung totthm t»it, 
ber @d^(angen ganseS gtofleS ®ef(I^Ud^t, 

in S^euetqufllen untergel^'n. 
®o rief, bte stimme ))on 3!^«^^ er^A,. 

ble 5Dfd^aratIaYu )?eri)vetfluti9d)»on. 
3^ ain neued lieben bettel^enb, 

rief mutf)\q pcoff 9C{tifa ju: 
meine SRutter, Berttl^lge bid^; 

i^ rette bi^ aud biefer SRotl^, 
bid^ unb ben O^eim 2!a{fd^a!a 

unb alle bie nod^ übrig finb. 
l!Ba9 SBral^ma felBfl ))erl^ei$en l^at, 

muf fi^er in (Erfüllung ge^^n. 
3d^ eile, 9Rutter, lebe n>o^t, 

i^ eile in bie Slfenflabt: 
®o f^red^enb jog 9l{iifa fort, 

ber ©f^aratfaru Junger Sol^n, 
itnb eilte in bie Slfenfiabt 

{um Op^tx 5t)f(l^anamebf^aia'd; 



3n biefer Seit gerabe f^rad^ 

ber Jt&nig ^f^naniebfd^aia 
jn feinem O^^rie^er Utanfa, 

bem wti\m, tvebenfunbigen: 
Sd^on biele 3&^re bauert nun 

ba9 O^fer; toiele 3!aufenbe 
bpm aspll ber Sinbenbge^enben 

ffaib in ber flamme fd^on ^»ertilgt. 



— 174 — 



9M^ bnma oBer tto^ 

bcr S^loBgci^tttg fSiidf^oia. 
Snf, ma^ mbfi^ ban £>)>fiar eis Qnbe^ 

ttnb rufe mir bot $affd^, 
i^/ bot i^ toor bot ubrigm ^affe, 

bcr mir bot Sater gebitfen fyd. 

lUmÜM: 

3<^ fe^ aud beut gffaifent bed Seiterd, 
JTonig, bafi jeft ITaffd^afa 

in Snbra'd $aud gefluchtet iß, 

unb baf t^n 3nbra felb^ bef(|u|t. 

9fi|«iitmebfi^jt: 

lEBenn ^Taff^ala bei 3nbra trol^nt, 

unb wenn i^n 3nbra felb^ befdjfifrt^ 

fo ruf i^tt famait bem 3tibra l^eraB, 
unb fd^teubte beibe in bie ®lut^. 

So angetrieben o!i>ferte 

Utanfa mit erneuter Äraft 
unb Ueß bad geuer fd^uren unb rief 

bem (äd^tangenfonig Soffd^afa. 
S>a Um anö %f)ox beö jO|)ferfaatt 

%ßifa, 5Dfd^aratfaru9 ®ef)n. 
5Die Pförtner liefen i^n nic^t ein, 

tvM er ju jung njar. 916er er, 
am Jl^ore fiei^enb, tief fo Jout, 

baf tifn bed O^^M ^m )»ema]^m: 



— 175 — 

Sie @oma'd O^fer tvax unb SBaruna'd/ M ^ioftm, 
iinb wit $tatf^a)>ati'd ^efifeiev in ^raiaga 
fo l^ettti^ tji bciti 0»)fer, (So^n $atief^if«, 
fo tottV e^ utt^/ ben SroJ^menent, jum @egen. 
Sie ©afrtf« OJt)fer h?ar »on i^unbett 3«^^««/ 
njotoon er fettfi genannt ifi J&«nberto^)fcr, 
fo f)nTli^ ifl beln D^fer, ®ol&n «Poriff^if«, 
fo n^erb' ed und, ben SSra^tnettem, jum @egen. 
Äeltt «Priefier ip wie biefe, bie bir bienen, 
fein SBta^mener n?ie bie, bie bid^ umgeSen. 
Sttin aSiffen i^, bad i^rem 9Biffen gtetd^e; 
nid^td ge^t toetforen, tva& bu biefen fd^enfefl. 
2)et @onne gleid^ an gellem ©tanje fi^en 
bie S&t^ um bid^ ^er, bie l^o^n @&fte, 
ttjie Bei be8 aBetttatobtet« O^fetfeier 
bie ®9tter feI6^ ben a&afetver umgeben. 
®o(bfamig unb ^i^tvarjfifMq gtSnjt \>a9 ^euet, 
red^tdfladernb-ttilgfd bad £))>fer ju ben ©Ottern, 
bir iß fetn itottig gtcid^ auf biefer drbe, 
bem Snbra biß bu glet(^ , bem ^i^n be9 $immel6. 
®o KoBte bad £))>fer, ben J(6nig, bie ®<{ie, 

bie $rle{ier unb bad 9euer felift 
mit fd^meid^terifd^en SBorten ber J^nabe , 

aifü!, ber (Sdi^tange !(uger @o^n. 
Unb adt, Adnig^ ©fifte unb ^rieflet 

unb fetbfl bad Seuer freuten fid^ 
bed Sobd unb traren bem J^taben geh>ogen, 

unb S)fd^anamebf^aja Begann: * 
din StnaU iß er \>on ®eß<rlt, 

bod^ fipcid^t er toie ein koeifer 9Katm; 



— 176 — 

et txtU ein in nnfent SttM^ 

kvle ein ertoa^fenet ^tal^mener; 

iinb eine ®<ibe mdd^t' iä) Ü)m 

^ttoaffxtn, wenn ed fd^idHd^; ift. 

Vtünlui: 

(Sin Stnoibt, menn er tvcife ifl, 

))etbtent bie ^vXt> ber itonige} 
unb fd^idtt^ Ift'd, großer Surft, 

bag bu i^m eine ®a^e gtifl. 
S)e^ unterbrid^ bie <l&anb(ung nid^t> 

*i« .Slaff^ala in*« geucr f&flt. 
aSon neuem ruf td^ il^n l^erBei, 

ben giftgefd^moKnen ^d^kngen^enn, 
id^ rufe, bi9 ber 3ou(er il^n 

^eraB Mi £)^ferfeuer jie^t. 
Utanltr rief} ben mSd^ttgen (Ruf, 

ben fd^atter)}onen QauUi^i^Tn^ , 
"ottna^m mit Sittern ber Jtönig ber Seetangen, 

in änbra'd «^aufe ^laffd^afa« 
Unb finfter marb i^m bor ben 9lugen, 

i^ni fd^n)inbette; er loufte nid^t 
xo^i)in er ging unb toad er ti^ät; 

ed rifi il^n mit (Smalt ifimi. 
S>a fapte i^n ber Aönig ber ®(tter 

mit florfem %rm unb ^ielt i^n feft. 
S>o^ flfirfer koar be^ 3<iul6er6 SRa^ty 

aU ättbra. !(lud bem Fimmel rnarb 
^eraBgejogen ber i^dnig ber @d^tangeh 

unb Snbra fiel mit i^m ^eralb. 



} 



— 177 — 

<Sd^on iourbe an ber ®5l&ttng M 4^iiiime(0 

mit Snbta Saffd^afa gefei^n. 
9Bie (An ®afra ba9 Steuer eri6U(fte, 

baS «uf bem ^(tat lobette, 
ba tvtttbe et i>en ©d^Teden tt^x^m, 

unb tief ben (S^tangenfonig lod.. 
Btttn «Fimmel fe^tte ber jjt&nig bet (Sitlet 

}urud} unb S^affd^ota betSubt 
fonl tiefer unb tiefer jum 9<uer'^erab, 

^^ogen bon bed 0tufe9 Jtraft. 
9)a f^rad^enbie üBraminen erfreut 

}um Jtonig 5&fd^anamebfd^aia: 
^d^ned ftnft nun ^affd^afa ^erab> 

fein S^f^^n^ Jt&nig, l^ort man fi^on. 
aSottbrad^t ifi biep; gen)%e nun 

bem n>eifen J^taben eine (Sunß. 

9f4^anofRebf4iUo: 

JD Anabe, bu gefSQfl mir topl6(/ 

bir geb' Id^, toa^ bir U)o^l gefSfit 
€:|)Tid^/ n?a9 id^ bir geto)%en foH, 

i^ geb' ed bir, fo fd^u>er ed fei. - 
Snbem ber Jtonig alfo ipta^, 

fan! immer lief er Staffd^ala, 
unb toax fd^on na^e ben Xobemben S((|mmett, 

aU nun %f^a a(fo rief: 
^alt, SBafuÜ, mein Ol^eim, ^att! 

ntd^t toelter folle, bleibe fielen. 

•^olt^mann, ittb. Mafien, u. 2. 91uf(. . 12 



— 178 — 

S)a fanf nid^t koeiter SafuH 

uiib fd^h>e6te nun frei in bcr ^tift,*) 
fo tote ein SRann, bet ^tvifd^en bem ^immtl 

uttb gmif#«w bet (Stbe fd^h>e^ehb pe^t. 
5Drauf hjanbte fld^ junj Äonfgc 

StfHfa unb ermtebette: 
®elt bu mir eine ®a6e geträi^rp, 

fo ^3re,3>f<i^an«mebf d^aja: 
93eenbißt fei beln O^ferfefl, 

unb feine Sd^tangen faden ntel^t. f 
mt ©Freden ^orte biefen SBunfö^ 

ber J^onig nnb er f^rad^ fogleid^: 
®Dlb, ®il6er, Äfi^e toaste bir, 

ünb ^$ bir fonß gefallen mag; . 
id^ ge6e aUed n>ad bn n>i(If), 

nur l^öre nid^t mein O^fn auf. 

®otb/ eiKer, Stüfie, fonjlige @d^a^e, 

um fof^ed atled 6itf id^ nid^t. 
S)ein OJt)fer werbe eingePellt, 

ba$ meine SRutter gerettet fet. 
Sflod^ öfter rief jparif fdjit'« ©ol^n , 

n>£^r eine anbte @a6e bir; 
nid^td anbred ater n>a^Ue fid^ 

Qlfiifa; unb bie Sral^mener, 



*) Ol^ne 3toeifel ifl bie^ bie (SrHaritng eine« ^tecnBilbe« , bod^ toasea 
toir ni^t ^u (e^immen tt>ei(l^c0,' 



— 179 — 

bfe teeifen, ft)Yad^en alle sttgteid^t 

Mni^, gt( Üffm trad er n>ia. 
S)a feilste ^Df^anomebf^aia 

unb ungetn rief et enbUd^ aud: 
So fef« benn, h)le 9lflifa ft>ti^t; 

icenbigt Iji baö DJt)ferfefi> 
unb ungefS^tbet feien )9on mit . 

bie ®d^tangen/bie nod^ iiBtig finb. 



9)ief n^at bad (Snbe bed f^tedtid^en O^fetd 
bed JtSnlgd 3)f d^anamebf(l^a}a. 



H a m ü 



naäf 



SBnIntflit 



^uf fehtenv 2:^pne faf bet Surft, 

9liojia'e*) *ertf^er, ©ofaratl^. 
69 traten bann Ut %ibern ein, 

bie toettberu^ntten Jlöntge, 
itnb festen fi^ na<^ i^remdlang 

auf (Stuften ntannigfa^^r %xi 
ringd um i^n ^er unb arteten, 

nad^ i^m gefeiert ^ erA>artungdboa. 
hierauf begrüflte erfl bie ringd 

Verfantmelten ber 6tbe.*@err, 
unb fpra# fpbann ein nuftUd^ed, 

erfreuenbed, beru^mted iSBprt 
mit feiner Stimme tiefem 'Xon, 

bem $aufenf(l^aße a^ntid^em, 
na^^adenbem unb lautem / n^ie 

bie SBplfe/ bie ben 3)onner rollt: 



*) 9 i 3 i a , \t1^t D tt b e , norbiDefUii^ »oit Scnarc«. — Safatat^ l^ot 
Don {ebet feiner brei Stauen einen ®obn« )>on Aanfaüa ben üiama, »on 
fteifcjl ben 9arata, »on ^umitra ben'8a7f(^mana. (S9 wirb gtoar noi^ ein 
vierter ®o^n genannt/ ^attuqf^na, ebenfalK von ©umitra geboren; biefer 
fommtaber in bem ^ebiibte. »ie e< biet gegeben wirb/ niibt vor. IBei 
^(«Ifnunfi be» 9«bi<^t« bcfinbet fi«^ ber itotitt @i>]^/ 8arata/ nit^t in ^{oiia, 
foRbcrn bei ben Altern feiner aftutter. 3tama ifi ttermJibU mit ^ita, ber 
^o<^ter be< IDfc^anafa / Adnig« »on SBibel^a. 



— 184 — 

^x (Ebeln ade n>tffet tvtif^l, 

toit meine Stirnen biefed Sleid^/ 
M ianM atte Jtinige/ 

mit ^itttÜ^tm Sinn 6ef^fi|t. 
9ud^ t^ na^^fotgenb auf bem Sßeg, 

ben jiene W^jxf^txxn kvanbeltcn, 
id^ IfaU na^ SSermogen ^etd/ 

unb ta^Iod ffiT bad fRei$ gefotgt. 
9)itn alter {{I im @d^atten mir 

be^ gelben @onttenf<3^trmd *) ber Sei6 
in ®prge für ber ganjen 9BeU 

®ebdl^n gealtert unb gett>ettt, 
itnb mfibe (in )u» tragen i^ 

bie Sfirbe ber ®ere<^tlgfeit/ 
bie auf ber Jtdnigdn?irrbe rul^t, 

ein ©d^retfen für ben S8öfen)i<l^t. 
9^ad^ atu^e fe^n' i«^ mid^. SRetn 6ot^n 

fei ie^t auf 9 ®oi^t ber SBett bebad^t! 
^ierfiber, gfürjlen, euem Wat^ 

iti ||6ren fl«b tvir i^ier i)ereint. 
Stama, mein erfigeborner @o§n, 

ber mid^ burd^ ^ugenben erfreut ^ 
an ^elbenfraft bem Snbra ♦♦). gteid^ , 

ber erjle an @ered^tigfeit, 
aM iungen Jtgnig benF id^ i^n, 

ber SRSnner itfim, einjutrei^n^ 



•) S}et gclSt €(0ttficnf4i¥m nimmt , «U Beiden Wr NniglicIeR IMibi^ 
He CtcUc U9 ^tpt€t9 tin. 

^) 3iibra, ber ftdnig ber «dtter. 



I 



— 185 — 

ttmn et aM Stiller eud^ gefSüt/ 

wib Segen gu öeti^eifen f^efnt, 
er, ber tool^t be« brei aBetteit felbjl 

Befähigt tofire tootju^el^n. 
So toirb butd^ btefe ffia^l jiigWd^ 

ba8 9Bo^l bee Steige Beachtet fein, 
nnb i^ Befreit öpn aRfll^en, bie 

bem ®teifenaUer UfUg finb. 
9Ba9 i^ nun fo nad^ meinem Sinn 

Befd^tojfen l^aB' nnb ait«gebad^t, 
btt« üBerleget ie^t au^ il^, 

unb faget, toa« eu^ Befler fdjeint. 
SBenn gtei^ mdn SBiQe jened ift, 

i^r gie^t ^ieUeid^ ein anbred ^ox, 
nnb ftBerlegenb {Inben n^ir 

ein brlttei», bad bie Stitte l^fflt. 
So ft>rad^ ber Äonig «nb erfreut 

rief i^m ber gfirjlen !Kenge gu, 
fo tote bie $fouenl^erbe fro^ 

ber ategentDOlf entgegenruft. 
Sie riefen laut, ba§ V)on bem S^aQ 

M S^loffW SÄaucm gitterten: 
beitt Sol^n fei unfer gfirfl: unb ifterr, 

n>ei^' {Rom oiS jiungen Stiniq tin. 



— 186 — 



®antt ben (Sumantto tief leertet 

ber ^btiiQ ^Dafaratl^ unb fpxa^: 
S)en frommen Stama fui^re bu 

fogleidj in unfern flSat^ ^etfiei. 
Unb „e8 gefd^ie^t^' efnjiberenb 

©umantra nad^ bed Jtonigd JESort 
ben Stama aB^ui^olen. ging, 

auf fernem 3njiegef|)ann ben J&elb. 
Unb um ben StoniQ faf en b^tt 

öerfammett ring« um 5Dafot<itl^ 
ble 55urflen unb Mt Könige 

an^ Oft unb SBeji unb ^lorb unb @fib, 
SBartoren, Qlrief unb oud^ . 

bet 3ageri^orben ^au:))tUnge, 
il^m ade untertl^anig , toU 

bie Oötter um ben ®afenjet. ♦) 
3n i^ret SKitte fi|enb faf) 

öon be§ 5><ilafte8 Stunde au« 
ber Äönig auf bem ßtoiegefipann 

8lama, ben erflgebornen, na^n, 
ben .^ettUd^en unb freunbtld^en , 

burd^ 3:a!pf erfeit gcipriefenen, 

•) J5)et aSafetoer ifl Snbra. 



— 1^7 — 

langatmigen^ an jiolseiri (Sang 

beut SUfantm iffnü^mf 
ben qU'i^ bem 3Rpnbe Uu(^tenben^ 

burd^ ^ugenb, Qlbet unb ©eflatt 
ber SWenfdJen »öerjen taubenben, 

ben diama fal^ ber J^ontg na^n« 
6d fonnte an bem fommenben 

ber Jtöntg ft^ nid^t miibe fel^n, 
tote an ber erjien Stegenn^oir 

in Sommerl^i^e tei^jenbe. 
(Sumantra jog ben Suget an} 

öom aßagen jiieg ber flflag^otrer, ♦) 
;um Später eUenb; <Sumantra 

bie <§anbe foUenb folgte i^nt. 
Sr flieg nun ju ber 93urg l^inauf, 

ber g^Uiä) Äaitafa**) fd^immernben, 
unb in be^ Jtonigd Sufen bann, 

bie <§anbe fattenb/ tiefgeneigt 
»erei^rte er, ber flflag^ati^er, 

ben aSoter fpreii^enb: ^ier iin i^. 
Unb i^n, ben «&anbefattenben; 

jum 93oben f!d^ ^erneigenben, 
nal^m fd^ned ber Jtöntg bei ber <!&anb/ 

unb jog il^n ju fi(^ an bie Sru^. 
6« jeigte i^m ber (Srbe J&en., 

bem diama ben beflintmten ®t^/ 



•) giofl^u, tin a^n^err be« iDafarat^, tije«]^alb « unb feine @ö^ne 
älaglatoer Reifen. 

♦•) Äaitafa, einer ber l^ö^flen ®i))fet bef JölmaJdta , »o «utoeta mit 
feinem befolge wol^nt. 



— 188 — 

bm tif&iii gang mit Qbelflein 

»Hb ®olb t)etriierten Slucfen^^l. 
Sie fltanta auf beut ©titt^Ie fa$, 

)90n feifiem Sd^eine (eu4^tete 
bie ganje ^ofiitrg, mie im ^etBfl 

ber üRonbe^fd^ein bit 9}a(l^t erhellt. 
Sffn fo erbtidenb frntte fid^ 

bet alte ^tft be9 lungen ®ol^d, 
toie kvenn er in bem ©bieget fi<l^ 

i^erifingt unb f<l^önet f<l^auete. 
j9um @o^ne ISd^etnben ®efid^t9 

fpxai) bann ber fßSter glfiAit^ßer: 
(Seioren bon ber erfien unb 

)9orne^mflen S&nl^ln, btfi bu 
ber erfle au^ an 3!ugenben, 

Warna/ mein getiefter ®ol^n. 
Unb n^eit bir au$ bie Sffirflen i^ier 

06 beiner S!ugenb l^ulbigen, 
fo foUfl bu, n^ann ed mdrgen tagt, 

als Junger Sfirfl geweitet fein. 
3^ toeif ^ baf bu \>on f«Iber fd^on 

befd^elben Uft unb tugenb^aft} 
benno^ aud aSaterjartU^feit 

fag' {(^ bir, tvae bir i^eilfam ifl. 
3btd^ femer, ®o^tt, befd^eiben fet 

unb ifigte beine ®inne jietd. 
S)e0 Qi>tm9 unb ber l^eibenf(^aft 

Singebungen befolge nie. 
®ei'd im SSerborgenen unb fei'd 

im £)effentHd^en, trad^te fletd. 



— 189 — 

toie aUn Untert^aneti bu 

(StdeBen^eit tttotxim magfl. 
9Bet in bem ®elb- unb 9Baffen:^au8 

Hal^lteid^en aSonati^ aufbema^rt^ 
tvet treue Untert^anen fd^&|t, 

}ufriebene/ etgeiene; 
bef A9tiig9 ghreunbe freu'n fi<l^ , n>te 

M %ntttd*) bie UnjierSUAen. 
S)atuin/ mein (Sol^tt/ bid^ felbft Kumeift 

(el^errfd^enb toanble immerbat. 
3e|t aitx q^, Bereite bid^ 

auf morgen ju bem Sefte tior. * 
(Bnttaffen fo^ ben Stiniq bann 

)>erel^renb, Stant jit ^^m {Ueg 
unb fam Begleitet )9pn be9 aSoIU 
. Segrfiflung ju ber eignen Surg. 



*>9mtit, «mrita, bie €))eifc ber «dtttr. toel<9< fle unflcrbUc^ 



— 190 — 



SufSHig gu bet Sinne flUjg, 

. bet fHbet^eHen be^ gjataps, 
bie 3ofe ber Äefajierfn, 

ble frembe SHaöm SWantl^ata. 
@ie uBetfa^ öom ^oflet l^et 

bie gan^e etabt 9tj[o;ia. ' 
Sie fal^ bie (Strafen frifd^ ßef^rengt, 

mit SBlunten^aufen fitetPreut, 
unb ga"^nen jtattern, föpUc^e, 

unb ß^renpfwten äufgeffi^tt, 
unb SWenfd^en fejll(d& anget^an, 

mit ©lumenftoitjen In ber J&anb , 
ble Jlem^jel^jforten fHberttjeifj 

unb ü'Beraa erfd^od «TOufl!. 
SWlt (Staunen fa:^ fle aOeö bieg , 

ble Butfetlge SWant^ara. v 

0Hd^t ferne jianb ble 5lmme {Ram'« 

mit freubegtanjenbem ®ef!^t/ 
In fepild& h?ei§em filhnenftelb. 

3u blefer ellenb fragte fle: 
3jl benn ber SWutter 3lam'8 ettoa 

fo gr0§e gfreube Je|t gefd^e^n, 
baf fle, ble fonji fo gelglg ip, 

ben beuten ®etb toert^eKen tSßt? 
9BoruBer freuet fld^ ba« aSotf 

fo fifiermaflg? fage mir, 



— 191 — 

Mft Um ber Jgert bcr grbe fctftfl 

tin greubenfcfl toerifunbigcn? 
M freubig fd^nett ettoibette 

bie 9[mme fflam'8 b«r SuÄigen: 
Mi JlageSanbrud^ morgen »irb 

bcr Äonig feinen aU*fien (Boffti, 
3)afarat^a ben ajagl^attjer, 

ben (Haut oM Jungen A&nig met^. 



3)a fie ber 5Imnte ffidrt gci^Srt 

bie ©urflige, fo flieg ffe fernen 
im ©rfmme üon bem SJa^^erafi, 

bmt gleich Jtaikfa fd^imtnemben} 
*on 3orn entbrennenb frra^ fle bann 

jur fd^lafenben Jtefajerin: 
®te]^' auf, ®et^&rte5 fännfl bu ru^tt, • 

ba f^etfli^ bfr 93erbcr6en bro^t ? 
Sur§ fllänf unb ®^U#€ bijl bu fd^on 

bertoren unb bu merffi ed nidjt. 
Sd^einSat (egfin^igt; bo^ tjerf^mSi^t - 

rü^mf} bu bet ®unft bid^ be9 ®ema^ld? 
S3erf^ttunben ifi jefet beine ®unfl, . 

toie Duetten in ber ^ei^en ßtit. 



®o angerebet «^etfejii 

erwiberte tn großer Slngjl: 
'BftÖ ifi gef^e^^en, TOanftara? 

S)u jagefi mir (Sntfe|en ein. 



— 190 — 



Wseit ^^^^' 



• .f unbige : 

3uf«tlig m ber 3itt' -^ M*^ P^ 

. ber fl(fiet^e0' *>U Äefaictln, 
ble 3ofe bet f '-^^ 3*^* ^®" «atit/ 
bU frei* ^ iz?erbet6en 'jugebad&t.) 

@ie uBerf ';^ ^nb t^n>ere8 8etb 
bf"^^ Äönigtn, blr jugefugt. 

/^ (Rom oW Jungen Äönlg ein. 
. ^In in Äummer gänj toerfenft, 
^ üon @^mer^ unb Sttauer aufgejelj^' 
^jj wie »i>« geuerögtut^ etfa^t/ 

eil' id^ ju beinet dlettung i^er. 
5Denn bein Ungtud ifl mein Unglüd, 

unb bein ®(fi^ ifl bad meine mi^- 
fßon fonigUd^em ^tarnm entfpro^t^ 

6ifl bu bie erjie feinet Sftau'n^ | 

imb ful^lfl ttid^t bie 3uru(ffe|ung, | 

bie bit ber Süniq anget^an! 
SRit Sugenbtvorten treulos i^t, 

im ®<l^meid^eln graufam bein ©emal^l. 
S>u, reines <@erjend^ merffl ed nid^t^ 

ttjie bu s>on il^m Betrogen toirfl. 
S)ir ifi er freunbUd^ mit bem 3Bort, 

ber Jtönig^ niemand mit ber ^ffot; 
mit Xf)akn ber Jtofattrin 

beu^eidt er f^mie feine <i&u(b. 



.4 



— 193 — 

S>xm f}at bet ©ofe beinen ©o^n 
iu beinen gUetn l^eimgefd^icft, 
nft er nf^t ge^inbert fei, 
Un Slam }um Jtönige ju kveil^n. 
vlnb, ben bu ®maf)l nennji, l^aji 
' mutterUd^et (Sorge bu, 
-I In bcm iBufen glei^, 
•vört' ge^^eg^t unb gepflegt, 
.an fo tele eine ©d^lange ti^t, 
uttb tele ein unSemerfter geinb, 
fo :^at ber Jtönfg ©afarat^ 

fammt feinem (£o^ne bir get^an. 
a»it treuroö falf(|>er ©d^meid^elei 

Btjl bu unb toer bir angehört, 
toenn Slama junger Äönig toirb, 

ju un^erbienter ©d^ma^ toerbammt. 
2)orttm fo lang ed Seit no^ ifl^ 

fieeile bld^, Äe!aierin, 
errette beinen (Sol^n unb bid^ 

unb mi^ öom fidler n Untergang. 



5Dod^ fie, Jteifejii, atd baS Sort 

ber Want^ara fie angel^ört, 
panb auf toom Sager l^od^erfreut, 

tote in be8 J&er6jied ®tanj ber SRonb. 
Sie gaS ber Budeligen 3Ragb 

))or Sreube einen gotb'nen Oling, 
unb fprad^ mit Ud^elnbem ©efid^t: 

bu funbeji grofe grcube mir 5 

Weltmann, inb. ©agen. n. 2. 9(ufr. 13 



J 



^uf febieta S^^rone faf bet Sürfl, 

9lioiia'e*) ^ertfi^er, S)afarat^. 
(S8 traten bann Vie %ibem eiR/ 

bie toeUSeru^ntten Jl5nige/ 
unb fe|ten fi^ na^ i^rem. (Rang 

auf (Stuften mannigfa^^r %t 
tingd um i^n ^et unb ^arteten, 

na^ i^m gefel^ttr emartungdboU. 
hierauf begtfifte erfl bie tbigd 

i^etfammelten ber Stbe.*@ert, 
unb f))tad^ fpbann ein nu^Ud^ed, 

erfreuenbed/ 6e¥u^mte8 iSBptt 
mit feiner Stimme tiefem SoU/ 

bem $au!enf(^aße a^nti^em, 
na<l^^allenbem unb lautem / n^ie 

bie SBolfe^ bie ben 3)onner rotlt: 



*) 9io3ia, ftt^t Dttbe, norbtüe^li^ «on IBcnore«. — Safatat^ ^at 
«on ieber feiner brei grauen einen ®obn, )>on Aaufalia ben Stama, »on 
Iteifeii ben 9arata, «on ®umitra ben'8a7f(^mana. (S9 wirb an)ar no4 ein 
)»tertet Go^n genannt, ^atrug^na, ebenfalK von ©umitra geboren; biefer 
fommt aber in bem (Sebicbte , toit e< biet gegeben n)irb , niibt )9or. IBei 
tfcöffnunf» be« ®«bi<^t« befinbet fid^ bev ^mette @i>bn, Satata/ ni^t in ^{o^ia, 
fonbern bei ben Litern feiner anutter. Stama ifi ttermJiblt mit @ita, ber 
Zt^Ut be< !Df(^anafa, Aönigt «on SBibel^a. 



— 196 — 

3^ f^fi^e 9tama fafl nod^ mti^x, 

ald meinen eignen (So^^n 8fatat; 
nod^ aufmetf famer , ^oflid&er, 

atS feinet SWuttetr ifi er mir. 
3)a8 9teid^, be$ Jlonig 9lama ifl, 

bad ifi'aud^ SfaratS @igent^um. 
£)enn ganj f!d^ feiger fd^a^et er 

bie SBruber gteid^, ber Qfl^aö^atoer. 



S>a fle bie Siebe Äeifeji'« 

bernommen l^atte, Wanti^axa, 
ba feufj^te lange fU unb ^eiS 

unb enblid^ 'fr^ft^ fl? trieberum: 
aSerttenbete, bu flel^jl nid^t, n?a§ 

bir frommt unb bu Bemerfefi ni^t, 
baf bu berfenfet ööüiig feiji 

im aReer be§ Unglüd^ unb bed Seibd. 
S)er Olagl^attjer toirb Äonig fein, 

unb bann ber (So^n be^ dtagl^amerd^ 
unb nie totrb in ber Äonig^ja^t 

bein <Bo^n, Äeifejii, mitgejSl^U. 
mi^t aae Jtonigdfo^ne flnb 

an^ fe(6fi p ^errfd^en eingefe^t; 
benn, n^Sren afle eingefe|t, 

aSermtrrung tofirbe b'rouö ent^el^n. 
2)epn7egen ftetd bem fiUeflen^ 

o'^ tugenbi^aft er fei/ 06 ni^t/ 
^»erlei^n bie Sfürften, Ueblid^e, . 

bed «i&errf<|ert]^umed @^r' unb ^mt 



— 197 — 

^9^ biefer ifl ^om ©tude nun, 

Mn ^i>^n, StdUH, ^ilfetod 
unb ))on bem ilönigdftamnte aiid^ 

^eraudge(rod^en unb berjlagt. 
3$ ober eile fd^neU ^6el, 

bir Bei^ufie^n, unb bu bet^ort 
totafl ob bed ®lfi(fed beined i^einbd 

©cfö^enfe geben l^od^erfreut! 
Unb o^ne gurd^t ju ^enfd^en, f^fcft 

ber Jtonig Oiama beinen @pl^n 
in eine anbre ®egenb erß, 

unb bann in eine anbre 9Bett. 
2)orum au8 bem ?ßalajie foH 

ber Olag^ahjer jum Salbe ge^n. 
3)enn fp gefadt e6 mir unb fo 

er^clfd^t bein ^eil eS, Jtönigin. 
O rett? bod^ ben ßlefant, 

ber in beS Salbe« 2)itfi<6t fd^pn 
jerfleifd^t \Jon einem Sön?en ttjtrb, 

öor Jftama rette Sarata. 
SBebenfe, baß bu einft bein ®\M 

ble 2Hutter SRam*« emippnben liegt. 
@ie ifi im ®lü(fe je^t unb balb 

tüirfl bu em^pnben i^ren ©rpfl. 



@p angerebet Äeifeii, 

ba6 9lngef!d&t \)Ptt 9om entflainmt, 
nad^ langem, Reißen (geufjen f^rad^' 

ju i^rer Sof« biefeö SBprt: 



— 198 — 

3a alfo fcl'g, jumffialbe ^in 

fofl f)tutt aftam tiertannct jle^n, 
unb garata felcingemei^t 

aI6 junger Storni alfpBalb! 
3)u aBct finne *ie|o auä ^ 

butd^ it>el*e3 «Kittel, SWant^ara, 
sunt Steige %axara gelangt, 

unb Slam jumaBalbe gießen muf. 

»efragt fb. »on bet Königin . 

goB btefe Otnttoort aWanti^aTa: . 
ffiol^lan, Äetfeit, l^ore mtd^, 

i<i& jelge btr bag.aRlttel an/ 
tDle bete ©oH^n ^axata allem 

^cd gongen Wetd^eS Äöntg Jtirb. 
^o# bu*d \)ergeffen^ ober ftenfi 

btt bid^, oU tt)uft«fl bu\8 nld^t me^^r' 
unb totafi öon mir bu l^Sren , too3 

btt fettft mir etnji toerttouet l^aji? 
^m toenn bir., (Sd^taue, e« telieit, 

bafi id^ bb fage, »ag bu bcnffi, 
fo I^Jre benn, i^ ftjred^' eS aug; 

bu aBer nlmm'3 ju ;&erjen wol^t. 
3m Äriege ber Slfuren *) jog 

bete ®otte mit bem ^immelöl^errn 



•) a)ic «füren flnb ^ic gcinbe ber (Softer, bte Xitamn Ut inblf*" 
flih^tl^oloflie. 3n ben fangen Ärjegen , bie bie ©öttec mit i^nen füfirW' 
wußten btefe öfter« bie Äönige bcr STienf^en gu $ilfe rufen. ®o ^«f^ ^"^ 
©afarat^ bem 3nbra. Oin itdnig ber «füren fjl ©amiara. 



— 199 — 

gen @üben, kpo im 5Daitbo!a^*) 

in SBaibfd^aianta, \dm ®ta\>t, 
ber Uflenreid^e ©ambata 

mit feinem aBaa|if(|6annet flanb. 
9D(d bott na4 einer großen ^^lad^t 

))om Jtantjpfe unb don 9Bunben matt 
bte «i&elben \d)lUftn, naffttn fid^ 
• . mit SRotb^efliet bie «affd^efer. ♦♦) 
S)ft ktorbei fUla^i ein fd^rectlid^ed 

(Sietfimmel} Aonig S>afarat^ 
btttd^bo^rt ^on \>kUn Pfeilen fanf 

(en)ufttod. ^ber bu ^aft i^n 
foYt an^ bem 9J2orbgen?u^t d^fu^rt^ 

unb i^n burd^ beine Pflege bann^ 
toom Zoh errettet. 3)afur ^at ^ 

jtvei aSitten btV ber. Surft erlaubt 
an i^n }u rii^ten, A?ann bu toidft, 

bie er bir nid^t t)ertveigern barf. 
3e|t iji. Jtonlflin, bie Qtit, 

ba$ bu bie beiben 'bitten fteUfi. 
®en)ei^t fei Sarata unb dlam 

fei toier^el^n Sa^re lang mbpnnt. 

5DurdJ blefen f^limmen 3lat^ erfreut 
f^ra(^ lieber bie Äefaierin: 



♦) IDanbaf a ift bie inblf^e ^atSinfel, »on ber SRertuba W« )ttc6flb« 
fH<»e, gv ben Betten aiama'« eine flro^e SBUbnii SQ3 aibf (^afanta ift 
fonfl ber. $ataft be« Snbra, l^ier aber eine nic^t nä^er ju befllmraenbe «tabt 
bei ^Ifuren im !t)anbafan}atbe. 

♦•) 3)ie eRa!f*efer Unb {Riefen unb böfe ®{ijler, »etil^e.bie D>fct 
üpren, nnb ben 9)2enf(^cn na(^fle(len. 



— 200 — 

aSerad^ten tvttV i^ ntd^t ben Siatf), 

ben bu mir giBfi, o SWant^ataj 
bu (ifl toon allen ^ucfUgen 

bie flfigfle auf ber ganjen 9BeU. 
SBarfl bu mir nid^t ergeben gan^, 

unb für mein Sefled fictd Beforgt, 
i^ l§atte toa^rUd^ ntd^t gemerft, 

toad IDafarat^ im (Sd^ilbe fü^rt. 
«Die «Budllgen finb ^afitid^ fonjl, 

bie Jtrummen aller f&o§>f^üt 'ootl, 
bod^ bu Bifi liebtid^ an^ufe^n, 

tvie eine Ü^otodl6(üme, bte 
fid^ ^ox M SBinbeg ^an^t neigt; 

toie bir monba^nttd^ bad ®efid^t 
fo freunbtii^ in ben (Sd^uttem fi^t! 

tt)ie ^räd^tig um bie ^ufte bir 
ber ©urtel glänzet unb tvit fd^Ianf 

bie langgeflredtten ^eine ftnb. 
3m »ei^en i^telbe, üWant^ara, 

Biji bu fo niebUd^ at8 ein (Stprd^. 
S)ie taufenbfad^en fiiflen be8 

gifurenfonigS ©ambara 
flnb in bein J&erj ie|t eingefeuert 

unb toiele anbre nod^ baju. 
ffiie ^b\^ pe^t bir bein ^ödferd^en, 

unb gleid^t bem Sucfel etneg ©tierdj ♦) 



•) 3n Snblen ifl ber,3«btt ober »urfeloi^fc gu ^aufe, beffen M^ 
tool^l 60 $funb f<^wer toirb. 



— 201 — 

^Darinnen mol^nen 9Bi| itnb ^iijt 

SRit etner goftncn Äroitc toiU 

Befransen id^ bebt SBit(fe(<l^en, 
toann %axata gelvei^et ift 

Itnb dtama in bet SBffbni^ tüol^nt. 
3a/ n>ann jum QUl i^ iin getangt, 

bann tniU iü^ beinen <!&odter gaitj 
mit ®o(b toetbedten, bei» ®efi(^t 

Bemale id^ aufd fd^&nfie bit 
nnb fd^mude e9 mit fj>{i(id^en 

Siertat^cn, ba^ eS felfcji bcn a»onb 
an l^edem ©lan^e übertrifft. 

5Die fd^önfien Jt(eiber fd&enf \^ bit 
unb mit bed ^anbeld buftenbflen 

iinb feinen (BMm ret6' iä^ bid^ 
H8 in bet 8ringerfi)i|e ein-; 

bann fanu^ bu ftol} einl^erge^n unb 
ge^n^t n^ie eine Königin 

berad^ten beiner geinbe ®d^aor. 



©ejjriefen fo bie sBudttige 

ftjtad^ triebet jur Jtefajerin: 
aSan f(^(5gt ni^t «tötfen, h?ann bie gtntl^ 

^etttodinet ift; btum auf unb f4^neH 
la$ und gu 9Betfe ge^n^ ba§ ni#t 

bet redete 3^ii)pun!t fei ^oetfaumt. 
<So aufgemuntert iteifeii 

flanb auf unb ging mit üRantl^ta 



. — 202 — 

jur SötneSfammet , lodte ^ott 

bie toufenbfad^e $er(enfd^nttt/ 
ttjarf »on fidp i^re fofitld^en 

^lemobten unb l^ingefhredt 
am ffii)bcn> einet SRJ^nUs^e gtei«^, 

tief fle ber fd^Umtnen >@Raöm ju: 
^tet- flerb* U^ ober Sflama »irb 

i>erfcm»t iiiib garata :gemei^t, . 



\. 



203 — 



3)er grofe J(önig/aU mm fo 

bie SintPei^ung toerffinbet unb 
bet gffitfleit Siatfi enüaffen toat, 

. Begät fid^ in bäd 8frd,uenl^au9/ 
3ttt SBo'^nung b«r Stitaitxin, 

ging er fog(e(cl6 , «m gtcube i^r . 
ju tnelben; aBer nlrgenbd fa^' 

bet A5tttg feto geltebted 9BetB. ' 
<Sie l^atte nie ble ©tunbe noc^. 

üerfSumet/ tvann bet Stbniq tm, 
nnb ttoc^ b6t Jtonig i^t ©ema^* 

»etlaflfen ongetroffcn.nie. • 
3)atum- etfd^toden fragte nun 

bet tSfitH naä) bet Jtefajetin. 
Unb eine '^o^t, fvLx^t\am \(^m 

bie J&änbe fattenb, fagte iffm: 
O ^ttx, bie bettln fel^t erjutnt 

fl^t in bet Sotneöfamnwt bott. 
S>ux^ biefeö SBott nod§ me^t etf^tedt 

bet 6tbe ^ettfd^et/ tlefbettilbt, 
fa^ ble Äelfeji, bie et me^t 

'als uneben iiebte^ an bem ©tunb^ 
et fa^ baö jatte junge 2ßelb 

im. 3oYnedtt?infcl ^ingefhecft, 
auf Btogct (StbCy p^ne <Bi)mud, 

bie $et(enbanbet tingd }etflteut^ 



— 204 — 

n>te ausgerauft ein ?3tumcnf!o«f, 

öetfiof m eine Jttnnari. *) 
@o tote Im ®alb ein (Slep^ant 

fein SBelBd^en, ba3 öon glft'gem $feU 
gettojfen auf ber drbt Ifegt, 

mit feinem (Rüffet jfittUd^ reibt, 
fo mit ben ^anbew fkeid^elte ' 

ber alti Ä&ntg liebettofl, 
i)om grp^eit ©d^retfen fap betäubt, 

bie Sotu^ugige uiib f^rad^: 
©etiebte, i^ »erpe^e nid^t, 

traS bi^ fö fe^r in 3om »erfe^t. 
^at 3emanb Seib'g bir anget^on, 

bie fjd^ulb'^e S^rfiir^t nii^t bejetgt? 
ba$ bu lu meinem @^reden ^ier 

ICieblid^e im staube ttegf!, 
als »are öon ^amwien bir, 

bu J&otbe, ber SSerpanb getrübt. 
®ef(|icfte 5lerjte bienen mit, 

für Jebeg 3Be^ dn anberer, 
fle »erben fd^netttbir i^eKfen, ti>enn 

bu franf bid^ fül^(efl> aieijenbe. '■ 
®en fod x(^ gludHid^ mad^en, xotn 

unglütfli^? aBein\ o ^o(be, ni#t, 
baf ®,ram bid^ nid^t öerje^re. 3fi 

ein 9lrmer ield^ , tin giei#er arm 



*) *S>it Äinnari ilnb a>t«iicrtntien U9 «utoera, be« (»otttf M 
fRcli^t^um« j flc toerbcK mit «inem ^fferigfo^jf« vorgeflellt. Sivtvotxa, Ux «w 
ben @i<)feln be« «§imataj[a »obnt, »Hegt bie :Dlencr unb JDientriiinen , w« 
benen er nic^t ^ufirteun ifl, auf bie bcn}o|itte (^b< gu »eil&annen. 



— 205 — 

in mad^en? @ln ©efang'ner jit 

Befreien, ein Ungc^rafter ju 
Befbafen? 3^ unb aße^ ift, 

n>ad mein i^^ beinent 5&ien^ geMdl^t, 
unb feinen aBunfd^ öerfag* id^ bft/. 

Bei mekiem SeBen f(^n?6¥e id^! 
^le weite SBelt ge^Jüet mit 

unb afkt Siü^ii\m,\ ben jie faft} 
Jteüeil/ tpd^le tvad beln ti^etj - . 

Begehrt tinb fage tr^d bi^ -^atmt, 
unb bellten ®tam )>emi^te i^, 

fp tele ben ©d^nee bet ©onn« Srta^. 
@o anger^bet dteifeii . 

ettvibette ein fätf<|e9 Sert: . 
®ef^ma§et Bin i# nld^t/ O' ^en., 

unb 92lemanb l^at mit MH get^tn; 
bod^ ein fBetlangen f^t^t i^, 

ba« bttvi> Sf&rfl, ^*i'%en fftHjl. 
3)rum ein ©elöBni-f tege aB> . 

n^ennbu; ben Siunfd^ erfüllen triKfl^ 
unb melben werbe l^ fogleic^r. 

wad ,fe^t^u(^dtool{ nteln'«i^r^ Begi^tt. 



S)uta^ blefcg aSort ber ebU Surft 

s>on bet Äefaji^rm Beflegi, 
in fein SBerberBen jiut^t* er fld^ , 

wie in bb Sd^Unge f4»r.lngt ber. ^iti[^} 
er legte auf i^r ^avsußt ble J&anb, 

unb fvrad^ mit fanftem £ad^e{n fo: 



1 



— 206 — 

Jtein anbter 9Ämf^, afö Olama nur, 

ber aRSnnet Bcfler , ip mit me^t 
unb inniger geliebt aU buj 

bad treif t bu flotj'en @inned bo^t. 
Sei i^m, im Untefi^glld^en , 

bem ^o^gefinnten SR^agl^an^er, 
bei i^tti; »vn bem nur einen Xag 

gefd^ieben i^ nid^t. lebte me^r, 
bei aiama.fd^toor: i4>, JteifejiA 

tua« bu bege^refl fei getoä^rt. 



Unb ttjicber o^ne 3«wbern f|>raci^ 

<ntf^tpjfen bie Äefajetin: , 
ba§ bu mir jugef^tüoren unb / 

M J&erjenö SBunfd^ getoS^ret f^aft, 
i^r ©Otter ade ^oret e3, 

i^r brei unb^.brei^ig ||immlif^en, 
SKonb, ©onne/ 9(et^er, Sterne i^r, 

9}ad^t unb ^ag Unb ^immeldraum/ 
bie SBelt unb biefe Srbe unb 

®anjarttjcr*) ibr unb 0laff^efer/ 
bie ®eifler, bie im Sinflern jie^n, 

bie ^audgottbeiten im ^ala^, 
i\)x anbem ffiefen aUe bort, 

n?a9 ^ier ber JtÖnig mir gelobt: 
ber treue, :i)flici^tcnfunbige, 

befonnen, feined 9Bortd ben^uft, 



*) 3>ic O a n g a ¥ to e T tinb Hf S^flfer ÜB ^immtl$. 



— 207 ^ 

^at meine fßitU mir ^mifftt: 

• öernc^mjt e«, ® Otter, aBefammt! 
^ie Jtonigtit/ nad^bem fie fo. 

ijerfhritft '(^n ^atte, weiter f^fad^: ' 
grinn're hi^, o Äönig^ tote ' 

fm Ärtege ber Qlfuren etnp 
ben ©Otter» J&t(fc. brlngetib bu 

öertounbet/fafl entfeelet war^. 
©amatö toor meine Pflege nnb. 

mein ffia^en uhb SBemfi^'n atteln 
beln J&eit wnb belne. Sl'ettung , brum 

erkuBtetl bü jtoel SBitteir mtr.. 
^0^ f}aV Id^ ttld^tr BegeW/ bu *ifl 

bie Beiben ffiunfd^e fd^utbig nod^. • 
3e^t, Jtonig, {e^t t)erk'nge iä^, 

Bejahte mir b(e alte (S^ulb; 
unb toenn bu nld^t, toie bu »erfprad^fl, 

bie Beiben 9Bünf(^e mir getofi^r^, 
nod^ l^eute toifl; \)on bir '^jerfd^mSlit, 

bad Seben id^ Beenbtgen. i 

3)ie Seier, bie Bereitet toirb 

)ur (Sintoei^ung . bed dtag^atoerd/ 
fic foH px SBet^e metned ®o^nd, 

bed Sarata, bon Statten ge^'n;' . 
bie^ ift mein erßer SBunfd^/ unb nun 

ben jtoeiten, J^önig, l^dre aud^; 
}um 9Ba(be gie^e dlama fort, 

jum trilben SOatbe 5Danba!a, 
unb leBe atd SJerBannter bort, 

neun iaf)xt (angunb toieber fünf. 



— 208 ^ 

S)er gro^e ^önig, biefed SBort 

Jtelfeii'd ^otenb, finnenb ftanb: 
3fi bad ein Sraum, ^in täufd^cnber? 

Srfigt mid^ bet (Sinne ©aufetf^iet? 
<&at mi^ ein 5Dampn M SSerfianbd 

berautt? ^at äÖo^nfinn niid^ erfaßt? 
@T tvax. Utaixht, tt?ie trenn bo3 3le^ 

ben ^iger iplö^Iid^ bot fld^ fielet. 
3)0^ enbli^^. immer jn^eifetnb nod^, 

^^ta^ er jü ber itefaierin: 
3jl es bein (Srnji, hjaö bu ba fagti, 

bu (Sd^limme? ober ttjittftbu nur 
toerfud^en, oB aud^ Sarata 

mir treuer fei? ^afl bu mä)t fel6fi 
oft für ben 9lag^att?er gehjünfd^t, 

tt?ag ie^t gefd^e^en fod? ffiar ba« nur 
mir ju gefallen fo gefogt 

aud ^d^meid^etet? 3e|t aber/ ba 
bu ^örp, baf iDirKid^ eö ö^Wle^t/ 

ie^t fd^merjt ed bid^? ie|t tt»ia{l bu mic^ 
betrüben? unb jiel&fl bid^ jurfidC 

in biefe Jtammer? unb bcgel^tfi/ 
toad mit ber <BiiU unferd (Stamm'd 

fld& nid^t öerträgt unb fd&.im!t)f(i# i^? 
O min, bu ^ß Un^iemltd^ed 

nod^ nU getrau} brum gtaub' id^'d nid^t. 
<iga{l bu uid^t ^unbertmat gcfagt, 

ba^ 9lama bir nid^t minber (ieb^ 
üU Sarat fei? Unb ijl nid^t Sim 

folgfamer beinen ^infen nod^ 



— 209 — 

als iaxata^, Sie Cinntefl bu 

if)m gram fein? 9Hemanb i^ i^m gtant. 
3)uy4 4^eriendretti^eit ma^t et f!d^, 

burd^ greunUtd^feit bie aRenfd^en $otb/ 
nnb toie bie gfeinbe mit bet Sttaft 

M SBogend et Befleget, fo . . 

beileget et butdj Weblid^feit 

bie Surger, burd^ Srreigebigfeit 
bie %tmen, unb bie dütxn burd^ 

®ei^orfam. 985reft bu allein 
öon ifyn beleibigt ipotben? ^cin, 

. ed fann ni^t \tin, bu fd^erjefl ,nut. 
S>t^ nun genug be6 ®d^er;ed} tütnn 

bu mid^ no<t> Uetfi, fo l^ote auf. 
@o ^Dafatat^. ^üUii brauf 

cttüiberte entfd^tojfen fo: 
SBaö id^ bit foöe/ifi mein ßmfi; 

unb fei ed unred^t, fei eS red^t/ 
toad mit "otn bit toetfptod^en ift, 

bad mu$ aud^ in StfttUung gei^n. 
S)enn loenn ben Slam bu mii)m ISft, 

fo nel^m' id^ ®ift unb fletbe l^iet 
öot beinen Qlugen. Siebet iji. 

bet 3!ob mit, ald nut einen ^ag 
)n feigen, toie Jtaufalia 

bie «i^ulbigung bet <Stabt em^f fingt. 
3d& fd^ttjote bit bei %axata, 

bei m^bxmi 8e6en fd^ttjöte id^, 
baf i^ mit nid^td gufriebeit bin, 

wenn iRama nid^t jum 9BaIbe jie'^t. 

^ott^mann, inb. e>a9en. n. 2. 9IufL 14 



— 210 — 

©0 ft?rad^ StdUii, aBer brauf, 

öon 3otn ergriffen, ^afarat^ 
fo^ fie mit 8feuer]bÜ(fen an, 

unb rief mit lauter Stimme aud: 
«Bfd^eun^e, 0?id^t8toürbige, 

bu beineS ebeln J&aufeS ©c^im^f, 
f^SmP bu bid^ nic^t, gu reben n?ie 

befeffen? SSBer f)at bi^ gelehrt, 
bad S^redRid^fle fo fred^ "^eraud 

ju fagen? 5)eine 3:u(fe tjl'8 
unb beineS J&erjenö (Sd^ted^tigfeit, 

bie id& fo lange Sa^re nid^t 
erfannte. 3e|t iß aUeS trie 

öern?anbe(t. glnd^ eud^ SBeibern^ ftM 
feib i^r tooll S^rug unb (gigcnttu|! 

— nid^t alle mein' iä)^, aBer bid^. 
9Rir jum SerberBen :^aB' id^ bic^ 

in biefe J&aflen eingefül^rt) 
jiatt einer Äoniggtod^ter, bid^, 

ber ©d;langen aflergiftigfie, 
bie i^ am ©ufen lang' gelrärmt 

unb bereu ßa^n mld^ je^t jerfleifd^t. 
3»it falfi^en füfen (Sd^meid^elei'n 

f^afi lifiig meine SieBe bu 
gehjpnnen, ttjic mit ?ßfeifcnton 

ber Säget feine SBeute (od t. 
aJom ©d^idffat Biß bu mir gefanbt, 

bie graufe iWad^t be« 3:obe0, bie 
geflaltet einem 2ßei6e gleid^, 

mein ganged ^aud ))eroben foK. 



— 211 — 

i!)enn erft tvenn Stama ferne n?etlt^ 

tütnn (Sita unb JtoufaUa 
^ox ®xam ))erge]^en, trenn bu mi^ . 

unb Ü^affd^mana ))erbi>fBen f^afi, 
toenn beö 3!f^ttJo!u'ö*) etoigeö, 

ru^mreid^e«, ^etrltd^ed ®ef<l^(e<^t . 
^mohtt ifl unb mit (B^maä) Bebetft, .. 

bann Bift bu beined SBetfed ftoi^. 
Sonn et^ tt?itp bu jufrieben fein, 

tomn bu mit Sarata regieif^. 
SKf^euUd^e, n^enn bu fo fred^ 

fo frevelhafte ©orte f^rid&fi, . 
toie fommfS, baf bir bie S^nge ftid^t 

ge6or{len au8 bem äXunbe f&Kt. 
S)od^ n^utl^e ober fd^mad^te ie^t, 

emtorbe bi^, nimm @ift, ))erbir(} 
id^ t^ue nid^t, tva& bu bege^rfl, 

unb mid^ t^erbrieft'd, bid^ anjufel^n. 

©0 rief ber otte Äonigj brauf 

f^>rad^ grimmig bie Äcfaietin: 
aßaS f!|3ef^ bn, it&nig, ba »ie ®ift 

unb ©aOe eitle Sötte aud. 
9Bann bu ben Slam )?erBannet i^aft, 

toann Sorata geweitet ifi/ 
bonn i^a^ bu beine^^id^t get^an, 

toaö bu ju t^un g^fd^lüoren ^aft* 



•) 3lf (^»af u »at i^ «He «önifl »on «iogiö, ein €offn brtSWtttitt, 



— 212 — 

So fpxa^ SUittli, itnb ber %M^ 

no<l^ eine Seile fiteren 9lu9*9 
tmb irtd^tS ertoibentb Bßtfte nur 

bie JtJnigin ^ttftyixxtt An. 
S)ann ber Jteifejii flarren (Sinn 

unb feinen f&fd^terUd^en Sd^n^ur 
Bebenfenb, feu^enb: Slam, o SHant! 

fiel er, irie ein gefällter 93aum. 
SSetvitflttod tt>ie ein ^runfener, 

unb frofrto«, toxt ein (Sterbenber, 
Xßit eine @d^(ange regungdto^, 

fo tag er ba, ber (Erbe J&err. 
Unb lange feufgte er nnb ^eif , 

ber greife, unglucffetge gffirfl, 
unb enblid^ faflf er fid^ unb f^ra<l^ 

mit fd^n^ad^er Stimme fle^enb fo: 
SRitteiben ^abe, Sttif^k, 

benh id^ bin fd^tvad^ unb i^öd^betagt. 
Die J&änbe falte i^ öor bir, 

unb rufe bir mit gfle^en }u: 
@ei bu mein ^^ni^, fei bu mein ®ä)itm, 

baf mid^ bie Sunbe ni^t befledEt. 
9Bie fann iä), S^eure, ben ^efd^luf 

ber feierlid^ t^erfunbet tfi , 
nun »iberrufen: »ar* ed nid^t, 

ald t^Stte mid^ dn Seinb befiegf? 
S)a aded, n^adnur Men ^at, 

dlam'd ^ugenben nur lobt unb ^retdt; 
koad fteir id^ ald ißerbred^en bar, 

toefjl^alb i(^ banne meinen Sol^n? 



— 213 — 

Unb »erben ni^t bie gNtr^n, bie 

))on aUkoSttd ^ter toetfammelt fhtb, 
mid^ fd^etten: „JUnbifd^ kvitb et fd^mt, 

in lang« l^at et fd^on tegtett.'' 
®ad fag* id^ ^^ ben to)ittb{gen 

gele^tten (Steifen, koenn fie mid( 
Befragen? „Slama n>itb ^»etbannt, 

koeit e« Aetfeii fo ksetlangt.'' 
ffiad n>itb Jtaufaljia fagen, toad 

foa id^ i^t fagen? Sita'd Ü^eib, 
)»enn fie/ ta>ie eine JTinnati 

am ^imatv^t,*) um 9lama »eint/ 
»itb mid^ toetge^ten/ unb fie fettji 

etttigt nid^t lange fold^en ®tam. 
®o tvetb' iä), mwx ben SRama id^ 

^txbannt in ben »ilben Salb/ . 
iittffSfini , )>erflud^t ^on ollet Seit/ 

Balb in bad «i&aufl bed 3ama**) ge^^n: 
Aaufalia obet ©umitta 

mid^t' .i<^ nod^ laffen itnb bad ®\M, 
bad eigne £eben aud&, nut Slam, 

nur giama ni^t, ben tl^euetn @o^n. 
S)ie gt5fte £u9 ift angufd^au'n 

Staih/ meinen erflgebotnen @ol(^. 
Senn i^ i^n fe^e/ »itb mit »o^l/ 

unb id^ bin miebet iung unb ^at!. 
So^l ol^ne ®onne mag bie Seit 

unb o^ne Saffet Steid gebei^'n; 



**) 3ama i^ btt Oott hti Xobel. 



— 214 — 

mein SeBen aftt f^trtnbet ^in, 

toemt {Roma ferne öon mir toellt. 

(g« Ifl genug! O woKe nf^t 

auf befitem fd^timmen fftat^ Befielen. 

®iti^, behie güge rühret je|t 

mein greife« ^av)pt, erbarme bid^. 



<So f^ra<l^ er ffe^enb. Jtei!e{i 

ernjiberte l^m ungerührt: 
SBie ettt g3er6re(ä^er liegfl; bu ba 

am ©oben. Äonig, jlel^e auf! 
SBenn bir, trag bu terf^rod^cn ^a^, 

jtt :6<rtten, *ortig, ÜWu^c mad^t, 
tüte wiafl bu beiner Ofed^tlfd^feft 

auf ®rben bann bid^ rühmen nod^? 
Uttb toann ber Srbe Könige, 

Tim biä^ vereint, öon 55:ugenbett 
fU^ uttterreben, n?aß trirfi bu 

^btt bir etjJ^ren, SSnber^&err? 
2)urd^ bereu 58peg' i^ lebe iiod^, 

bie ftiid^ gerettet unb gefd^fi^t, 
bog 3Bort f^aV id^ gebrod^eiv i^r; 

fo tt?tr|l bu f^jred^en: bann, o %Sx9, 
Uttb atten Königen toirjl bu, 

SWännerfürfi, ^ur ©d^anbe fein, 
ber l^eute bu ein Sßort getobfl:/ 

unb anberö trleber morgen ft>rid&p. 
«Die 3:reue ifi bie erfie ^Jflii^t; 

fo f^rid^t tt?er n>o^t bie «Ppc^ten fennt. 



— 215 — 

©ein gtdfd^ toetfijta* einfl (Sattria,*) 

bet Äinig, einem ^aBid^te, 
unb gab'« bem QSoget trifltg ^In, 

unb ging jnm «öimmet flertenb ein. 
@o au(^ Qtlarfa, trcit berühmt, 

gab einem SBebahinbigen 
©taminen, bet i^n batum bat, 

bie 9tiigen o^ne Säubern ^in. 
a)et Ströme J&err, bcr Dcean, 

bem eine enge ©renje nur 
gefegt ifl, tritt, tt?eil er'8 toeri>ra(^, 

bod^ über fein ©efiabe nie. 
S)er alten Streue eingeben!, 

brid^ treuto« nid^t, o gürfi, bein SBort. 
SSerbanne {Rama, beinen (Sol^n; 

jum brittenmal verlange id^'d. 

®o f^rad^ Jteife|i ol^ne @d^eu^ 

unb 5Dafarat^, ba fein ©emübn, 

au« biefcm Sammer einen SBeg 

ju finben, pet« öergeblit^ tt)or, 



*) (Bfine 9on einem ^aBic^te ««folgte Glaube jläi^tete ju Aönig 6 a i to i a, 
ber i^t ®^m% «erfprad^. ^er ^aBic^t {teilte bem Jtönige )9or, baf er {|m 
feine, il^m )9om @<96pfer angetoiefene ®petfe nic^t entstehen »ürfe. IDief 
anerfennenb, unb um bo<$ fein S3erf))re(^en ju l^alten, entfc^Uept ^ ber 
Itöntg , bffii ^abid^te fein eigene« ^erj gur 9labrung anzubieten (fie^e 
Unnara, IT^eil l. @. 275). — Ueber bie (Slef<9i(^te be< 9l( arla ifl nic^t« 
9l&$ere« befannt. -- S)er O c e a n ^joX verft)ro(^en , ba< £anb nic^t au fiber» 
f<btt>emmetti unb obgleich i^n ba« befl&nbig jufirömenbe SBaffer ber Slüffe 
glei^fam {toingt, feine (Brenne |U fibertreten, fo bAlt er boc^ fein S^erf^ret^en. 



— 216 — 

fünf loiebet ottf ben Uofen (ßrunb, 
erf^i))ft, orilaptm ^ngefiil^td. 

S)a lag er n?ie bie J&(^\m%t, bte 
im Jtreife feftgiriaubert t^. 



— 217 — 



ajctfommeft tpoten frol^en ÜRutl^«, 

itn, ffiintoeC^ttng bed mog^a»etS, 
be« Äönig« Slät^e unb bed ^eer«v 

fo h?{e ber «irger tteffttd^^e. 
S>it Sonne ging ^ettfira^rehb auf,* 

ber (Püfd^itofi irod& ^errß^ an, 
«nb bie Sramfnen. trawn f^pn 

flerii^t itt.bem frol^en gefl. 
Set ®anga SÖtiffet «nb be« gBeet^ 

fai goft'nen Ärugen toor. Bereit, 
bon gefgenl^ori; ein 8»utfertfhi^(, 

bon atten grud^ten ©amen au^, 
unb fionig, fflutter, Äär unb SRHcl^, 

fllei«tttner, ffllumen, jrufagta«, 
ad^t fdJSne 3ungfraii*n unb fobdnn 

ein mut^iger Ärieg«ete^j]^anti 
fobann ber gcIBe Sonnenfd^'irm 

«nbtoeifet Äu^rungefädjer ^mi, 
mit golb'nen ©anbem anget^^an 

ein ^tm^tüüj^x »utfetftter , 
unb Snfrrumente oUet 9tTf 

unb Sänger, ^länger, «erofee. 
®ie .oBer, bie aJerfanimetten, * 

bte auf ben Äohig hmrteten, 
fle f»)rad^en: toer )tjirb meTben, bo^ 

meint totr fbib, bem Äjnlge? 



— 218 — 

^en Aonig fe^en irir nod^ nt(^t; 

bie Sonnite aber firal^tet fd^on^ 
unb alled ifl geruftet l^ter 

gut SBeil^e feineS ält'ften (So^nd. 
3it tl^nen f))rad^ Sumantra bamt/ 

bed Jtinigd SBagenUnlßeY/ fo: 
(Eud^ ade e^i^ bet Stiniq ^o<l^ 

unb fRama e^tet eud^ gmneiß. 
aBte t^r Begebt/ bem itdnige, 

baf i^t t^ereint fetb, mclbe td^. 
S)tauf ging (Sumantra in bie StiTg, 

bie niemals ii^m oetfd^toffen »ar, 
unb in M Jtdnigd Ü^a^e ^oB- 

et fo mit ^egendfprud^en an: 
©0 lüie bet Ocean fld^ freut, 

n?anH ft<^ bad ^agdgeftirn ergebt, 
fo (afi, Jtöntg, fetbjl erfreut, 

und beined ^UtibM^ fro^dein. 
3u biefer SRorgenfhinbe einjl 

fang aWatali?') bem 3nbra fiob, 
ber bie 5lfuren uberivanb; 

fo totdt i^ btd^ ^ristfenb auf. 
Sie ftral^tenb f^tü ber Sonnengott 

bie f)tf^n SefentrSgerin, 
bie (Srbe, ie|t erivecfet/ fo 

ermecfe US), o StiniQ, bid^. 
D großer Jt6nig, »a^e auf, 

mit ©egendn^utifd^en aufgetoecft. 



*) an a t a n , bet äBagcnlenfet beS 3nbra. 



— 219 — 

3)et aWonb, bie <Bomt, gtofet gfflt^, 

unb Silva unb ^Baidratoana*) 
imb SBaffet, gfeiter, Snbta att^ 

verleiben ®teg unb @«gen btr! 
ajergongcn i^ bU *e^te !Wa^t, 

ein fegendrei^er ^ag IBeginnt; 
cr^eBc bldj, o J&ctr bcr ffieU, 

ein grofe« ffierf ettrartet bidj. 
Staminen, tgeete^ffi^tet nnb 

ber Sfitger Be^e fhib »ereint; 
auf beinen ^niliä Darren fie; 

emja^e,, großer »ag^atoer. 
S>et Jt5nig aber BUdf i^n an 

unb ftMra^ mit ©eüften tunimeri9O0: 
9Bad ^ijreifefi, SBagenlenfer, bu 

mid^ atmen nid^t ju \)retfenben. 
üRtt beinen Sorten rei^efi bu 

nur tiefer meine Sunben auf. 
(Sumantra aber fe^enb, baf 

ber SÜniQ [(^n^ad^ unb traurig koar, 
mit vorgel^altnen Rauben trat 

el^rfürd^tig tt?eiter er jurud. 



Unb bie J^efafertn fobann, 
bie rebeftuge, atfo ftjrad^: 

Son feines (Sol^ned ®lui ben^egt, 
(Sumantra, biefe ganje ^a^i 



*)aEBat0rawanaifl Autoera , bcr (Sott U9 fftti^tf^VLxni, 



— 220 — 

Shnttn ge^e eUenbd, QtbUt, i^va, 
ben SRama fu^re. }u und i^et. 



S>tt gürtet aUx ipxaä)': foO .li& 

))enie§ären ntd^ M J{onigd*9ßott? 
SDer ÄSnig, biefe« l^ötenb, rief: 

3a/ 8tam gu fe^en tvunf^e id^. 
Gumantra/ ba et biefed Sott 

ttetttommen , neigte tief bad <6au^t/ 
unb fronet 5Dtngi ^offhungdboO 

enteitf et atid bed j^onigd «&aitd. 



— 221 — 



Uitb 0lama auf ben SBagen fUeg 

unb }09 but<l^ bie geft^mfidte Stabt, 
imb wie et jog , fo tvutbe et 

mit Segendfptlid^en matmi^fa^ 
iegtiifet ))on bet üRenge fco^, 

unb fireunbttd^ gtuff et toiebetmn. 
3)en 9Beg./ben beine Stauen fktd, 

fo f^ta^en f[e, geioanbeU fhib, 
bett toanbte unb Befc^^e wx^, 

xotnn ^eute bu.gen^ei^et tt)itft. 
9Bie tteu be^fitet lebten toit, 

"oon beined SSatetd ^anb bef^ü|}t; 
in beinet Ob^ut n^etben tt)it 

no^ gtfidRid^et, o fRama, feiii. 
S>a9 ifl bie 1^5$^ Sfteube und , 

bet Ueben S)inge (iebfied ifi'd, 
n)enn A>it im «igettf^etf^mude bi^ 

aU Xinig ^ute wiebetfebn. 
Unb auf bet «J^Sufet ^S^et unb 

an Srenftetn Rauben übetall 
gef^mfiflte Srtauen, tvatfen i^n 

mit 99tumen unb et^oben i^n: 
SBte fteut fi^ beine SKuttet it^t,. 

Aaufatia, flolg auf i^ten @o^n, 
ba auf bed ASnigd SBagen fle 

bi^ ju bet Sei^e fa'^ten fie^t! 



— 222 — 

5Det grauen aaerglütflid&pc 

bunft &ta imS ju fetn, bie bu 
i)on ^erjen IM% (Bit f)at toorbcm 

burd^ grofie iJugcnb baS öcrbient, 
bag f!e mit bir ^erBunben iji, 

toic mit bem JWonbe Olol^ini. 
S)ie 9lugcn rranbte feiner a6 

öon aiama, ber öoruBerging 5 
tocr i^n nid&t fa^ , tt?en er ni^t fa^ , 

ber toar betrübt unb tief befd^ämt. 
@o fam er ju beö gSaterö SÖurg, 

ber eble (So^n beg ^Dafaratl^} 
JU ®ogen burd^ brei J&ofe, tt>o. 

bie SBad^en fianben, eilte er; 
JU gug bann burc^ bie anberfi jnjei 

aSor^ofe ft^ritt ber iRag^awer, 
entließ im legten fein ®efolg 

unb trat adein in'8 grauenl^au«. 
S)ort traf er blaffen 9lngefi(|tÖ 

ben IBater mit Mhii an; 
JU feinen güßen neigt' er fid^ 

unb au^ ^j^etfeji grüßte er: 
5Der Äönig aber rief: 0lam! . 

unb fonnte tl^ranen^^Hen Qlug'd 
ben 9iama treber fe^en nod^ 

mit SBorten grüßen fummerboQ. 
Unb ölam erfd^raf, mie tomn fein guß 

an eine Dtter ru^rete: . 
dBarum er)i7ibert meinen ®ruß 

ber Jt&nig/ bad^- er, i^^eute nid^t? 



— 223 — 

@onfl toann ber SSater jornig ift, 

mein Qlntlid fd&on befanftigt i^n. 
Sie fommt ed| ba^ mi^ anjufe^'tt/ 

bem Jtönig l^eute 9}2u^e mad^t. 
Unb jur JtefajeYin geivanbt 

mit banger (Sorge Siama )>ra<^: 
•i^aS' i^ "oiiMfl^t, mir unben>u§t, 

ettt»ad, barob ber 93ater gutnt^ 
begangen? (Sage mir ed an 

unb büf mir ibn befanftigen. 
SBarum ijt er unfreunbU^ je|t, 

ber immer mir fo gärtli^ toar? 
aöarum entjtcaten Qingeflc^t« 

ermibert meinen ®ru^ er nid^t'^ 
^at i^n ein Unglücfgfaa betrübt, 

ba DHemanb immer glü(ftid^ t{t? 
dU^i leben einen Qlugenblidf 

möd^t' id^, menn mir ber ^oter jümt. 



@o angerebet Jtelfeji 

fd&amto« iinb fred^ ertriberte: 
S)er «Jtonig jurnt bir, Oiama, nid^t, 

fein UngludöfaÜi f^at. if^n Utxubt. 
5Dod^ ^at ber Jtönig einen $8unfd^, 

ben er fid^ augjufipred^en fd^eut, 
unb feine dlebe jltodt, iveit er 

Unfreunblid^ed bir fagen foQ, 
f^)rad^ gu mir ber 6rbe «feerr, 

n>ad bu begebrß/ geica^re i^] 



— 224 — 

unb ie^t Bereuet er fein Sort 

tt)ie ant^ered uneb(e9 SSotf. 
S)o^ fann ber Surft aud^ bit ^uUeb 

ni^t bre^n fein gegebnes 9Bott. 
Srum n)enn bu , n?ad ber Stini^- mix 

Derf:pro<l^eh ffat, v^oa^ie^en toidji/ 
fo toiti iSf btr ed fagen, benn 

e8 felber fagen tann er ni^t. 



«uf biefeö ffiprt ber Äelfeji 

mit l^raiierit Slam ertriberrte: 
aße^i, tvtf>t\ ba^ bu folid^ ein ffiort . 

ju mit, JJürfKn, f^re^eit mogfi. 
S)enn n^ehn ber ^önig ed gebeut, 

in'8 geuer ^iürj' i^ mitip fogteid^/ 
ba3 fWrffle ®ift öerfd^Unge i^, 

t>erfen!e mi(i^ jum 92eeredgrunb. 
S)rum fage mir,, d Ä&niginy 

toaS ifi'ö , n>a8 mir ber gürfl befle^ft? 
3i^ t^u* e«, ba« gelobe id^; . 

jujeiinat öerfJd^crt.flflama nid^t! • 
hierauf jum eblen 9tama fiprii^ 

JTeUeii bad entfe^Ud^e : 
3w JWege ber Stfuren ein^ 

errettete \)om 3!obeid^ 
ben ^5nig, ber oer^runbet toax, 

ba gab er mir j»ei SBunfd^e- frei. • 
9tun hsiinfd^e unb bege^ iä), 

baf Sarat Stiniq tverben foQ, 



— 225 — 

ttnb bafi \>xl, flflama, ^eute nod^ 

in bfe aSerbatinung {ie^eti f^O^. 
S>xum toenn bu betiien SSatet nid^t 

itnb bid^ tteuBtud^ig mad^en kotOfl; 
fo ad^te ald SBefe^l, ma« m(r 

bet £5nbetl^err )>err]pri>d^en ^at. 
3)u fofffi im SBalbe toiet§e^it äa^t 

)9etbannet U6en, {Ragffamet, 
unb 9axata fod «gerrfd^er in 

bem Oleid^e bet Jtofater fein. 
S)a0 ifl ed/ n?ad )}or Jtitmmet bit 

bet Jtontg felfiQ nidl^t fagen fann. 
3>it% Sott )»easiei^enb,. tette bii 

ben aSaiet tti>n $teu(o{ig!eit 



9uf biefed 3Bott brt ®d^redßiid^im 

mit gitä)t flftam eneibette: 
£) n^iffe, ntd^t nad| itbifd|em 

®e)i}inne ^eb' id^ , Jtinigtn. 
S)en aUen Seifen eift' id^ nad^, 

bie 3:udenb leitet mid^ aOein. 
S)tum n)ad bem SSatet ^UM wxx, 

Sfitftin, t)on mit gefd^e^ fann^ 
mfi^t' iä) bad geben kffen att<^, 

ed fei mit gftcubigfeit getl^an; 
S)enn heiliget iß feine $flid^t 

unb gti^et feine 3!ngenb^ aM 
bed aSatetS 9Botte tteu 'ooUiiti^n, 

ben (gttetn fietd gei^otfam fein. 

^ot^mann, inb. ®agcn. IL 2. SCufl. 15 



— 226 — 

tDtil bU/ Stiniqin, gebeutfl, 
tottV i^ in ^atbedeiitfamfeit 

nun n^ol^nen totergel^n ^ofyct lang. 
®tt jtoeifetfi tro^t, J^efaierln, 

ob i(^ btr fo(gfam fei, baf bu 
hiä) an ben Jtöntg n?enbe{t, n>o 

bu fetter nur befehlen barffl. 
®ogIetd^ ju beiner @Itern,«!&aud 

mit fd^neden Oloffen fd(;i(fe ab 
bie SSoten , bie ben Sfarata 

jur 9Bei:^e ^o(en iint>erftiei(t. 
®obalb id^ geben^ol^l gefagt. 

ber SRutter unb ber Sita ani^r 
fo n?anbere i^ ^eute nod^ 

jum großen Satte ^Danbafa, 
unb Sarata bei^errfd^e bann 

bad 9ieid^ unb fei gel^rfom ftet9 
bem 93ater, bafur forge bu; 

fo ifl ed $f(td^t in (£n?ig!ett. • 
S)er JtSnig aber, ba er dtam 

fo^ reben T^Jrtj?/ fönnte nid^t 
ein SGBort öor ©c^merj erh^iberen 

unb f(^Iud^}te nur unb n?einte taut. 
Unb SU bed QSaterd ^|en bann 

unb lu Jteitejii'd grufien aud^, 
ber fd^timmen, neigte {Rama ftd^^ 

ber l^errlid^e, unb eilte fort. 



— 227 — 



^li Slam aud bem ^lafie fam, 

erBHA' i^n hiebet fei» ®efolg> 
unb in bem %t9efi(l^te 8lam'd . 

))eTanbart. ifatu ft# fein 3tid; 
fo Reiter unb fo freunbltd^ toie 

getoo^nUd^ gtu^enb. aQed SSolf , 
ging er nad^ feiner SRutter ^au9, 

tüo f^on fein trüber £a!f^man tvor. 
@r fanb im er^en «l^ofe bort 

bie SBad^en )>or ben Sporen fiei^'n^ 
lie riefen i^m: <&eit/ 9lama/ bir! 

Mon aQcn Seiten grufenb ju. 
3m ^tDeiten «l^ofe fanb er bann 

Sraminen, alte^rmfirbige; 
er grüßte fie, unb tociter f^ritt 

inm britten «gofe Sfiama fort. 
3)ort toaren gN^au'n unb ÜHSgbetetH/ 

bie riefen J^tiV. unb eilten fro^ 
M9 Snn're bed S^alafled, um 

dtam'd yinfunft anjufunbigen. 
(gr trat in'« Snn're ein unb fal^ 

Bei'm D^fer bie Jtofaterin 
in n^etflem Sinnenf leibe fle^'n, 

n?ie fie i^m ©lud erietete. 
©oBalb öon ferne fle i^n fa^> 

fo eilte fie entgegen i^m^ 



— 228 - 

unb f^(of i^n in bte ^xmt, fuff 

i^n auf t)ie ©tirtt' unb rief t^m ju: 
®o lange lebenb, tugenbl^aft 

unb ta}eitgeit)riefen fodfi bit fein, 
aM biefed (Stammet Jtonige 

)>on 9Uter9 ^er gekvefen ffaib. 
@ie]^', Wag^an^et, bief ifl bet ^ag, 

tvo fein ffierfpred^en S)afatat^ 
etfüDenb bi#^ bet @tbe «ig^ett/ 

ald iungcn JCßnig treiben teirb. 

Qtin tvenig lanbevnb fptad^ l^ietauf 

jtt feinet SRuttet fltatna fo: 
@o n>e$t bu, ^inigin, ned^ ttii^t, 

tvad bit uflfb bet Iffiibe^etin 
nnb meinem Stubet Saff^mafia 

}mtt iSeibe |^t gefd^^en foK? 
3<l^ ge^e in ben n^tben SBotb, 

ju mo^nett i^iet^e^n 3a^e bott, 
unb %axata an meinet Statt 

n^itb Jtintg biefed !^anbe6 fein. 

@ie a6et, einet $anne glei<l^, 

bie mit bet «tt gefSOet »ttb, 
ju S3oben fiel bie Jtönigin. 

^oä^ Stam l^o* fd^netl fie »iebet auf 
unb fheid^eUe fie mit bet ^onb, 

unb fie et^ptte fi^ unb f^Jta^: 
2)u toitfi im gtS^ten geibe bed^ 

mid^ nid^t t^etloffen, Stag^atoet, 



— 229 — 

rtiü meine aRttgema^Un Ux 

tin arge« fflort getebct ^at? 
aSenn bu, toie ed bie (PfKd^t geBeut, 

bu 3:ugenb^after, »anbeln »fUft, 
fo BleiBe mh geljforfam ^ier, 

benn bief ip belne erfle $fl:r(|t. 
aSe« er ber SUnUex folgfam »at/ 

ging jea«i<H)ing*) jum J&immel ein. 
60 fel^ bett ÄOttig bu toerel^rfl, 

bie gleite (g^rfittdjt joUe mir; 
«nb id^ erlauBe ni^t, baf bu 

öon ]^ier jum toWben ffiatbe gc^^. 
SBoÖ fott mir ®lütf, n>o« 8e6en mir, 

ö?enn idj öon bir gefd&ieben Bin? 
SBenn bu jum OBalbe jieBfi unb mid^ 

im Ungluff J^itt öertaffen widft, 
fo ^arm' id& midj ju 5'obe, benn 

i^ fann nid^t (eSen o^ne bid^. 
5Donn, ©ol^n, gc^jl bu jur J&Jtte ein, 

n>ie einfr au« ^pid&töergejfen^eit 
^ramtnenmorbed fd^utbig n>arb 

\>tx ©trome »öerr, ber Oeean. 

J)er flagenben Äofalerin . 

erhjiberte ber eb(e Warn: 
(5d iß unmoglid^, baf id^ nid^t 

öolljfel^e imint^ aSaterß ©ort. 



•) Ä a « i a > i n 9 ifl ber ^oj^n bc< itasj^ipa. <J)i<f« i^atte «icc fe^ iriAt 
«9l^nc. S^al^tf^etnltdft ifl ®aruba gtmtint, ber feine aPhUtcir fl&isata 
»»n b« itned^tfd^aft erWf te. 



— 230 — 

<Sel gnäblg, fle^e i^ geturft, 

(Bin treifet, pfl^d^tehfunbiget, 

im SBalbc iro^iicnbet Sii]^i, 
StarCtu*), f)at auf be8 93atcr8 SBort 

fogat getöbtet eine J?u^. 
3n unfenn (Stamme fel6fl gef^o^ 

einfl, tt?eit bet 93atet eS ge6ot, ' 
i5on (Sagat'e**) <S6^nen groflet SKorb, 

ba fie bie Stbe gruBen um. 
ffiie biefe ©ottetgleid^en unb 

nod^ ^iele anbre aud^ get'^an, 
fo ttjerb' i^, i^rem gSorbitb tireu, 

bem 93ater ftctö gc^orfam fein. 
(S8 ifl ja ni^t ou8 J&a^ unb Sfleib, 

au8 üBoS^cit ni^t gefd^e^n, bag mid^ 
auf Sitten ber J^efajctin 

bet QSatet jfirtlid^|let öerSannt. 
5Da8 ©d^itffat ^at e« fo gettjottt, 

ba^ id^ jum Söatbe ge^en muf, 
unb ba^ bie fd^on öernjiHigte 

®en?att mir njieberum entge'^t. 
$Denn roeld^en 5lnlaf l^atte, mir 

ju fd^abcn, bie J?e!a{erin, 



*) ^ie ®tW^tt U9 5tanbtt ifl t^eilmeifc Bcfamtt, oUt »od bei 
Slöbtung bev Au^ wiffen »ir n^t«. S>ie &fc¥ »iffen , bai eine Sta!^ |t 
f4Ia<i^ten fafi eben fo grof e ©ünbe ifi , aU SSraminenmorb. 

••) @ a g a r a »oUte ein *Pferbeoi)fer l^atten ; aber 3nbra ftal&t ba« Of«' 
)>fc(b. Um c« 3U fud^en , i^xdtt ®agara feine 60,000 (Sö^ne an» , »tl^f' 
bie (5ibe burd^grabenb , bis in bie Untenoelt gelangten , «nb alle lebenbo 
9Befen umbrad^ten. 



— 231 — 

h>enn bad fSitf^an^nii biefen aBunfd^ 

l^t ni^t in'« »öerj geöcJen ^at? 
3)u ml^t, baf id^ Äeifeji ftetö 

bir gtei^, jtaufatia, ad^tete, 
«nb ba^ Äeifeji jtoifd^en mit 

unb intern (Boi)tt nid^t unterfd^teb. 
Sie fönnte ))ot beut Könige 

bie eble Stinlq9toä)Ux , bie 
fo jatten (Sinne« iji/ toie ein 

gemeine« ®eiS mir neibifd^ fetn? 
S)ed ®d^ifffal« unbegreiflid^e, 

au^ über @eifier i^ettfd^nbe 
®eb)aU ^eigt fid^ an i^r unb mir, 

inbem fie ade« fd^neQ )>er!el^rt. 
3)a« @^i(ffal iji e«; ba« un« ©ludf 

unb UngludC, unb n)a« fd^redCt unb reijt, 
®eb)inn^ ^txinfk, ba« £eben unb 

ben ^ob na^l^ feinem (Sd^luf ^erleii^t. 
Sa« un^erfe^n«/ suf^Hig un« 

t>etrifft unb )ßlbl^liä) unfer äBer! 
unb unfern $lan ju 0{{d^te mad^t, 

ba« ijl be« ©d^icffal« ^e^rer @d^(u$. 
9Bie fönnte gegen ba« ©efd^id 

anf anliefen ein ä^ermeffenet/ 
ba« nid^t gu f äffen anber« ift, 

aU mit @e6et unb £):pferung? 
©elbfi n?eife «i^eilige^ bie ftd^ 

in i^etnigen ibefUjfen finb^ 
rei^t au« ber f}]reng^n ^^fiferjud^t 

ba« (S^ii^al in bie ^ad^t t>er ^Vi% 



- 232 — 

3)Tum lege, tpad fle graufam t^on 

SSerionnimg itnb 9$er{lo§ung S^ßxi^t, 

nid^t bet Stdaittttt lux iaft-, 

e^ tft toom ©d^idfal fo iefUmmt. 



ttitb tvi^renb dlanta olf9 f^tad^/ 

^anb £a{f<l^mana, bad ^ati!|pt gefetift, 
tmb flnnenb f(^h?e6ete fein ^et} 

in aRitte 2h>if(^en «eib nnb ^ufl. 
£ann aber in ben ^u^enbTau'n 

\>ic 8tirne faUenb/ ßng bet ^tfl 
}u at^nten an, ber fßiptt qki^, 

bie man in i^ret ^d^te tei^t. 
©ein 3lnttt^ tt>at f<i^ttXT anjnfel^'n, 

tote eined S&koen 3ontedbU(I. 
S)ie 3(ugett roHenb unb ben ^al^ 

nnrul^ig brel^enb ^in unb i^r, 
bie «lE^Snbe baOenb nnb bad <B^tvett, 

bad ^einbedfieif^ ^^nreif^nbe, 
an feiner <Beitt ftreid^enb/ f^oi 

er feittoSrtS blitfenb alfo an: 
9Bie fann ein fieser Jtf(|attriier, 

\aomn er £ei totten ©innen ift, 
fo bemut^üoQe Sieben ti^un, 

»ie btt 'sypti fatf^em $ffi^tgeffi^ 
unb tteit bir Wruf^enfenntni^ fei^U, 

bet^öret, jie|t gef^rod^en l^afi? 
9Ba« Kagjl bu bad Q3er)^£nenif an, 

ba^ ixmU^t, ö^rnnSd^tige / 



— 233 — 

itnb benfft an bie Skttitfttt ni^t, 

bm Stbniq unb fein treubd ®ett? 
3um frommen ä^onoonb bient bie $f(t^t, 

bu WfxiU^ex, bu merfß ed ni^t} 
inbeffen b)itb mit argem ®tnn 

ber eigne Sort^eil tüof^i Bebaut. 
3)enn n)2t' ed nid^t ^on lange ^er 

)»on i^en fo ))oraud6eba(|t, 
fo tuare biefe ®nabe ou^ 

fd^on ISngfl gett^ai^rt unb audgeffil^rt. 
3d^ {ann e^ nid^t ertragen^ ba$ 

ein Stnbrer, ädern a3olf ^»erl^ft, 
an beiner ®tatt l^ier dtonig fei; 

bu m&gefi mir ))erjei^en^ «lE^err. 
Unb fe»{i bie $fli<l^t, bie, (Sbkr, bu 

}u fibertreten fd^eufl unb bie 
bid^ bed ajerfianb'd Utaxxit unb ganj 

unfenntUd^ mad^t, id^ ^affe ^e. 
aSie n)5refl bu ^^erp^id^tet burd^ 

ein arged, ungered^ted 9Bort 
bed Saterd, bad Jtetfe^i i^m 
' argUfüg fatfd^ enttodet ^at? 
Senn bu bad Sood nid^t fd^elten magft, 

bad So9(eit bir bereitet f^at, 
fo f dielte beine Xugenb i^, 

au8 ber mir bittred Seib entjie^t. 
Äannfl bu bad SBort bere^ren, ba« 

ber Srgßen ffeinbe $aar oud 99eib 
unb Sedl^eit auSgefonntU/ mei( 

öon Sltmt e« ben Slamen trSgt? 



— 234 — 

S>oä^ fei'd! 9)i^t i^e ':Bo«^t fet^d, 

ed fei bad S^tcffal, bad bi^ tri|ft; 
mtd^ fo, mebi 2Ntt^, i>tt^t mixr 

gefallt mnr UntertDerfung ni(^t. 
9Ber furd^tfam , o^e Gräfte tfl, 

ber fttge fld^ in fein ®efd^id. 
diu ^elb/ bec ^Dhtt^ im ^erjen fu^lt, 

ber fummett fi<l^ um'd (S^i^ol ni^t. 
®er tud^tig ifi, mit agner Stta^t 

bad ©d^i^at }u bewältigen, 
ber ifl ein SKamt, unb fd^ad^tet nie, 

)>om S^i(!fa( feined <Bind9 beraubt. 
5Der 3Renfd^en Wad^t unb bed @efd^i^d, 

fie toerben ^eute offenbar, 
^ie SBelt foQ te|t )?on meiner Jtraft 

bed @d^t^ald S^ad^t befleget fe^n. 
9Bie mit bed (Btad^eld <5^i|e man 

ben b)ut^befd^aumten (Sleip^nt 
gurficttreibt , fo burd^ ^a^ferfeit 

f^oV iä) bad (Sd^icffal bir jurüd, 
unb atte SBeltenl^uter mit 

ben Selten aden fönnten nid^t 
(Ram'd (Sinniiei^ung Mvcf^inUtn, tvie 

Htmb^U ed ber fd^mac^e ®reid! 
S)ie, n?eld^e treulos in ben Salb 

bid^ pt )>erbannen audgebad^t, 
fle felber foöen öierjel^n 3a^r 

im SBalbe tvo^nen attjumal, 
unb i^re Hoffnung fei ^»erbrannt, 

bed ajaterd unb bed fatfd^en Seibd, 



— 235 — 

Ut betne Sei^mid ^inbem toül, 

bamtt t^t (Bbf^nUin Jtonig fei. 
2)eiin meine itraft )u l^emmen ift 

bad @d^i^al ni#t fo fei^t im @lanb^ 
ald meine graitfe Sa^ferfeit 

Unglud }tt Bringen mi^tiq ifl. 
Unb tvenn bu fürd^tefl, ba$ bai8 9tei<^ 

«enDitret »erbe unb entgtoeit, 
unb ivenn bu barum, 9lebU(^er, 

bie J^öntgdirürbe nid^t U^tfytfi] 
to0f)lan benn, iä^ geloB' e8 btr, 

ni#t fei ber «gelben *i&imme( mein^ 
toenn*i<^ bag ^eid^ bir fd^ü^e ni<^t, 

b)ie bad ©eflabe f^ilt bad SKeer. 
SKit ©egenöfnpru^en toffe bi<^ 

jum StiniQ n^ei^en unBeforgt: 
aOein, i^ i^aBe Jtraft genug, 

^alt' i^ We gfirflen untertl^an. 
3um (S^mutf finb biefe Qttme ni^t,* 

ber Sogen iji ein Sicrrat^ ntd^t, 
fein eitel ©^icljeug iji ba6 (Sd&wert, 

bie gjfeile f^tuad^e Stäbe nid^t; 
ben Seinben ßetbe6 anjut^un, 

iji biefer ganjen Sflufiung S^JeÄ, 
unb ni^t gar jSrtftc^, foüjl bu fe^n, 

ge^' id^ mit meinen geinben um. 
m\it erjl ber fd^arfgefd^Uffne @ta^l, 

baS Manfe @d^tt>ert in meiner ^anb, 
bann mag aI8 geinb mir Snbra'fetbjl 

mit feinem $Donnerfeite irnVn; 



— 236 — 

bamt s>9ii germalmtem Qifm 9Mt 

bte £ttft} »en de^^ant nnb Wef 
snb aRoim h^MUa atfiffd, Sem 

ttiib ^biptix bottn ben sBobeit tiii99. 
SBenn i(|^ bad Sebet itnsef^ndlt, 

ttiib meine ^eile aufgefegt^ 
gorfißet fttf^, 190 tß baim 

ber üRenfd^en ^iM^ferfett imb Stiit^? 
9tU ))ielett einen ^ imb gugUi^ , 

mit einem 'okU treffenb f#ifip' 
ic^ meine $fet(e jietenb ab 

auf SRann unb 9ip$ unb (Skpffant. 
3u f^mfitfen {id^ mit (Banbe(fal6' 

unb mit ber $erlenbanber 3^/ 
freigebig audjut^etten iSett>, 

ben Srreunben £ie6ed anjut^fun, 
baju finb meine ^Hrme fonfl 

gef^i^t, bo(^ l^eute fei if^t %ttt 
bie 3unfty bie beine ^Inmei^ung 

)>eTl^inbern n^itt^ ju ^ud^tigen. 



Unb il^m^ bem heftig fd^naubenben^ 

)90t 3o^n bie 9ugen todenben/ 
bem t^eumt Sruber Saffd^mana 

erkoiberte mit dlu^e Slam: 
3d^ tveif tooi^l^ mie bu, Saffd^mana, 

fo tteuttdl mit ergeben bi^} 
id^ fenne betnen ^elbemnut^^ 

unb beine itraft unb Xan^^nhlt. 



— 237 — 

3e|t aBer, ha bu meinen Skatff 

öerwitfft, gfirft, Bettftbft bu mtd^. 
69 foate fctiU^ fletd bie $ftid^t 

mtt @ttd nnb !Bii^ ^»ereinigt fein, 
tvte eine treue ®atün, bie 

umgeben )»n ben Jtinbem ifl. 
ffienn fle gef^icben aber finb, 

fo l^onble, i»ie bie $^^t Derlonatj 
gel^aflt tvirb, tm hm e\Mt H^, 

tteradjtet, toer ber Äuft ergibt; 
3)ie ^fiid^t ifl bad (Sr^abenfte, 

unb Sreue i^ bie erfle $f(i<l^t. 
aSetDP^tenb Ift be» 3)atet« SBort, 

bad i^ ni#t fiberf^reiten fann^ 
benn n?a« ein Seigrer unb ein 9&t^, 

ein a3atei^;.ttnb ein ^xd9 befiehlt, 
fei*« att(^ in »eibenf^^ unb Qmi, 

»er ip fo fct^, ed ni#t guttun? 
5Die ^^i^t, btr a0e ®ut^ fletd 

gefotget flnb, bie n>erb' aud^ i^ 
befolgen, tvie bem (Sonnengott 

@tttt?artf(l^ala ♦) in Streuen folgt. 
Sie fann ber ®otter .^uib ein SRenf^ 

enperben, bie ibm ferne finb, 
»enn er nid^t aä^Ut auf bad Sort 

beö QSaterS, ber il^m na^e ift. 
3)rum »erbe i^ bed äJaterd SBort, 

bad mir StMtii angezeigt/ 



*)€lttkoattf($aU{ft eine <9ema|Un be< ^onnen^ottcf. 



— 238 — 

ni^t übertreten/ vnb toad er 

s»crf|^ro(^ett f^at, bad irerb' erfiUlt. 
5Du aBer l^atte V)on ®etoalt 

Mn ^er^ prAd itnb fol^e, flatt 
ber ^flii)t, bem itriegermut^e ntd^t; 

gc^' auf meine SReinung ein. 



@o fprad^ ;u feinem Sntber dtam, 

unb n>etter-^ur Jtofalerin: 
®ei ein))erfianben, Jtönigtn, 

baf i^ jut 39ilbni$ jiel^n batf, 
baf t(^ nid^t 9lu^m unb (Setigfett 

))erUere um ben MniQit^xon, 
wenn für bie furje SeBendfri^ 

i^ treulod wS^Ie hrb'fd^e ^ad^t. ^ 
^enf an ben greifen Stini% nun, 

ber beiner fß^ege j[e|t bebarf; 
er^eitre tl^n, baf i^n nid^t ®ram 

»erjei^re, »elt id^ ferne Wn. 
SBenn aud^ mit gaflen- unb ®ebet 

ein ebkd 3Beib flet« eifrig ift, 
Pe ge^et bod^ ber Stehler SBeg, 

wenn f!e nid^t i^red @atten it){legt^ 
bie a^er, bie bem ®atten treu 

ergeben ifi, bie ge^t ben SBeg 
bed «^immefd, wenn ben @dttern aud^ 

fie U$ig ß^r' unb S)ienfi erweidt. 
IBalb wann bed JToniged tBefef)( 

)9oKsogen i^^ bann werbe id^ 



— 239 — 

fftimUifxm in bie (Stabt, toie ein^ 

3aiatt in bie (SitUtmtlt 
Site ^ättefi bu gettaumet, finb 

vergangen ))ierje^it ^afyct bann, 
imb frol6 tvirfl bu mi^ b)iebeTfe^'n, 

unb aUe ^riibfal ifi ))OTBei. 
S)tum faffe bi# nnb flage nid^t, 

unb SU ber Steife fegne mid^. 



m fafte fi$ bte Wutter diant'd, 

mit reinem äBaffet ne^te fie 
bie ii'p^ßm fi(^ unb tief fobann 

toiel fd^öner ©egendfprfic^e aud: 
3d^ fann ed ni(^t 'ontfotf^rm, ^ofyx] 

fo ge^e, ebter dlag^an?et^ 
unb fe^re Balb und n?tebet ^eim 

unb kpanbte auf ber ®uten $fab. 
5Die aSflid^t, bie bu mit SrefUgfeit 

unb firenger ßui^t fo treu bemal^rfl, 
biefelSe ^flid^t, o »tag^akver, 

foQ bid^ lben>ai^ren n?ieberum. 
3)ie ® Otter, bie an Säumen bu 

unb an Altären «ft s>ere^rfl, 
fte foQen bid^ ^efd^u^en. (Sol^n, 

im SBalbe mit ben «Zeitigen. 
iBon bent ®e^orfam, ben bu fletd 

bem aSater unb ber S^utter iQVift, 
^on beiner Sreue, ebler <&elb, 

Befd^u^et/ le^e lange Seit. 



— 240 — 

3)te Serge unb bie SReere unb 

ber Stutzen Jtittig 9Bantna^ 
2uft, «Fimmel, Stnb imb (Stbe itnb 

bad Sfefle ttnb SetoeoUd^e, 
bie «gimmetesetd^eR aUjumal 

unb ber Planeten gffi^er itnb 
bie ^tetne aUe f#|eit bid^, 

toenn bu^ mein ®oi^n/ im 9Ba(be mo^nß. 
S)ie {Riefen unb bie St^holU, 

bie fuYd&tedid^en/ gTSuUgen, 
bie 9Renf<l^enfleifd^ ))erfd^lin9enben / 

fie foüen bid^ nid^t fd^tedten, ®o^n. 
aSon 9tffen, @lori))tonen unb 

))on %tk^\, Sd^nafen-/ (Bd^Iangen unb 
)>on Ungeziefer aOer %rt 

fei beine 9Bi>^nung ßetd 'Befreit. 
S)ed großen Stefanien unb 

ber S&iven, 2:iger, ^£aren 3a^n, 
bed Suffeld fürd^terlid^ed ^oxn, 

fie fotkn bir nid^t fd^ben, ®p^n. 
Sein ßingang unb bein Sludgang fei 

gefegnet} u^ad bu untemimmfi^ 
bad glutfe unb gebeii^e, 9iam, 

unb SquI fei mit bir üittaU. 
@o fpred^enb eierte JtaufaQa 

mit hängen unb mit SBo^fgerud^ 
bie ®i^tterfd^aaren unb {ugleid^ 

mit angemefnem !So(gefang. 
S)em Seuer na^te fie fid^ bann 

unb Ue$ 'oon einem n^ürbigen 



— 241 — 

Sraminen naäf bet aSorf^tift fftt 

(Ram'e ®(itd )>paite^'tt bie £)it>fetttng 
)>on Suttet, tütij^tn ArSnjen unb 

t)on Jtufagrad unb it5ment Senfd. 
S)er £);i>ferVTiefleT oi^ferf ttm 

©efunb^eit unb um fleted ®(iid, 
unb fo>aTf be^ O^ferd Uebmefi 

ald 9)a]^ng für bte Söget au6. 
S)ie Segendf^re^et lief et bann 

mit <&ont9, Butter, 9RUd^ itnb itont 
ben 9Balb< unb (Retfefegendfprud^ 

nad^ aSorfd^rift fpred^en über Slam. 
S>tni $Tie{leT gab ®ef<l^enfe bann 

Jtaufalia, unb fprad^ gu 9iam: 
S)ed S^aufenbauged *) 6egendf^rud^ , 

ben i^m bie (Söttet gaben^ baf 
ben 9Bettta ^u etfd^kgen et 

toetmod^te, btefet ®ptu(^ fei bein. 
S)et (Segendf^tud^ bed ®atuba, 

ben feine SRuttet SBinata**) 
iffta fd^fte, baf et 3lmtita 

etkngte^ biefet ®:^tud^ fei bein. 



*) Xai S^aufenbaitfl« ifl 3nbra. ®c{n (Sieg öScr Un IDftmon SB c ttva 
toitb öfter« «nb auf maiK^erUi SBetfe tv^i^U. 

**) SB { n a t a iinb 5t a b r u flnb }tt>el Öema^Uttttett be< Aafia^a. Aabru 
ifi bie aRntter bcr ^(^landcnrditifle, SOBinata be« Oaruba« be« Jtdnig« bct 
SBögel. iSurd^ eine oerl^vene SBette ifl SBinata bie Qlftavln bet Aabrti gu 
toorben, fpü aber i^re Steilheit toieber erlangen, toenn (8aruba ben ®($(angett 
tmrita Bringt. IDiefer sielet ba^er unter bem €legen feiner Sfiutttt auf, sm 
Smrita ju fut^en. 

^plt^mann, inb. ®agen. n. 2. SufT. 16 



— 242 — 

S)et @e0endf)>titd^, ben %itt*) 

bem ^errn bed 5DonnerfelU "ottUtff, 
ba$ er ber S>iti So^ne fd^lug, 

betfetbe ©egendf^rud^ fei bein. 
®iV f^ixif nujtn (So^n, id^ nxtbe bid^ 

gefunb unb glucüt^ h)ieberfe]^'n. 
3)¥auf ffiite fie i^n oitf bie ettrn, 

tmb (Rama neigte fid^ i^etab 
unb tfi^tte i^te 9fi|e unb 

enteilte bann^ ber «^errtid^e. 



•) S)iti itnb 9Cbitt finb aitd^ itoti aßetber be« KaHat^a. Sbiti iü bie 
VtaUtt ber 12 Sbitien ober i»btttt -, S>itt ber IDaitieit ober afttren. 



— 243 — 



9^0$ truf tc bie ®lbe^erin, 

bte fromme Sita, alled nid^t. 
Sn l^rem J^erjen badete fie, 

baf atoma iunger Jtönig fei. 
S)an!o^jfer bradjtc fic, unb fro^ 

ertrartete fic ben ®ima% 
Slam aber trat nid^t o^ne ©d^eu 

in fein gefd^mudted l^eitred *&aui$, 
unb fonnte, aU er €ita fa"^, 

nid^t langer faffen feinen ©d^merg. 
@ein ^Ingefldjt entfärbte fld^ 

unb feine OTtene trar entflellt. 
3^n fo erblitfenb, «Kait^ili 

erfd^racf unb rief (effimmert aud: 
S)er $ufd^itag ift ^eute bod^, 

n?arum Ufi, Siama, bu betrübt? 
9Barum bef^attet bein ©efid^t 

fein fd^aumgene^ter ®onnenfd^rm? 
SBarum n^irb mit ber %iä^ix iwii 

bir Aui^Inng jugefäd^elt nid^t? 
aRit 9)h(d^ unb «^ontg ^aben bir 

Sraminen nid^t bie Stirn genest. 
Jtein «^erolb unb fein Sänger ^tel^t, 

bein £ob ))erffinbenb 'oex bir l^er^ 
unb Untert^anen folgen nid^t 

im Sfeietguge leinten nad^. 



— 244 — 

fßitt fd^neUe Oloffe jle^en nid^t 

ben 93litmenn?agen golbgefd^mucft; 
^oran iizf)t btr fein Elefant, 

mit allen 3^^^^" angetl^an, 
unb i^ tthlidt nirgenbd au<l^ 

im ®otbe blinfenb einen $t^ron. 
Unb an bem ffiei^etagc Bifl 

bu traurig, 0bima; f^rid^^ trad iß? 



5Der atfo angflUd^ Sfragenben 

antwortete ber (Rag]^ah)er: 
(Sita, ed "^at ber SSater mid^ 

lum 9Batbe 3)anba!a ))erbannt. 
©ei ie|t, (St>U, fehlen SRut^«, 

)>ernimm / ti^ie biefed ftd^ gefügt. 
S>a\axatf)a geti^al^rte einft 

Itoii SBünfd^e ber Jtefaj;ertn. 
3ln fein 9Serfrred^en mal^nte fle 

an meinem SSel^eta^ ben Sfurß. 
^rum foH im Salbe ^anbafa 

id^ n^ol^nen ))ierse^n Saläre lang, 
unb Sarata n?irb eingeivei^t 

atd junger Srfirfi an meiner Statt. 
S)id^ nod^ ju feigen ^ fomm' id^ l^er, 

e^' id^ in bie QSerbannung )ie^'. 
©0 lang' id^ ferne ^on bir Bin^ 

Sita, lebe jud^tiglid^, 
bie ®5tter fürd^te, Safarotl^ . 

unb meine SRuttn^ el^e fletd. 



— 245 — 

m^t^ if)Vit, toa^ mlfUebl0 fei 

bem ebeln Sntbct Sarata. 
2)ntn er ifi biefed Sanbed unb 

bed ©tomme« StM%, 9&xj^ unb ^evt. 
Unb nie in Sarat'd ©egenn^art 

etkvfi^ne mein, o SRait^iU; 
benn SRad^tlge ertragen nid^t 

bad £ob, bad einem anbem gilt. 
®ar leidet f^cit man Ungnabe {id^ 

ertvorben Bei ben J^onigen-, 
fie {{nb nur gnabtg bem, ber ^etd 

h)ad i^nen Ueb ifi, t^ut unb. f^rid^t. 
3m (Streid^eln fd^lfigt ber (Slefant, 

bie @<l&lanQe fiid^t, inbem fie lu^t. 
3m £5d^eln unb ber Sreunbli^fett 

bed Jtönigd brpl^et oft fein 3om. 
Unb felfefi bed Sreunbed fd^onen nid^t 

bie Surften, ber miffattig ifi; 
unb nel^men Seinbe auf bafur« 

bie fd^meid^etnb i^ren fßiUm t^un. 
S>xnm tvo^ne ^ter )>orfid^tigttd&, . 

baf Sarata bir gnabig fei. 



€o angerebet SKait'^itt 

ertt?iberte in Äieb' unb Qom: 
ISad fprid^^ bu I^Si^erlid^ed ba? 

5Dad ifi betn -(Smfl nid^t, diag^awer. 
3d& l^öre nid^t, wenn beiner bu 

ntd^t toürbig rebefl »ie ein ^elb. 



— 246 — 

O Slam! ber @ttem iegUd^ed, 

®ef(i&teifier, Älttber eSenfo, 
fle fud^en je I6r eigne« ®\nd, 

fie ^aten j[e i^r eigne« l^op«. 
92ur bie @ema^Un t^eitet ganj 

mit i^rem @atten ©Ifidf unb ü^oo«. 
2)tum n)ei^ iä), tua« id^ »ä^ien fott; 

mit bit im äSatbe n^o^ne iä), 
3)enn nid^t bem Spater ^ nid^t bem ^tifn, 

ber aJZutter nid^t unb nid^t fid^ feUfi/ 
nur bem ©emai^Ie foll ba« 3Bei( 

im lSe6en folgen unb im ^ob. 
SBenn i^eute bu, o Stag^anoet, 

jum n>ilben SBoIbe tranbetn toiHfl^ 
fo ^red^' id^ öot bit l^er baS ®ra8, 

baf nid^t fein fd^arfer ^alm bid^ jHd^t. 
aSorjugtid^er al« ©d^Iöjferprad^t 

unb aU be« «igimmete äBonnefi^ 
ift iebet Ort bem SBetBe, ben 

Befd^attet i^te« ©atten %u^. 
(So "^aBen meine @ltetn mid^ 

öon 3ugenb auf Betei^rt; batum 
Bebarf i^ nid^t ju lernen nod&, 

n?ie id^ ba« SeBen fuhren foH. 
@o glu(fUd^ tt)erb' id& fein im ®alb, 

als njo^nt' id& in beß aSater« «&au3r 
tii^t benfenb an ber Srbe ®(udf, 

nur benfenb an ber ©attin ^Jfliid^t- 
a^ir folgfam trerb' i^ gtüdftid^ fein 

im grünen aBalbe, tapfrer 'öelb; 



— 247 — 

bu fd^ü|e{l Seben, mi^ sumeifi; 

nid^t abjuiDenben Hn i^ me^t. 
mit freu' iä) mi^, ben Salb }u fe^'n, 

bie Duetten unb bet ^M^t Stutl^, 
in (Sid^erl^eit unb ol^ne %m^t 

in beinern @(|iu^e, JQttxliä^ix, 
Sa^tl^unberte berfd^winben mit, 

tDtxm iä) bei blt bin, toie ein Xa^, 
3m ^inunel felbfl 'otimb^t' i^ nid^t 

}u leben, dloma, fem loon blt; 
unb ol^ne bid^ fenn' i^ fein ®lvid 

unb feinen Fimmel ol^ne bid^. 



©et @ita, ba fie alfo iipxa^, 

ern^ibette bet Sfiag^ato^et: 
£) eble ©ita, ^öre,. koad 

id^ biv jum «i&eile tätigen kvill. 
SKid^ ju begleiten, biefen aßunfd^, 

gib i^n auf unb bleibe ^iet. 
S)enn nid^tö ip immer freube^oll, 

bod^ immer WbtooU ifi ber aßalb. 
J)a mif^et mit be« SBafferfattS 

©etöfe fi^ ber ^tvCn ©ebrütt; 
ba f^3ielen Siefanten in 

ber (Stnfamf eit unb fturjen fid^, 
toenn fie bid^ fe^n, auf bid^ lo8; 

ia fd^aurig ift ed in bem SBalb. 
S)ie Sluffe unb bie @um^fe flnb 

bem SBanbcrnben ein ^inberni^; 



— 248 — 

unb btiimen f^au^t bad Jtrofobil/ 

ttttb (Stffantcn toben bran. 
3)a fu^tt btd^ !eln gebahnter 9Beg 

burd^ 5Donten^ <B^l\nqftant, f^atfed ®ra8; 
ba nSl^rt man fid^ i>en toilUx %xnä^t, 

unb n?enn man ©d^Iaf.unb dlu^e fud^t, 
legt man fid^ auf ben (lof($n @runb 

unb fd^lfift auf buttern fiauBe ein. 
9(m ^^oben ftied^en JDttetn ba, 

unb iBtipetn n)inben {id^ 4m Sad^; 
ba fled^en unb ba beiden fietd 

^eufd^te(fen^ ®!ot^ionen unb 
bet SBütmet, SBeg^en, aKutfcn J&eet; 

ia fd^autig ifl ed in bem Salb. 
aRul^feUg ifl unb futd^tetUd^ 

im Salbe n?ol^nen, 3)?aitl^ili; 
5Dtum benf , o <5tta, nic^t b^tan, 

benn nid^t etttagen möd^tefi bu*9. 

«igietauf aug ^to\i unb ^itbt fing 
®ita*) ben 0lam ju fd^etten an: 

9Bad badete bet SBibei^er bod^, 

mein aSater, ^nx üon SKit^ila, 

ba$ et ben 0lam jum @[bam na^xar 

ein SBeib, baö auöfle^t n?ie ein SWann? 



f^ila, toeSl^alb fie au(^ fD2att^m genannt u>irb. SBMa ifl ba« ^sn^' 
baS iet^t Zitffvit genannt »iit , siolfc^en ben Slü{Ten ^anbafi (®ttnbuf) <"> 
itattfifi (Apfl). 



— 249 — 

mm je^t ba« SBoIf, bid^ l^&^neiib; f^rid^t: 
iBerfd^n?unbeti ifl (Ram'« <l&ett(id^!e(t, 

tote i)on bet Sonnenötut^ toetfengt? 
®ot)ot benn furd^teß bu bid^, (Ram? 

9Bad tii, mod btd^ in (S^retfen fe^t, 
baf bu bellt treu ergebne^ 9Bet6, 

mid^ ju t)er(affen SBitlend 6ijl? 
Sie ©amitri bem @atian?at, ' 

bem ebelti So^nc ©jumatfen*«, 
fo hin id^ bit etgeBen unb 

mein <&erj benft feined anberen. 
SBirfi fetbet bu in anberer 

®itoait mi^ u6ergeten, (Ram? 
S)mm gei^e bu ntd^t p^ne mi^! 

ffio btf bi^, irerb' i^ gtüÄid^ fein. 
Snnfiben n)erb' i^ ni^t} mit bit 

gel^' id^, ald n>5r'd auf ^e^^id^en. 
3)ie 3)0tnen fd^einen (Seibe mir« 

unb ©täd^eln ru^r' id^ an n?ie @ammt, 
n)enn id^ bir folge, unb ben ©taub, 

ber mid^ umtvirbeU in bem (Sturm/ 
l^alt' id^ bem beflen ©anbei gleid^. 

£) toeld^e SBonne, audsuru^'n 
auf n?ei(^em 9Roofedi^ugel unb 

auf grünem 9iafen audgefhredft. 
S)ie Surjeln unb bie SNmd^te, bie 

bu fetter brid^fl, unb fetbft mir reid^jl, 
fei'8 toenig, fei e3 öiel, eS toirb 

mir fd^medfen n?ie (Hmbrofia. 



— 250 — 

3^ »erbe nie bed ^^aterd unb 

ber ^imati) unb ber 3Äutter nie 
gebenfen unb nid^td tl^un, tva^ bir 

mi^fieU, nie btt laflig fein. 
S)et «^intntel i^/ too bu MtxtDÜifi, 

bie *&oSe ifi, wo bu ni<i^t Bifl. 
S)tum^ Stama, ge^' nid^t pl^ne mid^; 

n?enn oi^ne mid^ bu gel^fi, o 9lam^ 
fo trinfe td^ nod^ l^eute ®ift, 

gu retten "oox ben Seinben mid^. 
«ud^ o^ne ©Ifttran! jturBe td& 

bot Stmmtxtx, ba^ nttd^ Slam ))erla§t. 
<Bo rief fie ftagenb/ ungeflüm 

»arf fie fld^ in bie 5lnne ölam'Ä ^ 
unb tt^einte laut unb fd^tud^jete; 

ber (ang)?er^altnen ^^ränen ©tront 
fd^o^ aud ben klugen :^Iö|Ud^ ^or, 

tßU geuer an^ bem 9lrani. *) 

Unb Stama fc^to^ bie 3^rauembe 

in feinen ^Irm unb frra<ft ju i^r: 
5Der »&immel felber ttjäre mir, 

^ita, ol^ne bid^ nid^t UeB, 
unb nichts i^, irad mid^ fd^retft; n?enn bu^ 

gjJait^iU, entf^loffen Bifi 
ju tvpi^nen in ber äBilbntf , nid^t 

toer^inbern irerb' i<6 fetbfl mein ®lüdt. 



•) a r a K i i|l «in J&o(j (premna spinosa), ba« fl<^ Bei gering« »eii«W 
cntiünbet 



— 251 — 

@o rufie bi^ }um 3nge benn, 

jum ^ufottl^atte in bem SBate. 
93ert:^ei(e ben Staminen €loIb 

unb ®^tfe 0i( ber aSettlerf^aoc; 
®e)vanbeT itnb fo{16atm Sd^mud 

unb trad ivir fonfl SrfreulU^ed 
tefi|en/ t^eUe aOed aud 

an unfre treue 2){enerfd^aft. 
Unb Sita, ^od^erfreut, ba$ dlom 

i^r mitjujiel^'n gen^ai^ete, 
ging ju ^^erfd^enfen fc^leuntg ^in 

0)x unb bed 9iama ^aV unb ®ut. 

Sin Braunet (Sarging*) njo^ncte 

im SBatbe, 9f?amcn3 Srlbfd^ata; 
arm kvar er, unb mit Stax^ unb $f[ug 

ernährte er fld^ fummerU^. 
aSor i^n mit i^rer Äinber Sd^aar, 

))om Bittern 9Ranget aBgeje^rt, 
trat feine treue ©attin l^in , 

unb f^rad^ ju bem SBramincn fo: 
8a^ je^t ben (Sipaten unb ben $flug 

unb t^ue, n?ad id^ fagen tviü. 
©el^ bin jum ipflid^tgetrenen (Ram, 

))iel][eid^t Befd^enfet er au^ bid^. 
Unb er, auf feine« ®eiB'8 ®e^ei^, 

l^ing ben jertumipten ^Kantet um, 



*) Gin @ a t g i n g ifl ein Stamtne , ber feinen ^tammBaum auf 
®atga, einen &oH U9 fBta^ma, §ttrü(ffft^rt. 



— 252 — 

unb ma^te gtefd^ fl<^ auf bcn 3Beg, 

)tt bem $ala^ (Ram'd ju ge^n; 
unb ungel^inbert braitg er but# 

W8 in ben fünften J&of ber ©urg. 
5Da trat gu «anto Siribfd&ata 

unb rebete if)n alfo on: 
3^ im ein armer fd&toad^er Wonn, 

unb toiele itinber l^aBe iä)] 
toom «el^renlefen (eben toir, 

gebenfe mein, o »agi^attjer! 



Unb i^m ermiberte ^ierouf 
in froher ^amt Stama fo: 

a»ein le^teS taufenb Äfi^e nur 

öon atten ift nod^ unöerfd^enft; 

toma bu mit beinem ®tabt ed 

ertoerfen fannft, fo fei ed bein. 



Unb ^urtig, um bie Ruften feji 

ben aWantel gurtcnb, Jlribfd^ata, 
\m SBirbel fd^iuong er feinen (Stab 

unb toarf i^n ab mit aOer Straft. 
5Der @tab entfauSte feiner .§anb, 

er flog ^od^ burc^ bie Sufte ^In, 
unb fiel gerabe auf bie. Jlrift, 

hjo (Rama'S J&eerbe tt?eibete. 
Unb 8lam, ber ;|)fli^tgetreue, b'rauf 

umarmte i^n unb f^jrad^ ju l^m: 



— 253 — 

Sei nur nid^t B5fe, ba$ id^ mit 
erlautet f^ait btefen ©(i^ev). 

3)te taufenb Afi^e unb baju 

bie jRinbeti^lttett flnb nun beln, 

unb n?enn bu fonfl nod^ etn?a0 Btaud^fl/ 
fo fag' e« nur, id& geb' e3 blr. 



3(^ möd^te o!|)fem, dlag^ati^er, 
erh)iberte il^m 5£ribfd^ata. 



3>a Uef jur «iitte ^ribfd^ata'd 
Otama bie beerbe treiben, unb 

toa9 i^m jum 0]|)fern niti^ig ttax, 
bad fd^nfte er i^m no^ baju. 



— 254 — 



mit <Sita idU dlagl^akvet, 
unb ^u (Sumantra Slama f^ra(i^: 

S'hin metbe uttö bem Jtonige. 
S)er SBagenIcnfer aha ging 

in'3 ©d^tof i^ineitt unb e^rfttr(^te^90Ö 
bie «l^Snbe fattenb/ trat er )>pr 

bcn tieffectrubten StoniQ f)in. 
dx n^önfd^te ®ieg nnb Sq^H ju^ot 

unb fipra^ mit fanfter Stimme batm: 
60 fielet öor bem Si^ot, o ^ttt, 

ber 9Rannet ebelfkr, betn ^offti. 
dt fiat tocrfd&enfet J&a6' unb ®ut 

unb feinen Sreunbcn Sebenjo'^l 
gefaget aUm, unb er ivunfd^t 

nun bid& ju fe^en. 3n ben 3Batb. 
toirb er bann jie^en. J&err ber ffielt, 

ll^n ber mit gurflentugenben 
gefdjmutft tfl n?ie ber ©onnenBaCf 

mit geuerfha^ten, \a^ i^n ein! 
S)er Äonig aber rief: Saß ein, 

©umantra, meinen tf)mtxn @o^n. 
319 nun ber Jtonig feinen ®o^n 

eintreten fai^, ba fionb er auf, 
unb n?otlte i^m entgegengel^'n; 

bod^ fonnf er nidjt unb fanf jurfltf- 



— 255, — 

Slam aber faltete bie ^anV 

unb trot "oox 5)afarat^ unb f^rad^: 
O grofer Jt&nig, leBe vro^t, 

bu unfer aKcr Rürfi unb J&etr; 
gum fernen 9Balbe 3!)anbafa 

(in i^ in tt^anbern ie|t Bereit. 
%ui^ (Bita tviU uni Saffd^mana 

jur 9Bi(bni§ mi<l^ Begleiten, «l^err! 
fie liefen fld^ abgalten ni<l^t 

mit ®runbeK itnb (Srmai^nungen. 
S)rum gib und allen Urlaub unb 

fei o^ne Jtummer, ^err ber ®elt. 



JDer alte Äönig, tlefbetriibt, 

erwiberte auf Slama'd ©ort: 
JD ^cm, i^ trat bet^ört, aU id^ 

bie SBfmfd^e ber Äeifeji gab; 
brum a^t^ e« nic^t unb fei allein 

@eBieter in ^l^xa. 
5Drauf toanbt' er l^anbefaltenb fx^ 

unb fte^enb jur Jtefaiertn. 
Sei gnSbig/ eble Jtönigin; 

ed flehet ein llnglu(!lt(^er, 
ein J&ilfefud&enber ju bir, 

ed ^e^t bein Storni unb ®ema^l. 
Saf nic^t )}erge6lic^ biefed ©ort 

mid^ f^red^en je^t, o Sieblid^e. 
3!^u' ©nabe, $l^eure,.nun an mir, 

bein eble« ^erj erbarme fl<l^. 



— 256 — 

(Bü öttäbig, ©attin, Otama foö 

bad 9teid^ annehmen aU ©ef^enf 
t)on beiner J&anb, bann wirb bctn Olul^m 

fid^ 6retten ü6er atte OBelt. 
9ttt (Sita, bie ^ter ijor btr Mt 

mit dtel^eiaugen, benfe bod^. 
*at jemals bic OBibe^erin 

bit Unxt^t, ^i)tmt, anget^an? 
S)af giom jum gOBalbe jie^en fofl, 

ba8 ^a6e id^ toer|>ro(^en wol^l} 
bodj furd&tefi bu bie JqoUc nic|>t, 

wenn bu barü6er noä) l^inaud 
bie jarte 3:od^ter S)f(^anafa'Ö 

im ISatbe wohnen mad^en wiflfl? 
@o fi)tad^, bie 5ltme auggefiredt, 

ber Äönig jut Jtefaietin. 
@ie aBer ^itU ungerührt, 

'uttb feine Qlntwort gaS fie i^m. 
(gr iMu i^arrenb ju i^r ^f)in, 

unb fan! o^nmad^tig an ben ®runb. 



Snbeffen fod^te in ber Jörufl: 

bem ^umontra bed ßorned ®iut^. 
dt fd^üttelt' unöefiüm baö S^mpt, 

unb jog ben Qlt:^em heftiger ; 
er fd^lug jufammen «i^anb an «^anb 

unb fnirfd^te mit ben Qaf^mn wltb. 
(gr trat nun toor Jteifejii ^n, 

ber ffiagenlenter 3)afarat^'«, 



— 257 — 

unb fd^arfe 9iebe!0fei(e f^of 

er unaBtaffig i^ in'd ^etj, 
mit f^neCfen unb gekvaUigen 

SBortbonnem fie erf<^utteTenb ; 
3)te bu ben Bittenben ©ema^l/ 

i^n felBß, ben ebUn 3)afafat^, 
ben JQHxn ber @rbe, unerhört 

ju laffen, ®<l^limme/ fa^ig Bifl} 
nid^td ira^rU^ ift, toa^ bu ju t^un 

ni^tr Jtonigin, im @|anbe n^Srfl} 
bu, bed @ema^led SNötberin/ 

bed ganjen «i^aufed SRorberin! 
<Bo fei benn Satata, bein (Bof^n, 

®eBieter in ^liojia; 
iDiY aBer jie^en aQe mit/ 

too aftama in ber 3Bilbnig mo^nt. 
S)enn fein itBramln mirb kvo^nen, n?o 

bu, ©d^Umme, in ber mf}i Bifl, 
bte bu ein fo entfe^li^ed 

iOerBred^en audjufü^ren ben!{i. 
Qin 98unber tDof^xü^ fe^e i^, 

ba$ nid^t ber (Srbe $oben {i(i^/ 
tt>o bu fo f^redXid^ kranbelfl/ fd^nell 

bi<^ ju Verfilmungen, offnen tüiü-, 
ein äBunber, ba§ vom «i^tmmel nid^t 

ber Slud^ ber frommen (Seligen 
als geuerfha^l i^ernicberfa^rt 

auf bid^ , bie diam )oerBannen n^iO. 
3a freilid^, »er ben 5tmra faßt, 

unb bann ein SRimBaBSumd^en fe^t/ 

^oUmanii/ inb. €lagcn. n. 2. Sufl. 17 



— 258 — 

toit fel^r er c« Begießt unb pflegt, 

erhält bpd^ niematt fu#c fjrud^t. 
@o ifi bir fd^llmmcr Sfgcnflnn 

t}on beiner SRutter angeflammt/ 
unb tüaf}x ift, toaö baö ©prld^wott fagt, 

ba$ nie toom S^llmBa J&ontg fllefit. 
(88 l^atte beinern SSatet elnfl 

ein ©ellger ble ©unfl \jerlle^*n, 
ba$ et ble @:prad^en aßjumal 

ber 3::^ler' unb ©elfter n>o^l toerflanb. 
«Infi l^Stte er In ftWer 9f?ad^t 

ble ^eHe (Stimme elneö 5)fd^nmf8*) 
unb ito'^l öerflonb er ll^ren @lnn; 

ba fing er laut ju lachen an. 
3)aro^ h?ar belne !Kutter gteld^ 

erjurnt unb frug: fflaö tad^efi bu? 
S}er Äonlg aBer fprad^ pt ll^r: 

SBenn Id^. blr fäge, JtJnlgin, 
wSfjalb iä) la^t, fo Ift mir 

ju fterBen f)mit nod^ Benimmt. 
So^ bclne SWutter toleberum 

antwortete bem ffiater fo : 
itV ober fllrt, nur fage mlr'85 

öcrf^ottcn laffe Id^ mld^ nl<l^t. 
S)'rauf ju bem (Seligen, ber i^m 

ble ®unfi »erliefen ^atte, ging 
ber Äonlg unb erja^lte l^m, 

tt»a8 belne STOutter forberte. 



•) a)f<^t im»f, ctflcntli<^ ein (Saliner, eine «rt ©eifleT. 



— 259 — 

hierauf ber gute Selige 

em^tbette bem Jtinige: 
(Snttoebet jlirBfi bu, ober fle 

mu^t bu )>etf}oflen alfobalb. 
m biefe« ©ort bet gurff toetno^m, 

t^at er, n>ie i^m ber ®ettge 
Befal^l, Vertrieb ble Jt6nigin 

unb leBt nun gludlid^ »ie ein ®ott. 
@o h)i0ß aud^ bu, Don @igenf{nn 

Utf)ixt, ben Jtontg j^kvtngen, baf 
er tüonble, »o bie ©d^lc^ten ge^*n, 

unb tl^ue, n?ad nid&t Io6U^ iß. 
(Sin toa^red @^rt(^tvort ift ed traun, 

I9ad in ber SBelt man oftmald i^ört: 
S)em aSater werben ©ßi^ne gleld^, 

bie 3:od^ter fd^tagt ber aWutter nad^. 
fntd^t alfo fei ed! 9^imm bad SBort 

bed großen JtÖnigd freunbUd^ auf; 
ben 9Bunf^ bed ®atten i^Öre an, 

unb fei beö ganjen aSolfe« J&ort. 
O la^ bi<^ Böfer aRenfd&en Siati^ 

))erleiten nid^t, ba^ bu aU ^flld^t 
bem götterglei^en l^anber^errn 

baö Ungeredtte auferlegt. 
SBie toar' eg große @d^anbe bir 

toor atler SQBelt, o Jtönigin, 
toenn dtama öon bem aSater fem 

im 5ben Salbe h)o^nen muß. 
@o rebete be9 fd^arfen unb 

be$ milben )>iel ^umantra nod^ 



— 260 — 

im ®aaU 'oot ber SRenge, unb 

fie ju Betoegcn hoffte er. 
a)od^ fie, Me Äönlghi/MieB jlumm 

unb ungetü^tt unb unfcetoegt, 
unb oud^ bte gfarBe bed ® efid^td 

bUeB untotrSnbcrt jieta fld^ gleld^. 

Unb toteberum 3ff<|h)afu'ö (Bs>f)n 

mit $^r5ncn ju <Sumantra f^radj: 
D SBagenlenf er , iro^lgefti^müdft 

foÄ fl^ mein torerget^eUteS ^ecr*) 
»erfammeln unb ben Slag^awer 

. Begleiten in ben toilben SGBatb. 
2lu«rupen fott ber ÄaufmannSjianb, 

ber rei^Beguterte , foglefd^ 
ja^lreid^e too^lbewaffnetc 

i&eerfd^aaren für ben lieben ®ol^n. 
Unb atle, bie i^m treuer finb, 

unb beren Dienfl er braud^en fann, 
bie ja^le reid^lid^, ba^ fle i^m 

jum ©atbe folgen atlefammt. 
S)er Sßaffen befie , afler 9lrt 

SBerfjeuge, 2Bagen fu^re man 
in aSenge m^ , unb Säger / bie 

bie gorpen fennen, folgen il^m. 
ffiaö i^ \jon J&eerben nenne mein , 

ben Oleiö , ber auf ben <Si)eid§em liegt, 



•) (5tit inbift^e« .§eer (efle^t au« » i e t X^tn : «lefanten, ÄciegWöfl«"' 
fSdditxti unb 9ttf 90II. 



— 261 — 

man foQ ba9 Sllled itngefSumt 

mit gtama fuhren in ben 9BaIb. 

3nbeS i^iet in ^Ijojia 

bet eble garat Äonfg tfl, 

foCf bo(^ im SBalbe Slama nid^td 

entBe^ren, n>a« er n)unf<^en mdg. 



)©tt alfo ^afatatl^a f^ra^, 

etBta^te bte Äefajctin. 
6te tvanbte fi^ jum Jt&nige 

unb fljtad^, tjon ?ln^^ etötfffen; fo: 
aßinp bu, Äonig, ba^ mein @ol^n 

bte il&efe fofte ^att bed ^eind, 
unb ba^ ein audge^IunberteB, 

feerittifne« iHetd^ fein ©rSt^eil fei? 
S)er atfo fd^amtod Sflebenben 

eTh?iberte ber Äonig (o j \ 
3d& fle^e fd^on; n?ag tteiBfi bu nod^? 

unb Burbefi neue Saften auf? 
ß^rtofe, mein SBefe^l gefd^e^', , 

id^ foßf i^n n?o^l tserftofien gat? 
3luf biefeö SBort be« Sornigen 

i^eifeji ^n:)eimal jörnig f^tad^: 
3n beinem eignen stamme fyit 

einß @agara ben Qtfamanbfd^ 
ter^o^en, feinen Sltften Sof^xt] 

brum fann h)ol^l ber )?on Rinnen }iel^'n. 
6o' angcrebet, SBe^e, 3Be^! 

ber Stini^ 3)afarat^a rief, 



— 262 — 

unb alle ^ixtx fc^amten f!^; 

f!e aber ad^tete ed ni^t 
•i&ietauf trat ein gead^teter 

SBramine aud bent ilretfe bor, 
(©fbjarta l^feg er) unb er ftjrac^ 

bief SBort ju ber Jtefajerin: 
9m aSBege faf te ^famanbfc^ 

bie Jtinber, bie ba [^feiten, iinb 
tDarf f!e ^um (B)pa^t in bie Sfluti 

ber @araiU/ ber fd^re(f(id^e. 
3um Sfürflen f^rad^en jornBett^egt 

bie Surger, aM jle biefed fa^'n: 
0lun tDiifii, StoniQ, ^n^ifd^en und; 

und n?a^Ie ober ^fantanbfc^. 
3)er StiniQ aber fragte fte: 

aBo« Ifl, ttjo« eud& fo fe^r erjurtit? 
befraget fo vom Jtonige, 

bie Untertl^anen flagten fo: 
Sunt ®))af e unfre J^inber toirft 

bein SrflgeSomer in ben SrlUf. 
3)a btefe dtebe er toernal^m, 

ber Jtönig oon ber Siirgerfdgaft/ 
t)erfUe§ er feinen fd^led^ten <So^n, 

um feinen bürgern l^olb lu fein, 
©ein geben lang fei er tserbannt, 

befahl ber 9Sater. %famanbfd^ 
na^m einen ^ad unb unfifit burd^ 

bie ffiSlber jog ber a3ßfett>i*t. 
©0 todrb y^erfiofen ^famanbfd^ 

t)on feinem Später ©agara; 



— 263 — 

bod^ tvad \iixi ©«l^Ied^ted Slam get^an, 

baS tnan i^n banne in ben 9Ba(b? 
Sit fe^en feinen ^abel an 

bem tugenbl^aften diag^airer. 
®ei§t bu \)iellei<^t, ba$ er get^an, 

ta)ad (Strafe ju ^^erbienen fd^eint? 
93er{lo§en einen (Sblen/ ber 

im $fabe ber @ered^ten ge^t, 
ifl unred^t, unb bad mo<^te feKfl 

)>emic^ten Snbra'd ©(anj unb Olu^m. 
5Darum l^alt' ein, o Jtonigin^ 

noii^ mel^r {u ßören dlama'0 ®\vA\ 
\iVi foUtefl an bie ©d^anbe bod^ 

gebenfen y^ör ber gangen ^elt. 



@o f^rad^ ®ibjarta} Siama brauf 

f))rad^ nneber ntit ^efd^eibenl^eit: 
5Der ffielt ^a6' id^, p gürfl entfagt, 

id^ n?o^n' in SBalbedeinfantfeit. 
^ad foa mir ba0 ®eforlge? 9Ba0 

ber großen SRenge eitler ^ro§? 
9Ber gilbt ben Elefanten ^in^ 

unb grSmt fid^ um bie (Sattelgurt? 
.igat tt>o^l ber 3aum nod^ Steig/ xqzx(x\ man 

bad ebte dlo$ ))erfd^^enfet l^at? 
S)atum/ Jtönig, trei$ id^ nic^t/ 

tvad mir be0 ^eer'd ^^egleitung.foQ. 
Stir 3l(Ie0 banf id^, nur mein (Sd^n?ert 

unb. meinen Sogen ne'^m' id^ mit. 



— 264 — 

66 toetbe btefeS ^anit ^an\>, 

an beerben unb @etreibe Tei<|, 
fammt a0em QSotfe itntertl^an 

bem ti^euem Grübet %axata, 
m\> ba« aSetf^ted^en, baö bu, gfirjl, 

geioa^t ^afl bet Sttfa\txin, 
ed )verbe o^ne (Sd^mtUerung 

)>o0}ogen, bafi bu treue fetfi. 
3^ aBer )verbe bein ®ebot 

iea>af)tm unb )um 98albe }ie^'n; 
benn nid^t nad^ «i^etrfd^aft fe^n' i<^ mi^^ 

unb (ieSe nid^t ber @rbe ®Iud 
fo fel^t, aU mir, mag bu geBeutfl, 

am ^xim lieget, ju ^oHsie^'n. 
£af beinen Jtummer fahren unb 

bed Seibed ^^ranen tro(!ne aB. 
ffiie löatfud^t nie bcn Ocean, 

ber ©tromc J&errn, in SBatlung Bringt, 
fo tütniQ n?finf(^e ii) bad Oietd^, 

fo hjenig ®IM unb ÜÄa<^t ber fflelt. 
9lur ba$ bein Üßort n?a^r BleiBe unb 

bu fd^ulblod feifl, baB n)unfd^e id^. 
S>tvm faffe bi^, un8 trifft fein ßeib;- 

njir toerben fro^ im ®albe fein, 
too fanfte Sielte h?eiben unb 

bie Bunte @d^aar ber S$5gel fingt. 
SBenn öierje^n 3a^r', o fiSnber^err^ 

sjerfloffen finb, bann tüix^ bu und 
gefunb unb gtüdttid^ tvieberfel^n : 

brum fei, o Jtonig nid^t BetrüBt. 



— 265 — 

®fe fonnfl bu, mm M^ fel6fl, o jpert, 

ben anbeten gut ©tfi^e fein, 

bie je|t in ^l^rfinen ttaurig flnb? 
S)ie SWuttei^, bie toDn mit getrennt, 

ein nie jn^ot em\)funb'ne« SJeib 
etfa^Yen nuif , em^fe^te i^ , 

StiniQ, beinern ®^u|e an. 
»etoeife i^t «ufmetffamfeit, 

itnb Ia§ i^t 6^Te angebei^'n, 
baf fie, n^enn id^ aud^ fetne bin, 

no<^ leben mog\ o aRSnnetfut^. 



«igietauf mit ®<^lud^;en f^rad^ ju Slam 

bet tief6ettu6te J^onig fo: 
Qu ®lui nnb Steube, trauteT ®ol^n, 

giim SBiebetfel^en ge^e bu; 
bein 9Beg fei oi^ne J&inbetni§, 

unb feine (S<^red(en brol^en btt. 
Unb JU ®umantta n^eiter bann 

f^ta^ unter ^^tjnen 3)afarat^: 
®o tfifl» benn ben $Bagen nnb 

bie fd^neQen Stoffe fpanne \>ox, 
unb aud bed Sanbe^ ©renken fott 

geleite meinen treuem @o^n, 
3)a0 atfo ift bet So^n, ben i^m 

bie 5lugenb Bringt, ba$ in ben 8Ba(b 
t>on Sater unb )>on SRutter er, 

ber eble ^elb, ^etfio^en tt)irb! 



— 266 — 



©umantra l^otie ben Sefe^(, 

unb f^annte f<^iiell bie Stoffe )>or. 



Snbeffen ging, gut SRntteT Sftant'd • 

9l(f^ieb ju nehmen SKait^. 
Stau^alia [d^lo^ fie an bie Stu^ 

unb fuSie fie tinb f^ra^ gu i^r: 
©d^Untm finb bte OBelber in ber mAV, 

ben ®atten/ ber fie f^ii|t unb na^tt^ 
ben ad^ten fie ni<^t me'^t, fo (alb 

ein Ungtud i^n batnieber kclTfr. 
(So ifi'd ben 3Bei(ern eigen, bä§ 

bed langgenoffnen ®lücfed fie 
nt^t benfen me^tr fo ia{t> ein i^eib/ 

ein gan^ geringe^^ fie Utt\^t 
®d^tt?et ifl i\x J&eri ju feffeln, ü^x 

®efu(l etUfc^t im ^ugen((i^. 
m«ft 9tbel, ^ugenb, ^iffenf^aft, 

ni(^t ®a6en unb ^n^ngU((!eit 
fann SBeiieri^^en feffeln; benn 

unfiSten «^erjend ifi bad Seib. 
5Die ilugenbl^aften aber, bie 

in Steue, <Sitte, grommigfeit 
feß fiel^en, ad&ten ben @ema](|l 

fo heilig, aU bie ©ötter felbfl. 
9li^t a^U meinen (Sol^n gering, 

iveil er verbannt jum Salbe ^iel^t; 
ungltidlid^ ober gtiidU^ fei 

er einer ©ottl^eit. g(ei<l^ für bi^. 



— 267 — 

3u QUi^tt 3eit tarn Saff^ana 

^tt feiner SRuttet (Sumitta, 
um i^t bie %u^t e^rfut^teDott 

gu rubren -, unb fie f^ta<^ ju i^m : 
®etn laf id^ bi^ pm SBatbe ge^n, 

tDo^in ber Sreunbfd^aft $^i^t bldft ruft. 
Suf Siama'd S)ien9 fei ^td ^ba^t; 

benn ob et reic^ fei ober ann, 
bem Sttern Grübet folge \>u, 

fo ifl et unter (guten 9le^t. 
SBergif ni^t, n^eld^e <Sitte fletd 

in biefem stamme ^etUg toax: 
td Dpittn, Slnbad^t unb ffiefd^enf^ 

in (B^tad^ten tobedfu^ner SKut^. 
fRam fei für bidj nun a)afaratlj^ , 

jlatt meiner el^te @ita bu, 
ber aSaft fei bir 9lio§io. 

@o ge^e benn, mein t^eur^r ^o^n, 
fo ge^e ju ®en)inn unb ®Iüdf, 

fo ge^e ju ^riumf unb (Sieg, 
SU beiner gfeinbe Untergang, 

jum SBieberfe^cn gcl^e bu. . 



Unb wieber naf)tt ©umantra 

unb «öänbe faltenb bemut^Söott, 

»ie SKatali öor 3nbra jie^t , • 

fpra<^ er fobann jum Mag^an?er: 

J&eil fei bir, ggrinj, *c|ieige nun 
ben SSSagen, meitberü^mter «i^elb^ 



— 268 — 

f^nell tverbe iä^, toof^in bu mir 

geBieten tüirfl, bi<^ bringen, 8tam! 
S)ie ^anbe faltenb rfi^rten bann 

mit Sita Beibe Otag^aivet 
bed Jt&nig« P^e bemut^d^oH 

unb n^anbetten red^td um i^n l^er. 
S)ann auf ben golbnen Sßagen flieg 

im (Sd^mude (Sita froren S^utl^d; 
f<^ne0 fliegen auf ben blinfenben 

bie Stuber 9iam unb Saffd^mana. 
%iix @ita lagen ÄWber ba • ' 

unb ©d^mud, ben il^r ber (Bil^tüSf^tt gaB, 
unb für bre ©rfiber ©^tt?ert ünb ©d^itb, 

unb 5Pfeil unb 3Sogen aufge^Suft. 
SSereit hjar Sldeö; <Sumantra 

trieb nun bie fd^netfen Sloffe an. 
®a luar h?ie finntoö aufgeregt 

bie ganj# @tabt ^Tiojid. 
Sflad^ Siama liefen itinb unb ®rei8, 

n?ie nad^ bem Duelle JDurflenbe; 
fie fingen neben,, hinten fid^ 

am SBagen fefl unb riefen laut: 
S)er ^^ttU QuQtl jie^e an, 

(Sumantra; langfam, langfam bod^, 
baf tt?ir Slam'8 9lntli| fe^en nod^, 

für lange Qdt jum legten Wal, 
fßen (Sifen tüaf)xlif!^ ifi ba« J&erj 

ber SKutter 8lam'0 , baf e« nid^t brid^t. 
JD J&eil bir, fromme !D?ait^ili, 

bu fotg^ ii^m, n?ie fein ®d^atten ftetd/ 



\ 



— 269 — 

unb nit t)erl5$t bu i^n, fo n>ie 

ben ÜReni*) nie bet Somtenf^ein. 
^a, Saffd^mana, ge\>riefen fei^ 

baf bu bcd gelben kDatlen kinOfl; 
bad ifi bit SBeid^eit, bad ift @\ui, 

ba^ i^ jum •Fimmel bir bad S^or. 
Dod^ {Rama tUf: ©d^neQ, ^umantra; 

inbeß bad aSoK fd^ne: 8angfam, l^att! 
^i^t (eiben fonnte folgfam fein 

ber äBagentenfer «Sumantva. 
(St tl^at, toit {Rama i^m gebot, 

unb trieb bie fd^neCfen dioffe an. 
S)a blieb bad aSolf sunid; iffx (Sinn 

unb i^re Sl^ranen folgten i^m. 

®o lange no(^ bed (Sd^eibenben 

©eflalt im (Staube fld^tbar ttax, 

fo lange jog S)afaratl^a 

"oon diama ni(^t bie Qlugen ab. 

<So lange et. ben treuem (So^n, 
ben ebeln^ )){Iid^tgetteuen, fai^. 



*) ffla^ tnbif(|cr HBcItanff^aitunfl Bcfinbet fic^ in bet 3Rtttc ber Qrrbe bet 
SBerg SRccu, ber 100,000 3obf<^ana, b. i. inbif«e OReUen, fio^ ifl; itAmUt^ 
84,000 ä(er ber (SiAt, tinb i6;000 unter ber (Srbe. S)aratif icol^nen bie ®ötter. 
Um i^n retten M, »ie bie StAtter einer SBIume um ben Srud^tfnoten, na(9 
(Einigen 4 , nad^ 9(nbern 7 (etool^nte (Srbt^ite , beren füblid^ßer 3)fd^ambub» 
toi^a ifl, toortn 3nbien Hegt. Xit @onne, ber SRonb unb bie ®tftixnt encetfen 
bem ^eiligen SBerge il^re (Sf^xfux^t, inbem fie f^n rei^ts unttoanbeln. IDenn 
re^tS nm 3emanb ^erumge|en, i^ ein deinen ber Sßere^rang, toie au^ ciu9 
mehreren Stellen unfer« ©ebid^t« tvfvSitii^ ifl. 2>ie @onne ge^t unter, um 
att(^ ben unterirbift^en Xf^tÜ bet Sarges ^u erleuchten, fo baf biefer nie ol^ne 
€;onnenfd^ein tft. 



— 270 — 

fo lange {ianb ber Steni^ nod^ 

am SBoben unittotQU^ fefl. 
3K« aBet in bet gerne nnn 

bfe le^te (StouSeöirolfe fd^tranb, 
ba [an! er aud^ gufammen unb 

fiel auf ber @rbe fclof en ®runb. 
3^m Beijuflel^en nai^te ffd^ 

Äoufalja feiner rechten ^anb, 
jwr Unfen @elte afcer n>ar 

Äeüeji fd^neU ^erBeifleeilt. 
S)et itönlg a6er, ba er fle 

erBlitfte, rief im Botne ou0: 
Äeifeji, rfi^re meine J&anb, 

bu ©^limmgeartete, ni^t an! 
IWid^t i>or bie 9lugcn fomme mir, 

bu Mfl mein Seib nid^t, Bifl mir fremb,- 
unb toer bir ange^örig ifi, 

ben ge^' id& nid^tö, er ml^ nid^t« an. 
^ie bu fel6flfu<^tig beiner «Pflld^t 

toergafefl, bein öergcfi' i^ an^. 
®af id& bie ^anb bir gob unb bid^ 

mir feierlid^ y^erma^lte ein^, 
bag 9iac8 n^tberrufe i^ 

für biefe unb für jene SBelt. 
Unb wenn gfarat jufrieben ifl 

unb biefeS SReid^e« 3:^ron Bejieigt, 
fe nel^me id^ aU Seliger 

öon i^m fein 5'obtenoj)fer an. 
@o fprod^ ber Äönig jornBen^egt} 

mit Sd^lud^jen f:prad^ er n?eiter bann : 



— 271 — 

5DaÖ i{i be« SBagen« OlSbctf^ur, 

ber meinen ®o6n toon Irinnen trägt, 
bet (Hoffe J&uffd&lag, bie i^n giel^^nj 

i^n felS^ ertlitfe i<^ nid^t me^r. 
3u Siama'^ 3»utter ffi^tet mi^, 

gut ffiol^nnng ber Äofolerin; 
benn nirgenbd fonft ivirb biefed <&etg 

ju fd^lagen nq^ »ermSgenb fein. 
®ie führten bann ben (Sii&tvanfenben 

jum J&aufe ber Äofaterin; 
bort fan! er auf bad Soger l^in, 

J^aufalta aBer ^^ffegte fein. 



3)ie 8ioffe aber flogen Vin 

9 

burc^ 5D6rfer unb burd^ gelb unb SBolb. 
Qllg fie jum gtuffe Sjanbifa,*) 

ber laut toon $fau'n unb ®anfen iji, 
gelangten, tt^o bie ©renje ifi 

bed dieic^ed, bad 3(f^n)afu etnfl 
erhielt üon ^anu; ba f^rad^ Oiam 

}um Sßagenlenfer (gumantra: 
SBann n>erb'/ o ffiagenlenfer, id^ 

im Salbe langd ber (£araj;u 
IVi jagen auöjiel^'n toieberum, 

gu meinen Sltevn l^eimgcfc^rt? 



*) SBcnn man »on Slio^ta (Oube) in ber 9iic^tung gegen Sldal^aBab reiste 
fo f ommt man juerfl über bie Slamafa (5lonfe) , bann über bie (Banmati 
(®umt^) , bann über bie ^ianbifa (®)}n). 3m Urtext ijl nic^t fo beutlit^« 
al< l^ict ficfagt, baf bie @{anbifa bie ®renge beS 0{eid^e8 bifbc. 



— 272 — 

SU jagen an ber (Saraju; 
beim foniglid^eit Seifen ifl 

bie l^od^pe ßefcenölufl. bie Sagb. 
S)ann gen ^tio^ia gcn^anbt 

bie ^inU faUenb f^ra^ en fo: 
®o tebe too^l, bu befle (Stobt, 

(etvad^t toom ^ol^ne jtafutfi^a'd} 
leBt tt?o^l, H^t ©Otter, bie ii^x fle 

Betoo^nen nnb bef^u^en tooHt. 
Sinfl n)erbe i^ bt^ trieberfe^'n, 

ivann aud bem QSBalb id^ Te^re ^eitn; 
bann iß ber QSater o^ne (Sd^ulb 

unb id^ ben @(tern frp^ uxtint, 
S)ann reA' er aud bie redete <§anb 

unb rebete bie J^eute*) an: 
3^r ^ähtt eure Xxmt le^t 

unb eure Siebe mir erjeigt, 
Je|t feieret um unb feib beglüdt 

unb geltet ben ©efd^aften na#. 
@ie aber grumten el&rfurd^tööoll 

unb n^anbelten red^t9 um i^n ^er, 
unb gingen taut n>et^!(agenb bann 

bie Seute nad^einanber fort. 
9lmä^li(i& il^reiii Qlug' entfd^tranb 

SRam, njte bie (Sonne y?or ber fWad^t, 



•) 3)1« «eute, bie f^itt entlafftn »erben , flnb nlc^t me|t »etto^ner w« 
91ioiia , fonbern S(Uib(eute , bie fl(^ untertoegd angefd^toffen Ratten. 



— 273 — 

unb auf bem 9Bagen fui^r n ffva, 

bet aRSnnet «^elb, burd^ Jtofata^'^) 
bur^ dtetdgefitb, bur^ ^eerbentrtft, 

butd^ forgentofer, gtudHi^er, 
gefittetet SSetvol^ner £anb/ 

tro Pfeiler unb %ltSre fiei^'n, 
buYd^ ©arteti/ 9(mrai^atne unb 

an tJoQen SBafferteid^en ^in. 
5Da fai^ er, bie toom Fimmel fommt, 

ber @anga teiue fu^Ie ^ti). 
5Da er bte n?ellenn>irbetnbe 

erbUdte, Olag^u'd ebter (S^ro^, 
ba fprad^ er ^u ©umantra: ^ier, 

SBagenlenfer, ^atte an. 
0^t^t ferne t)on bem (Strome {}c^t, 

an flattern unb an ^£lut^en reid^, 
ein großer, fd^oner 3ngubl; 

bort übernad^ten tuoflen trtr. 
3d& fott ber gtuffe bcjlen f<l^au'n, 

ben ^eiCgen, beffen glutl^ öerel^rt 
bon ©Ottern unb ^Dämonen unb 

ijon S^^ieren, ©(^langen, QSögetn toirb. 
(So fet fo, f^rad^ ©umanträ brauf 

unb lenfte ju bem Saume ^in. 



*) £ofata »at.gu oecfcl^iebenen Seiten ber fflamt verfc^iebenev fiönis« 
teic^e. 3n unferm ®ebi(^te »etben imti dtti^t Jtofala tinterft^ieben ; baS 
eine, mit bet •&au))t{labt ^io^ia, fc^eint (i6 gur @j[anbifa ju reicl^en ; baS 
gtoehe , au6 tvelt^em Jtaufalia, bie Aofalerin, flammt, reicht toon ber @ianbifa 
bis jut <8anga. Ob^teidi^ ba^er dtama baS 9let(l& jtofala t>erlaffen l^at, fo 
f&^tt et bo(^ kotebet butc^ ein Sanb itofala. 

•Qol^mann, inb. ©agen. n. 2. Slufl. 18 



— 274 — 

@te {liegen bann iyom ^a^m ah 

unt mad^ten fl^ au^ i^auS ein ^ttt] 
ba fd^liefen fle unb ttad^enb {lanb 

am ^aumedflamme i^aff^mana. 
SRit l^m >oon Stama'd ilugenben 

fptacl tiö jum 9Korgen (Sumantta. 
JDie ^a^t »erging} ertoad^enb frtad^ 

^u l^affd^mana ber eble Qtam: 
3!)ie @onne (eud^tenb fleigt tm^ßot, 

»ergangen ifi bie l^el^re IWa^t, 
ber bunfetfd^njarje 93ogel ^ier, 

ber Stolita, fingt mtinter fd^on, 
nnb »on bem ffiatbe T^er ertont 

ber $fauett^at>tte fd^ritter @d^rci> 
auf! auf! 3eit ift ju fal^ren ie|t 

:^infi6er über ©anga'g g(ut^. 
(Bit fd^natlten i^re Jodler feji, 

unb gürteten bie (Sd^irerter um, 
unb fd^ritten nad^ ber ®anga in, 

mit <Bita Beibc 3ftag^att?er. 
Sumantra a'Ber hinten nad^, 

bie Jpänbe fattenb, fam unb rief: 
®a8 fofl i^ t^un? S)a »anbte fld^ 

ber eble 3iam unb ft)rad& ju i^m: 
IWad^ J&aufe fe^re um, benn trir 

Bebürfen beineö 3)lenjieß nid^t. 
iDen SÖagen laffen tt>it unb jie^n 

^u 8fu§e in ben grofcn SBalb. 
$Da blieb Sumantra traurig jie^^'n 

unb btidfte n?einenb il^nen na^. 



— 275 — 

6te aBer fd^ritten eilig fort 

unt famen an ben großen Gtrom. 
9(m Ufer fa^ ber üiaqf^atvtT 

ein @^iff/ unb ft^rad^ ju Saffd^mana 
@teig' ein, o <&elb , in biefe« ®d^i{f , 

tet Sita teid^e bann bie <&anb. 
Unb Saffd^mana ^oB in bad ©d^iff 

bie @ita unb ^ieg fetBß hinauf 3 
bann folgte Slam nnb betete 

aU $rie^er unb al9 tapfrer ^elb. 
®ie f^lurften, n>ie ed OJorfd^dft i^, 

ber ®anga Slut^ unb neigten fid^. 
S)ann ab^ußofen gab ^efei^l 

ben Sd^iffem (Ragi^u'd ebler (St^rofl/ 
unb burd^ bie Sogen gleitete 

mit Stubern fd^neO bad ®^iff b<^^in, 
unb in bed (Strome« üRitte f^tad^, 

bie «Snbe faltenb, SRait^ili: 
5Die§ ifl bed grofen itöniged. 

beö njcifert 2)afatatl^a ®o^n ; 
betval^re il^n, ®anga, baf 

mit ®lu(f er tl^ne, »a9 er foH. 
3m ®albe ttjo^nt er öierje^n 3a^r 

mit feinem SBruber unb mit mir; 
bann fe^rt er n^ieber, bann n}ill id6 

bir Oipfer bringen/ «^immeUflrom. 
(Erjl raufd^efi bu tuxä^ SSrai^ma'd 9Belt, 

@&ttin/ bann erfd^einfl bu ^ier, 
be9 Oceand (Semal^lin bu, 

id^ )ßxti\t unb t^erel^re bid^! 



— 276 — 

<So famen fie gum m«x. unb 

^e fitegen üu^ unb tranberten. 
Unb dtama fprad^: O Saff^mana, 

^f^u^enb gei^e bu ))ovaud; 
bir folge <5ita, unb yaU^t, 

auf ^Setbe dd^tenb, gel^e id^.. 
9{p# ift nid^td ©d^toiertged (id^er 

un« tüibetfai^ten, Äaffcl^niatto; 
^euf aBet foU bte ©d^reden no0 

bed 9BaIbd erfahren 3Rait]^iU. 
®ie tritt ie|t in. bie 3&Hbni$ ein, 

bie niehfd^enlfeere; n?o fein Selb 
iAaut ifl unb fein ©arten i\&i)t, 

' unb tvo Slbgrünbe jiSi^ und brol^^n. 
5Dann taud^ten in ben SBalb fie ein, 

ben untcegfamen, raufd^enben. 
Um ieben un^efannten fBaum, 

um iebe fBlume, {eben (Btraud^, 
ben fie nod^.tiie gefeiten, frug 

bie ^arte ®ita an Bei Stam. 
©d^neU ^olte bann bie t8tumen unb 

bie ©Kitten Saffd^mana i^erbei. 
@ie gingen iveit, ba famen fie 

(ei einem Seig'enBaume- an} 
ber fhedPte i^unbert 9lefie too^l 

.l^eraB jur 6rbe unb babei 
ttjar eine Duette, f^rubetnb ^ett. 

^a- tranfen nun bie Sanbernben, 
unb jünbeten ein Sreuer an, 

unb Brieten einen Stifd^ling bran, 



— 277 — 

ben Staat oefd^offeti ffattt] ben 

))etjel^rten fie unb btad^ten bann/ 

gelagert unterem gfeigenkwm, • 

aitüt^\tln\> ri7a(^enb gn bie IRad^t. 

®D wanberten jie mandjen ^ag/ 

unb festen übet mannen gftuf , 
ünb fallen mand^en fremben Soum, 

unb fd^of en mand^ed ^i)U^ bed 9Ba(bd. 
S)a fanten fie an einen fSttq, 

ben tounbertooncn Jtfd^ittrafut , ♦) 
unb tvanbernb f^rad^ ber {Rag^atver 

)u (Bita unb ju Saffd^mana: 



*) S)cr Scrg H f <| 1 1 1 r a f u t toirb jtoar in ben alten inbif^en ffiftgeh^*. 
Riffen- ber SBerge immer angefül^rt, aber b^nc nA^ete Sepimmung feinet 
Sage. 9ta(^ bev OVii^titng , bie nnfere aBonberct cingef^ilagen foben , mUf 
e« einer ber ndrbU<^jten SSorberge be« ^inajaguge« feilt, bie M iii'SttR« 
betf^unb bis gegen ben Btffammenfluf ber (0anga upb 3amuna l^in er^retfen. 
fBon aUen SBergen , bie in fRttter« ®eogra^bte in biefer ®egenb angefahrt 
»erben, »drbe feiner, feiner £age unb 93ef(^affenbeit na<b, fo gut )>affen, 
aU berienige, auf to>e((bem ih^t bie bebcutenbe Se^ung Jtatinier erbaut ifl. 
SBenn man bemerkt , toie *fe^t *bie SBeftbreibung fRitterS von btefcm SBergc 
(«flcn IV. 2, €1. 860) in ben einzelnen BAgen mit unferem <Bebi(|te fiberein« 
^immt' (ba« gute 3:rin!n>affer, ut rot9e Jtie« mit hi}ßaaif<ben, tran«))arentett 
aßincralf Ordern , toorunter fl<b fogar- diamanten ftnben foUen; bie JPi)))>aU 
[inbif<^e teigenb&ume]/ bie 9ru(btbAume ; bie tvilben .Siliere, ber toilbe <&onig^ 
bie Cd^lufbten u. f. to.) ; fo fielt man, baf unfer S^i^tcr fein $|antaflebtlb 
enttporfen ^at S>a nun autb ber SRame bed SBerge«,*bei Stitter 9bi9i 0|itr, 
b. i. 9lat>itf<bittra, ubereinjlimmt, unb ba ferner auf bemfelben ein fBrunnen 
ber'Cita iH, fo n^irb mar faum no(| einen Btoeifet gegen bie SDermttt|ung 
legen, ba^ ber SBerg »on Jtalinier ber alte ^fibittrafut fei. — 39 biefe« 
rid^tig , fo muf ber %ln$ , ber fi(|, am Supe. be« Serge« |in){e|enb , in bie 
3amuna münbet, unb auf ber Jtarte von. 8erg|auf 8aug|i |ei|t, bie 
an a n b a t i n i unfereS ®ebi<|te< fein. 



— 278 — 

©ie^jl, (Bita, bu bie j^mfufa 

im Sttanit i^red ^ru(ttng@f<l^mu(Id ? 
&t brennen in ber eigenen 

^od^totl^en 3B(ut^en geuerg(utl^. 
33 on SWenf^en unge^flegct fiet'n 

bie SBilwabäume, öon ber 8aft 
ber reifen bluffe tiefgebeugt, 

unb bieten i^re Jtofi und an. 
(BkV, ialf^mam, ben J&onig bort 

an iebem SBaume aufge^Sngt. 
J&ier einer ®ad&tel 9luf ertönt, 

bort fd^rett ein munfrer «ßfauen^al^n. 
SBie Ikili^ ift'd im HBalbe bod^, 

am njunberöollen Sfd^ittrafut. 
£) fein SJerlangen nad& bem 3:^ron' 

unb feine 6e^nfu(i^t nad^ ber ®tabt 
ergreift mein Jperj, feit iä) ben SBatb 

unb feine ǤerrUd^!eit gcfe^'n. 
@(^au, ^olbe, ragenb ^eben fld^ 

be« 99erge8 ®i!pfel in bie Suft, 
bie einen flimmern filbertt?ei§ , 

bie anbern fd^einen rot^ toie SSlut, 
bie bort tt?ic getbli(i&er ^o^aS, 

unb jene grüntid^ irie ©maragb. 
SBie SBlumeni^jrad^t unb (Sternenglanj 

mit bunten gfatben be3 ©ejleinö 
unb ))on Stfi^ftaUcn gti^emb f)tU 

umleud^tet und ber gelfen <S^etn. 
©ajeffen^^eerben irelben ^ier; 

^ier fd^tveifen, ol^nc ßeibd |u tl^un. 



J 



— 279 ~ 

^i^anm, $ant^er, SSren, unb 

f^itr l^aufen QSogel o^ne Qdf^l. 
^iet Bietet und bet SBonne "oitX 

ber ^:Baume (Statten, StütV unb Shrud^t. 
S(e bedt mit futtern @d^atten und 

ber ungeheure Sreigenbaitm; 
»te laben und mit frifd^et Stoft 

ber ^mra unb ber ^fd^amBu l^ier; 
bie einen traufein filmen (Saft, 

unb linbed Oel bie anbern aud. 
aSit (EBurse unb mit fSiD^Qcxix^ 

erfreuen und jene anbern bprt. 
®iey auf ber jSelfen^lattc bprt 

bie fluten QtütxQt ixoti unb jn^ei. 
9Bo t)om St^ino^erod bad ^om 

unb Jtleiberfd^mud am 9t{le ^angt, 
ba i^aBen @lfenmab(i^en fid^ 

mit (Syiel unb frohem ^anf; ergoßt. 
9Bie flimmert l^errliii^ bort ber Seid, 

toon bem bad SBaffer f^Sumenb ^ntit, 
fid^ Bred^enb an ben (Steinen, n^ie 

ber SBangenfaft bed (Sle^^antd. 
Unb biefer SBinb, ber aud ber (Bt^ln^t 

mit ©aufein mir ®erüd^e Bringt 
t)on a0en Blumen, tren erfreuen, 

J&olbe, fold^e 2)inge ni^t? 
SBenn no^ fo biete äBinter i^ 

mit bir t>ereint/ o Sieblid^e, 
mit Saff^mana ^ier »ol^nen foHt', 

l^ BlieBe gern unb freute mid^. 






— 280 — 

^iet tafit und Bleiben ^ Saffd^inana, 

etBaue eine *§utte und 
an biefeö getfen« Sufe l^ier, 

wo reined Saffer nal^e ijl. 
Unb SBSume fäate Saffd^mana, 

unb Baute eine glitte fd^neO/ 
unb aU fie fertig n?ar, fprad^ aHam: 

3ejjt treiben roit bie ^utte ein. 
SBir n^oQen lange nu>^nen l^ter, 

btum la^t und op^txn feietlid^! 
5Drauf eilte li^affd^mana unb fd^of 

tiix reined Qlntilo))enil^(er; 
bad n?arf er mit ben ®liebern ganj 

aufs Seuer ^n unb Briet ed gar. 
Slam aBer n^ufd^ ft^ faiiBerlid^, 

unb nad^ ber Orbnung moJ^lBetel^rt 
»ottenbete er Jeben .^xan^ 

unb murmelte bie (^^ru(^e ^er; 
WtSr' unb JDipferBSume aud^ 

errid^tef er unb fSttigte 
mit grfid^ten, SBurjeln, SBafljcr unb 

geBrat'nem Sfl^ifd|e unb fobahn 
mit ®^rud^en aud ben Sßeben unb 

mit dtufagrad bie SBefen aO'. 
S)ann fingen Betbe dtag^atrer 

unb (&ita in bie ^fitte ein. 



— 281 



€o mf)nU atama in bem üBatb 

mit (Biia unb mit »affd^mona. 
3« '©öufe a^er treinenb ft5rad^ 

ju ®afaratl^ ÄanfttÜa: 
®ei)tfefm trirp bu fiBerafl 

in ben brei SBctten, Mnberl^ert, 
bo§ bu mittctbig , mitbe feifl 

wttb frcuttbtid^ gegen Sebemtannj 
unb bodj, xoit fottten, Bejier gförfl, . 

bie Reiben eignen @5^ne unb. 
bie jart erjogne &ta j[e|t 

im hjitben ffiatbe gtucftidfi fein? 
»ie Ueüid&e fflibel^erin, 

bie fd^toarjgetotfte/ jartti^e, 
im ®lu(f ertro^f'ne, tt?ie foa fle 

ertragen gfrpji unb ©ommcrgtut^? 
@ie bie ber ©peifen tifüiä^ftt 

gefofiet, bie ©ro^augige^ 
toie foß fie Moxt M fflatbeö grud^t 

H^ tt%en unb toon toitbem öleiö? 
Sie, bie nur Snjirumententon 

unb glebernang vernommen ^at, 
toie foll bo3 gräwlige ©«fdjrei 

fie ^dren ie|t be« gjau6get^er«? 
aÖBo fifet mit feinem ©ruber jefet 

SRama, auf feinen 9lrm gefüj^t? 
SBann toerb' i<^ aioma^B «ngefid^t, 

ba« totu0g(eidje; toieberfe^'n? 



— 282 — 

S$on S)emant tvaf}x\i^ cfi bieg ^erj, 

ba^ i^, getrennt ^on 0tama, nid^t 
in taufenb <Stü(fe Brid^t, ba bu 

erbarmungdlod bte meintgen 
))et^o$en nnb ^erBannet (ajl, 

ble (Sblen in ben graufen 9BaIb. 
DB im fünfeel^nten 3a^re einji 

Slam avi^ ber 2Bilbni$ tvieberfei^rt, 
unb %axata ü)m <B^a^ unb Steid^ 

bann übergibt? Sd^ glaub' ed nid^t. 
Stxtn ^d^maufe kbet iD^and^er nur 

bie eigenen SSermanbten ein^ 
unb toenn fle fatt finb, ruft er bann 

gu f]pat ^raminen an ben 2!ifd^. 
^a^ anbern freist dxt @b(er nid^t, 

unb toürbe SReftar i^m gereid^t; 
ben ^bt^ub a\t(^ "omi ©öttertifd^ 

ju effen bün!t er fid^ ju gut. 
SBarum nun fo0te biefed Sidä), 

beß fd&on ber iung're f!d^ gefreut, 
ber alt're befPre 99ruber nid^t 

»erfd^ma^en ganjUd^, ganber^err? 
S)ie Steife, bie (in anbre« S^ier 

berührt l^at, ißt ber Siger nid^t; 
fo aud^ ber fflWnner SÜger, Slam 

toerfd&ma^t, »ag anbre fofletcn, 
unb iß in fiptü, um biefed 0tei(^ 

nad^ anbern anjunel^men, n^ie 
®etrSnf, aud bem ber @ei{l entfto^'n, 

unb O^fer oi^ne @omafaft. 



~ 283 — 

3)arum auf famnet ^ajl bu i^n 

))om ®lndt unb ))om 8ie((^ toerfionitt, 
getobtet beinen ^oi)n, fo tvie 

ein %l\i^ bie eigne Srut Mix^äflin^t. 
S)e« SBeibe« erfle Suflud^t ijl 

bet Wann, bie jiveite ifl bet ^olfn, 
bie britte finb bie (Eltern unb 

f!e finbet eine Mitttt ni^t. 
a)u Biji mir feine 3«ff«^i tne^, 

im üBalbe n^o^net {Ram DerBannt^ 
toon meinen (SUern bin id^ fern, 

^nloxtn bin id^ ganj unb gar. 



S)er Jt&nig, ba JtaufaQa 

fo i^erbe HBorte ju i^m fprad^, 
Begann fid^ ju Befinnen, unb 

ed fanb ber fummervjoSe @reid 
nun ba9 Setouftfein n>ieber, ba6 

fo lange i^m entf(^n)unben tvar. 
(Sr feufjte tief unb feufjte ^eig, 

unb t}on ber ®eite B(i(fte er 
Jtaufalia an unb fann unb fann, 

unb einer alten ®ünbe au^, 
bie er alg JtnaBe aBfid^tdlod 

im Sogenfd^iefen einjl Beging, 
gebadete er unb tt>at Betrübt 

oB biefer (Bunbe unb Betrübt 
um Stama, feinen lieBfien (Soi^n, 

unb faulte fo sn?iefa<l^ed Seib. 



^ 284 — 

Utib ht jitdfad^on Jtummer f^rad^ 

bet Jtonig pix Jtofaletin, 
ttnb gitterte unb faltete 

bU «ißSnb' mtb fenfte tief bad «ißanl^t: 
jD fd^one mein, JTofaTerin; 

fiel^', meine «gfinbe falte i^, 
®tt bifl ja felbp ben gfremblingen 

fo freunblt(^ unb fo mi(b gefinnt. 
Sen ®atten a(er elften ftM, 

oB et es «?ettl^ fei ober nid^t , 
bie tugenbl^aften ^anen tpie 

t)om 4^tmmel fid^tbar einen ®ott. 
3>vam hu t?or allen immerbar 

ob beiher ^u^enb ^od^gerul^mt, 
fage fein fa l^erbcö SBort, 

SBetrfibte, mir «Betrubte^cm. 



S)a fie bed Jt5ntg^ flei^enb 9Bort 

vernommen; bie Jtofaterin, 
entfÖirjten 3!^ranen i^rem 9l«g^ 

unb feinen 8fug berührte ffe 
mit i^rer ©tirn unb gitterte, 

unb fdfiteunig f]prad^ fle bicfe« tEBort: 
@ei gnfibig, fiel^' id^ beuge mid^, 

gu ©oben flnfe id^ öor bir, 
i)erbient gu flerben l^abe iä), 

unb n.id^t me^ir bulben foUft bu mi$. . | 

5Denn eine grau, gu ber ein URann, ' 

ein toeifer, trepdjer ®ema^l. 



— 285 — 

um (Snab* unb Si^onung flel^eii muf , 

"ßttbitnt ben Statnen ®attin nU^t. 
ii^ fenne meine $fU^ten tt>o^(, 

id^ (enne bt<l^, f[Baffx1)afÜ^tt , 
unb bod^ im Seibe um ben ®o^n 

ifl mir entfallen biefeS SDott. 
IDenn 8eib }erß5ret Sefligfelt, 

unb 8eib getflöret bie SBemunft, 
baS £eib jerfldret aOed unb 

ed i^ fein Seinb bem Seibe g(eid&. 
3u tragen ift bie SBunbe, bie 

)9on Seinbed «i&anb gefd^tagen loirb} 
bod^ nid^t ^u tragen ifl bad £eib/ 

bad unfi(^t(ar am «&er)en nagt. 
8funf ^age f!nb V)erf(offen f^on, 

feit SOama ju bem äBalbe jog, 
ffinf Sage, bie. an ^ergetelb 

unb (S^mtxi fünf Sauren fii^ntid^ flnb. 
9n Slam nur benf iä^, fei^ne mid^ 

nad^ i^^ unb tSgtid^ tofid^ß bäd geib/ 
toie )9on ber @tr9me 3u^u$ fletd 

bed aReere0 SBaffer fid^ erneu't. 



3nbem itaufatia alfp f^rad^, 

begann bie 9f{a(^t, unb tummer\}olI/ 
getr5fiet bon Jtaufatia, 

fanf in bed (Sd^tafe6 SRad^t ber gfürfl} 
bod^ Batb/ t'om Jhtmmer aufgen^etft, 

erkvad^te tvieber ^afarat^. 



— 286 — 

S)er Jt6iitg, in ber fed^dten fRa^t, 

feit Stama in bie ®t(bnif J09 , 
gebaute in bet S)unfet^eit 

an feine Sfinbe nnb er fptad^: 
tBenn bu nod^ tva^^/ Jtofalerin, 

merf auf, mtb ffbtt ^Q mid^ an. 
aBa« 3ebem ^ter, SieUtd^e, 

fei'« eVkd, fei'g UngludP, lotberfS^, 
bad ^at ein 3eber n^o^l )>etbient^ 

unb bad ifl feiner Saaten £o^n; 
unb toer, n^enn er ein SBerf beginnt, 

ber Solgen Saft unb ob bie X^nt 
jQtü ober Unzeit bringt, nid^t tvol^l 

bebenft, ber n^trb ein j^inb genannt. 
SBobI ^TOand^er l^aut bie untren*) vm 

unb l^egt ^Olafen, ft»eU er l^offt, 
bie grrud^te fei'n ben Stützen gtei(^; 

ber {lagt bann in ber gfrud^teieit. 
9Ber fo, ni^t fennenb i^re grrud^t, 

bie Hl^at ^eUiitf^t mit letd^tent ®inn, 
ber Haget aud^ jur Snt^te^eit, 

n>te n?er Jttnfufa angebaut. 
®o l^ab* aud^ iä) ^mra gefSHt 

unb Jtinfufa bafur gel^egt, 
unb Sflam'd Verbannung iß bie Srud^t, 

bie ie|t mir unter ^^rSnen reift. 



•) «mra (magnifera indica) , etn SSaum, ber fUine, »eii«*^"^' 
unb gro^f, tool^lfi^mccfenbe %vvii^tt Bringt ; ^ a t a f a ober Jt t n f u f a (bot** 
froAdoia) fiot grof c, ))r&(l^ttg rotl^e f&iüt^tn, aber ungenießbare gtAi^te. | 



— 287 — 

(SHtÜ jielt' de Jtna6' iä) nad^ bem (B^aU, 

Begierig na^ bed ®d^u|en dlu^tn, 
ber ttngefel^'nc QUU trifft, 

ha fiel in fairere Sünbe id^, 
xmb rool^ttoerbient i|l biefe« Scib/ 

Jtaufatja/ ntehter !l^aten gftud^t. 
Sie tvenn ein Jtinb aud ftnbifd^er 

SBcgicr »erberbti* ®ift \3erf*lingt, 
)vte wenn ^on JToBolben (et^ört, 

ün aWann fi<l^ in'8 9?erberben purjt, 
fo aBfic^tdlod ^ab' id^ bief Seib 

burd^ einen SBogenfc^uf öerbi^mt, 
2)u tvarfl, Jtonigin, nod^ nid^t 

»ermaßt, iä^ tt?ar ein Stnaht rto(^/ 
alö, meine Sfreube me^renb, elnft 

bie fd^one 9legengcit Begann. 
5Die Sonne, bie mit glü^enbem Strahl 

ber ßrbe Säfte auSgeBrannt/ 
fle h?anbtc f<c|> i\um gronfen ?anb 

n?o Soma*) über ^obte ^errfd^t; 
unb fd^nefl verging bie ©ommergtut'^ , 

bie ^otben ffiolfen jeigten fid^, 
unb munter f^ietten überall 

bie ?5rofd^e, gSfau'n unb 3:f(^ata!a. **) 



*) 3 a m a , ber @ott be« ZoU6 , ifl ber Se^ervfd^er be« @üben«. 

**) ^tx %i^atala (cucuius menanoleacns) ifi ein SSoget, ber M, tote 

, kje Snbier U^avDpttn , »on 9iegentro»jfen ernAl&rt ; noh"irlid& freut er fl<^ auf 

I, He 9lnfnRf^ ber dlegentoolfen. S)te (^rtsA^nung ber $röf<^e tsirb ber Sefer 

' ni(^t un))oettf<^ finben, »enn er ^ebenlt, ba^ eS in Snbien »tele Slrten Bau(« 

f^öfd^e »on ben ft^enfieR SarSen qibt. 



— 288 — 

aRit naf[em Stugel, n?ie burc^'d SBab 

öon bed^ ®<tubbe8 3wang ertööt/ 
auf fd^kvanfen ließen tviegte fti| 

im 9iegentt)inb ber QSögel Sd^aar. 
ttnb bom gefaQnen Siegen un^ 

toom immer kDiebet fatlenben 
loaT flimmernb/ einem ^Reere glei(^/ 

i?ott frol^er 2!Wata!a ber ^erg; 
unb an^ ber üBerge (B^ln^tm gelb 

unb xotl} «on @taub. unb. liBtattern flog 
in bunbert ^Mi}m, f d^langengteid^ , 

ba8 aßaffer in baö 3:^al ^erab. 
3tt btefer toonnetooflen B^it, 

in üben meine junge Stxa^, 
jog id^ mit $feil unb ^^ogen aud, 

entlang bem t^luffe @ara{u. 
5Den Stier, ber dlad^td jum bluffe fommt, 

ben burfi'gen ©le^l&anten ipo^l, . 
ein anbreö 3!]^ler beö ®albeö au<l^ 

5U fd^iegen ^offt' ic^ toott äBegier. 
a)a T^ort' id^ in ber bunflen 0?ad&t 

am Orte; ben ber i&M nid^t traf, 
(Seraufd^, n^ie n^enn man JTruge füllte 

unb toie bed (Sle!|3^nten @d^rei. 
@ogleid^ legt' einen. $feil i^ auf, 

ber glqnjte, glatten ©d^langen gleid^, 
unb meinet. S3eute fd^on gctrif 

fd^o^ iä) i^n ab bem ©dralle nad^. 
Unb fauttt n?ar baS ©efd^oß entfto^'n, 

ba T^ort' id^ eineö SKenfd^en 9luf: 



— 289 — 

mO), mf)\ fo rief«; mt rid^tet l^ter 

ben $feil nad^ ehteS ^fifierS iüett? 
3wm fernen glufl in fHütx ma^t, 

inm gßajferfd^S^fen fam i^ l^er; 
öon toem fctn i^ getroffen le|t? 

9Bem ]^a(' i«) iemaU Seibd get^an? 
(im ölifd^i, »el^r* unb toaffenlo«, 

leB' i^ im SBalb öon ffialbcSfrud^t, 
ivarunt benn mit bem 3Rorbgen:»e^r 

loirb meinem Beben nad^gefteQt? 
9Bem ifl mit meinem S^ob gebfent? 

Unb »er ip, ber fo ganj umfonfi, 
fo ol^ne aßen Qmi unb ®runb 

ju tobten nid^t für (Sunbc ^Srt? 
Unb nid^t (eftage i^ fo fel^r 

beS eignen gefcen« frühen %o\>, 
aU i^ ber liefen Altern $aar 

in meinem $ob Bebauern mu^. 
^ie id^ fo lange nS^rete, 

ber gird|m Altern iUnbed $aar, 
ba id^ bad fieben taffen muf / 

toit fönnten fie bann leBen nod^. 
@o finb mit @inem Pfeile benn 

mit mir bie Altern umgeBrad^t} 
loer ifl ber ®ottt)erlajfene, 

ber und gtmorbet attjumat? 



9Bie biefer (Stimme Atogeton 

entfe|Ud^ mir jum iO^re brang^ 

^ Um a n tt « ittb. ®aflen. ii. 2. !Httf(. 19 



— 290 — 

entfiel im @^reddi meiner <^nb 

bet Sogen unb bet $feU fuglet^. 
Setfittbt nnb meinet nt^t Betonet 

ging id^ bem (S^aU ber stimme nad^^ 
nnb fa^/ am Ufer l^ingeflrecft, 

getroffen eined Sfi^erd ®ol^n; 
bie langen iodtn aufgelöst 

toom Gaffer, baS bem Jtrug entflof, 
bon @d^lamm unb Slut ben Mh genest/ 

unb toon bem 9^feile "^art gecfualt. 
(Sr j[aS) mi^ mit ben ^ugen an, 

id^ . gitterte beftnnungdlod , 
n>ie SeuerBrSnbe trafen mid^ 

bie Sorte, bie er alfo ftjrad^: 



aSaS ifl bir, «Prtuj, benn Selb'« get^an, 

toenn i^, SBeroo^ner biefeö 5QBalb*6, 
ben (gUern ffiaffer Idolen njitt, 

ba$ btt mi^ i^ier burd^bol^ren nmft? 
Unb aä^, ber eine $feil, ber jefet 

mid^ bid in'd SRarf getroffen :^at, 
er trifft bie blinben ©reife mir, 

ben 93ater unb bie tJHutter audj. 
S)ie fd&irad^en 5Utcn tt.>erben j[e^t 

nai| mir f!d^ fel^nen l^offnungöbott,. 
ju Ifl^ctt f!^ mit frifd^em ^ran!, 

ben id^ ben S)urji'gen bringen foll. 
@o ifl benn äffe grömmigfctt 

unb aSe Su^e gang umfonft, 



— 291 — 

baf je^t mein Sater nt(|t erfol^rt, 

to>ie ^ier fein ®o^n y^erf^ma^ten notf. 
Unb tofi^t' er'8 au^, toaö Önnt' er tl^rni, 

ber fettfl §u ftl^toa* i^, aufju^el^'n? 
SUd^t retten fann ein ßle^l^ant 

ben anbem, ben ber Sfiger traf.. 
S)u felbfl gel^' fd^neO jum Sater ^in 

unb melb' ed tt^m, e fltagl^akver, 
bantit bi(| nid^t fein 3ont erreid^t, 

tote geuer baß ben ffiotb »erjel^rt. 
^ier bfefer gu^»)fab führet bid^ 

}U meines SSaterd @iebe(ei. 
®e^' :^in , iiin ju befanftigen ; 

im 3otne mod&f er fl[ud^en fonji. 
3ie^' mir ben $fdl, o Jtonig au9; 

ba^ einjebrnng'ne Sifcn jerrt 
am Itaben ÜWarfe, njie ber Strom 

ben mi)l bed *Ufer0 nitt fid^ reift. 



@o \^xa^ er unb ii) n^ufteinid^t/ 

ob id& tooügiel^'n foHf Wie er f^)rad^. 
5Der $feit, fo bad^f tdj, ferner jet il^n, 

bo^ frei »om $feüe fürbt er tDo% 
Unb ald id^ fo in 8angig!eit, 

toon ©d^merj Jjern>irrt, unfd^Wfjifl ftanb, 
ba merfte too^^t ber SKunlfoi^n, . 

))on toetd^er $urd^t i^ koar bewegt. 
3n großen Ouaten tag et ba; 

bie ©lieber^ fd^on bem Sobe nal^, ' 



— 292 — 

Bekvegten fid^ in j{ram))feit nur; 

ba f^rad^ et faum "ottntf^mli^ nod^: 
3d^ futi^te nid^t bm £ob, ben <B^mtti 

Besn)ingenb Bin id^ feflen (Sinn'd; 
S>n, $rin$, befutd^te nid^t, bag bu 

^aminenmotbed fd^ulbig fei'^. 
Sin ätütl^tbomtt *) Bin id^ nid&t, 

fei o^ne 9lngft, o Sanberl^err; 
®ubrin ifl meine SRutter unb 

mein aSatet ifl ein SDaiftet. 
9Bie er fo f|3rad^ unb in bem Sd^merj 

am ^oben fram^f^aft gitterte, 
ba }09 ben ^Ufeit id^ aud unb mid^ 

anflatrenb gaB ben ®eifi er auf. 



3d^ a(er 0anb/ ber fd^n^eren Sd^utb 

UtüVL^t, bie aBfid^tdtod gefd^eB'U/ 
* unb einfam üBerlegte id^, 

toa^ tvol^tget^an {e^t möd^te fein. 
3d^ na^m ben Jtrug unb fiiQte i^n 

mit frifd&em äßajfer, unb Betrat 
ben $fab / ben er mir angezeigt , 

)u feinet QSaterd (Liebelei. 
S)ort fanb bie fd^tvad^en ©reife id^, 

bie BUnben @Uern ffi^rertod/ 
fie ipxaä)tn o^ne Unterlaß 

toom ©o^ne/ ben burd^ meine (Sd^utb 



<2Kn Bkoci0tioi;itet i^ ein a^vamine. 



— 293 — 

fie nun verloren ^ SSSgetn gletd^^ 

bie man ber (Sd^mingen ^at ittatAt 
Unb aU bet 9Runi meinen Stttt. 

^miommm, ffoh er er atfo an: 
SBie Bifi bu lange auS, mein Jtinb; 

}u trinfen reid^' und nun fogleid^; 
bu ^afl am Saffer n^ol^t geft^ielt, 

inbe$ bie 3Rutter na^ bir feuf^t. 
5Du U^ ber ®tu|elofen ^tai, 

ber 9tugentofen 9tuge bu} • 
an bir l^angt unfer SeBen ganj; 

n)arum Bifi bu fo fUQ mein <Sol^n? 



Unb mit gebam^fter ©timme bann, 

mit fiorfenber/ mit flotternber^ 
als fd^euten bie @ebanfen fld^^ 

unb mit beS SRutl^eS Qtnfhengung 
bie Sorte fHt^enb, fing id^ bann 

bie fd^redftid^e @r$Sl^tung an: 
^vx Jtrieger Bin i^, ^afarat^; 

id^ Bin bein ©ol^n nid^t, «i&eiliger^ 
unb Bin burd^ meiner '^^aten ©d^ulb 

in fd^toere« UngtudC icfet gefifirst. 
3d^ ging am Sftuffe (Saraju, 

mit $feil unb ^ogen jog id^ aud/ 
ein ill^ier ju fd^ie^en trar mein 6inn, 

Beim Srinfen einen Slefant. 
S)a tarn )>om Sftuffe ^tt ®eriufd^, 

»«ie toenn man Jtruge SBafferd fuQt} 



-^ 294 — 

dn ®lefant ifl'd^ k>a^tt iä), 

uttb fd^o^ bad f:p{|e (Stfen aB. 
S)tauf eilt' id^ an bc8 Uferö 8lanb, 

ba fal^ l^, trte üom ^fctt but^Bpl^tt, 
in'a ^etj getroffen, faji entfeelt, 

ein fflußer auf ber Stbe lag. 
9lMf fein ®e;^el5 f^tang id^ l^inju 

unb ti§ ben ®d^ntersend!i)feil il^nt att0; 
ba fd^toang er fld^ jum J&immel auf,. 

Bejammemb fetner Altern Ä008. 
®o mürbe abfid^tdbd )}on mir 

betn (5ol^/ «i&eirger, umgeBrad^t. 
3Ba« toeiter nun gefd^el^en fpH, 

ö jeig' es, aMuni, gnäbig an. 
Unb er, ber l^eUige mW, 

ba er ba0 graufe SBort gei^drt, 
baS id^ gef^jrod^en, fd&ulbtebe^t, 

ba muff er fugten tiefe« »eib. 
aHit tl^ranennaffem Slngefld&t, 

auffeufjenb, »on bem (Sd^merj uxtoint^ 
f^rad& bann ber J&eilige ju mir, 

ber id^ bie t§5nbe foltete: 
SBenn bu*0 nid^t fetter n?arfl, gfurfl, 

ber mit bä9 fd^redCtid^e er^a^tt, 
bein J&au^t foÖt' öuf ber ©teUe gteid^ 

jerf^Uttern ^^unberttaufenbfad^. 
(Sin SWorb, »on Ärieger^anb toerüBt, 

jumat an eined §Bfi$er0 SeiB, 
ein bprBebad^tcr, ptjte fetBft 

\)pm 3!^rpne Snbra'ö ^enlid^feit. 



— 295 — 

3)0$ ti^eil bu'd ol^ne äBijTen t^at'ft, 

fo mag^ bu leben unb bamit 
ber {Rag^uiben Stamnt/ bem bu 

etitf^jToffeu blft, nid^t untetge^. 
Unb koeiter fagte et p mir: 

S)0Tt^m, Äonig/ fu^te iingj 
ju fe^en toünfd^en tt>ir il^n ne^, 

ben He^n (So^n^ junt ItliUn ^ai, 
tvie er )9on iBlnt ben Selb bebe(ft, 

mit aufgerijf nem SBüfetflelb 
am Soben lieget tegungSlod, 

bem J&'ettn be« 9led^te8*) untert^an. 
S!)aYauf geleitet' i^ aMn 

ba^in bie jttjei SBefiimmctten, 
tmb lie^ ben aRuni unb fein SBeib 

teru^ren i^ten tobten (Sol^n. 
®ie fanfen auf ble iü^t ^in 

unb. alfo ^ob bet aSatcr an: 
aBatum begTu^efi bu mid^ nid^t, 

unb bijl fo flumm^ mein liebed Jtinb? 
SBoö liegH bu auf ber Srbe T^ier, 

unb bifl ttJoT^l gar auf mid& erjfirnt? 
Unb Un i^ bir nid^t toeiter tteb> 

fo Pe^' bie treue SMutter ^ier; 
bie njirfl bu bod& umarmen; @o^n? 

®o fag' ein ffeineB fflörtö^en bodj! 
<5oa Id^ ber ffigen stimme ®d^alX 

nid^t ^^ören me^r, ben ^ersltd^en. 



Oott M Sobe«. 



— 296 — 

tocnn Urrnnt) bu in fKOer 9?ad^t 

bfe i^eiUgcii @efe|e lieffi? 
SGBer reld^t mir in bet 3)fimmer«ng 

ffiei^toajfet? fa^t baß getter an? 
tt«b fe^t fid^ f<l^incid^etttb ju wir, tomn 

i^ furzte (aftig i^m gu fein? 
aSBer ^otet gtfidjte, »ceren mtr 

mtb ©uTjettt iinb Uwittf)tt mid^ 
tote einen treuem @afi, ba td^ 

nld^tg felBft me^t tf)m\ unb faffen femn? 
Unb biefe 33(inbe, trauter @o^, 

ble aitt fromme aWutter ^ler, 
tele fo« Id^ fic ernähren, ble 

fo fiotj fli| freute l^reS ^ol^nS? 
£) Weite, BlelBe, ge:^e nld^t 

ju 3ama'e groufer ffiol^nung fort; 
Begleiten toerb' id^ morgen bld^, 

unb aud^ ble SWutter ge^et mit. 
3u 3ama f^red^^ i^ bann: o gfurft, 

glB mir ben @ol^n gurudt, baj er 
uns ©reife Pflege; toai^rlld^ er 

toertoelgert meine 93ltte nld^t. 
®o toal^r bu ol^ne aKe (Sd^ulb 

getöbtet öon bem gfreöler Blfl, 
M blefer ffial^ri^elt gel^e bu 

gu aCfcr 4&elben J&immet ein; 
bort too ble Sa^jfem tool^nen, ble 

im Äam^fe nie fid^ toanbten unb 
»on toorn getroffen fanfcn, bort 

fei beine 3Bol^nung, t^eurer ©ol^n. 






— 297 — 

So ®agata unb Satoia, 

S>iiiißa, S)fd&anainebfd^aia , 
mo f!flaf)n^^, S)uttbumaTa kool^nt, 

}u jenem ^iixmtl gel^e ein. 
@o unb nod^ tveiter iammerte 

bet BUnbe ®rei0, unb fammette 
}ut 3:obtettfeier trotfne« ^olg, 

unb ft)tenflte ffiaffer fßt ben ©ol^n. 
Unb biefet bann in Sid^tgeflalt 

etfd^ien, ber SKumfol^n, »erftStt, 
unb u(er feinet Seid^e f:prad^ 

er fd^toeBenb )tt ben ditctn fo: 
Sunt Sanbe ber (Btüdfetigen 

barf ii) ob eurer Sfr&mmigfeit 
auffal^ren; Balb aud^ )verbet il^r 

mit mir iiereint bort felig fein. 
®p f^ra^ tjerftärt ber SWunifol^n, 

« unb ful^r fl^tiav jum Fimmel auf. 
S)er SRunt aber f^rad^ ju mir, 

ber id^ bie ^Snbe faltete: 
3e(}t tdbte mid^, o Stini^, au^, 

behn flerben ifl mir ie|t @etoinn. 
S)od^ koei( bu mit bem $fette mir 

mein einjig Jtinb entriffen f^aj^, 
obgleid^ bu'd abfld^tdtod 0et:^an, 

fo l^Sre bennod^ meinen grlud^. 
Sad Seib, bad id^ emt>fanb, ba mir 

mein eingig Jtinb gemorbet n^arb, 
in beiner ^obedflunbe, Surft, 

foOfi ffil^len bu ba« gteid^e Seib. 



— 298 — 

®o f)>re^enb günbete ber (BxM 
ben ^(^ettar^aufen an unb mit 

ber Seiche %ed @o^nd gugletd^ 
))eT(ranfite fid^ bad (iUeni4>aav. 

S)ad i(l bie <5<l§ulb, bie auf wAt bmgt, 

ttsA bie mit bte ®ebaitf en tinhi ; 
bie @unbe^ bie at0 Jtna^e fd^it 

im aSogenWieflen i^ beging. 
Unb biefe«. grreb^I« ieffn ift t9, 

bafi i^ ie|t.fä«(e for<^ed£eib; 
be« frommen $u$erd fd^vpetet gfln^ 

gel^t in erfiiaung le|t an mir, 
baf ii| toot ©ejnfud^t, Äontgin, 

nadj meinem ®effm fierben mufl. 

®o ft)ta<l^ ber Aönig tueinenb unb 

mit Stttern ft3rad^ er n?eiter bann: 
3^ fe^e bi(l^, Äofaterin., • 

nid^t me:^r, o reid^e mir bie J&anb. 
O rei<l^te Slama mir bte «i^anb 

nur einmal xto^ unb flfinbe er 
aU junger ^önig gtü<f (id^ l^ier, 

bann, glauB' id&, mod^t' iäf UUn nod^. 
O mein unh)urbig l^aBc Id^/ 

Aönigin, an dlam getrau, 
er a*er ^at fein h?ürbig ganj 
-9 an mir getl^an, ber 9tagl^ato?er. 
S)en fd^led^ten eol^n mag mo^t einmal 

ein fluger SRann ))er0o$en; bo# - 



( 



— 299 — 

too tfl ein aiidgeflo§net <Se1)n, 

bcr tiid&t auf feinen 83atet f^mSl^t? 
SKeln 5luge, »fitflln, fielet bi<l^ nid^t, 
unb mein ®eb5d^tni$ ifi )}ettcittt. 
Sa finb bed 3:obe8 ffloten fd^on, 

fie Idolen mii^, Aofaletin. 
-D ttaS ifl fd^merjUd^et / oW biej, 
baf i^ im Ie|ten Qtugendld 
ben treuen, ta^)fetn, tebltd^en/ 

ben ti^euetn Slam ni^t fe^en foO! 
3^n ju öetmlffen, meinen ©p^n, 

ben o^ne Sflad^fud^t JÖulbenbeu/ 
bie^ Seib tjetjel^rt mein geben, ttie 

ben SajfeTtto^)fen (Sonnenglutl^. 
SQd (Söttet, feine ü»enf<l^ett flnb*«, 

bie einjl «ad^ funfge^n Sauren fein 
im Ol^rgefd^eibe teuc^tenbeö, 

licb^plbe« 9lntli6 tticberfe^'n. 
SWein (Sinn, Äauf^lja, trübet fid^, 

ed ijl , aU fd^njJnbe mir bo« Jgerj. 
®e^6r, ©efid^t, ©efu^l, Oefd^matf, 
fie galten nid&t jufammen mel^t, 
unb mit bem innern Sinne ge^'n 

bie auf ern ©inne aud^ bal^in, 
ber Sam^e le^tem gtarfem gleid^, 

tt?enn fi^ ba« Od ju gnbe neigt; 
ed reift bief ©eelentelben mid& 

bcn?uftto8, rettunggtod ^infort, 
fo mit beö ®iepad^8 SBogenbrang 
M Ufer« (Srbe mit ^ teif t. 



— 300 — 

f)a bu Win g%cr, trauter (Sö^n; 

öpn .nur . «ttfernt , ito treffep: >u ? 
-%i Äaufalla^ ^ fc^e «id^t!- 

]^a ©iimitra, lüie frijmm lip bit? * 

Äelfeji, metm«: JgaÄfeÄ ' ©^Im^jf ! ! 



@Orf(»dte 6et ber gKutter 'a?am'.8. ' 
ber Äiitig i)afarät^ unb. ftärB. 



. / 



. • •» - / 



•••» 



' «^ •< 



— 301 ^. 



S)ie 9tad^t ))erging, ber 3Rotgen tarn 3 

bU ®Snger unb bie ^etolbe 
))etfuhbf|m mit 8oigefang 

^ ten. neuen ^ag. S:)et SSögel Sd^aar 
auf ^Bäumen unb in Aäfigen 

ertoo^te unb Jbegann xtjx Sieb. ' 
Unb ^Dienerinnen nai^ten fld^ 

4>m Sette« n?o ber JSnig tag. 
3n goIVnen 6d^aalen Brad^ten f{e 

jnm aBaf^en b^oi^t mit (SanbelftauB 
gemifd^teft Saff»/ unb ben ^rant^ 

?ben fmifl'ber Jtönig aRotgend nal^m. 
9Bie nun bie (f^nne fid^ er^oB, 

unb ^od^ ber Jtönig ^He^toat^ 
ba, i^n ju toeden, traten fle 

i^eran, unb folgen/ bafi tx fi<l^ 
nid^ regte unb nid^t atl^mete^ 

unj) Sutd^t ergriff fle, ob et gar 
gefttrben fei} fle {ttterten 

n>ie ®r5fer, bie. ber Stnb bemegt. 
$te rührten nun ben Sfur^en an, . 

unb ttJa« mit Qioti^tln fie biöl^er . 
befurd^tet l^atten, n)urbe nun 

®ekci^]^eit. S)a erfünten fie 
mit ®ei^eruf baS gan^e Sqwx%. 

Aeifejü fam unb ®umitra; 



— 302 — 

ad^! tiefen fle, a(^ J&ert! ©emai^l! 

uttb fanfen an ber ®tbe ®runb. 
3n biefem Satm tttoa^tt nun 

mit @d^re(fen bie Jtofalerin; 
ben tobten Süniq fa( fie ba, 

ein 9euer^ bad ^^erglommen i^ai, 
ein 3Reer^ baS audgetrodnet i%, 

imb eine ®onne, bie nid^t ftral^U. 
2Rit tl^tSnenfeu^ten Qlugen btauf, 

)3on mannii^fad^em Mb erfaßt, 
in&f^xU fie bed Jtöntgd ^au:pt 

unb f^tad^ gu bet Äefa{etin: 
91ün fei jufrieben, Jteifeji; 

genieße tul^ig nun bed 9iet<^8. 
5Det Jtonig l^inbett bid^ nid^t me^t, 

(Sraufame, @d^Ummgeartete ! 
But SHbnif iji gegangen 3iam, 

jum «igimmd^ mein @emai^t; id^ bin 
)3etlaffen nun unb o^ne &^nj^, 

allein} id^ mag nid^t t<6en miä)x\ 
9Bo tofinfd^te, auf er i^eifeii, 

ber ^ßtd^ty^ergefPnen; fonfl ein fBäüb 
in leben nod^/ n?enn ben @emal^t^ 

bed ^erjend ®otti^eit, fie ))erlor? 
SDrum n?erbe iä^, bem ®atten treu, 

)7onenben l^eute mein ®efd^i(f; 
unb mit ben 9lrmen biefen 8eib 

umfd^tingenb in bie flammen ge^'n. 



— 303 — 



3n biefet dla^t in Stabf^agri^*) 

Ui feinet SRuttet ßttetn »otb 
bon fd^tteten 2!tjumen {(atata, 

toott un^eitbeutenben, gefdjrerft. 
5De9 alten SJaterd ba<i^te er, ■ 

unb trat gefingfiigt unb Bettfibt. 
3)a i^n bie freunbtld^ f^red^enben 

®enoffen fo 6e!umntert fal^n, 
fo fingen, um bte (Sorgen li^m 

ju f^enc^en, fle ^u reben an. 
®ie fangen unl^eiln^enbenbe 

®efange/ Rieben mnntem $anj, 
unb f&l^rten au^ l^ußfiplele auf 

unb trieben Äurjtteil oder 9irt. 
3)0^ er, ber eble SRag^att'er, 

blieb ^on ben ©^erjen unergö^t. 
3)0 fragte i^n ber ttebfle ghreunb: 

©efaOt bir nid^t, o Sreunb, kvomit 
wir bir ju bienen un8 bemö^^'n? 

Unb ii^m ern^iberte ^arat: 
SBerntntm^ aud n^etd^em ®runbe i^ 

beffintmert unb gefingfligt bin: 
3m 3!raume Iji ber JBater mir 

erfd^ienen; ft^murfto«, trirren ^aar'«, 



*) 9labf(^asri<9 obcv ® ititorabf c^ tu bie ^autflabt bc9 fianbel 
SttUia, toclf^el im öfttit^flen mUätt b(« $cnbf<^ab (icgt. 



— 304 — 

fiel et ^om ®i))fel eined ^Serg'd 

in einen trüben $fu^( ^etab, 
unb in bem ©d^Iamme fd^lfitfte er 

mit Sa<l^en £)el*) aud l^ol^ler ^anh, 
unb bann i^etfanf et in bet S^tut^, 

bie {e^t ju lauterm £)eU tt^arb. 
Unb.n?ieber ift bet Jtontg mit 

etf^ienen: tot^**) beftanjt, gefalbt, 
{)anb et auf einem SBagen, bet 

mit Sfeln fd^nett na<ij ©üben***) fii^r, 
unb gta^It^ lad()enb jog t^otan 

im totl^en J^(eib' dn 9liefenn?eib. 
S)ief aaed f)aV i^ biefe ma^t 

im 5ltaum' erbttdt, unb bin befotgt, 
ob iä) tDoil obet Saffd^mana, 

bet Jtonig obet diama flitbt. 
5Denn ive(d^et SRann im ^Iraumgebttb 

mit @fe(n fa^tenb und erfd^eint, 
von beffen ^otjfio^ wix\> man balb 

bed diau(^ed ©aute mirbetn fe^'n. 
Q(ud biefem ®tunbe tk^httxuht, 

fann id^ nid^t aä)tcn euted @^ietd. 
9Bie audgettocfnet i^ mein @<i^(unb^ 

unb ängflli(^ jittetnb t'^'^i «lein ^tn} 
fa^ ti^eigett meine 3unge fld^ 

}u f^ted^en; meine Sebendftaft 



*) 3n O e l »tttbctt ^ic £ei^en gelegt , efe fie »eriraniU tourbcn. 
**) 81 1 ^ iü in 3nbien bie %axU bei Sobel , itnb @(|tt)av| bie 9atU 
Ux üitU. 

***) 3m 6 a b e n »o^nt 3ama , bet 9ott be< Sobel. 



— 305 — 

iß tüU toerfiegt. 3d^ mod^te nAi^ 
toer^edeit/ unb trelf nii^t toarum. 

%ld %axata nod^ alfo fpra<i^/ 

ba ^ogen mube 9Banbcrer^ 
bie SBoten ber Äefaierin, 

in Cflabfd^agti^a'd SBSaen ein. 
SRan melbete f!e alfobalb. 

®ie traten dn unb neigten fi(^. 
Unb Satata ertt?iöerte 

ben ®ru$ ^uerfl unb firug fobann: 
Sefinbet fid^ ber J^i^nig \to% 

mein t^euret Siattx, 5Dafaratl^? 
(Sinb 0lama au^ unb Saff^mana^ 

bie l^cnlid^en, hjo^l unb gefunb? 
3? meine SKuttet Äeifeji 

gefunb unb h?a0 befiehlt jle mir? 

@o angerebet fiprad^en bann 

bie aSoten lieber ju Sarat: 
(Sefunb flnb afle, ebter J&etb, 

nad^ beren J&eil bu un# tefrSgfl, 
unb ®lud( ifi mit bir fiberaU. 

lUiUii aber grübet bid^ 
unb (ä^t bir fagen: SHfobalb 

\a^ ^eine fllojfe fd^irren, fd^nell 
)iel^' aud unb fe^re l^eim ju und, 

benn fe^r )7ertanget mid^ nad^ bir. 

Unb Bfarata ettoiberte: 

©0 fei'd; unb jum ®rof bater fd^neO 



— 306 — 

Begab er fid^ utib f^rad^ pi t^m: 

aRtd^ rufen 33otett 06, gfirjl, 
)um %ater ^eim} bod^ trerbe id^ 

Balb toieberfommctt, tiKnn bw tt?tC(ft. 
®rouf fuf te ber Jtefajierfürjl 

t^tt auf bte (Stirn unb fprad^ ju i^m: 
@o ge^', mein filc6er! Jteüeii 

ifat einen guten <Sol^n an bir. 
aSring' beiner Butter meinen ®ru$, 

unb beinern QSater e6enfo. 
Unb brauf jum ^HBfd^ieb gaB er nod^ 

bem %ax(ita man^ rei^ ®ef$enf: 
ffiottbetfen, J&aute, Bunt unb h?arm, 

unb Slefantcn, ftarf unb f(^ön, 
unb l^unberte öon 5Jf«ben aud^, 

unb fd^neHe (Sfcl, ^aax um ^aax, 
unb jai^me J&unbe, tigerjtarf, 

»on großem Selb unb fd^arfem 3^^«» 
5Dod^ aa bed Oieid^t^umd a^UH 

»or ©e^^fud^t nad^ ben (Sltern nid^t 
J&elb gar ata 5 bcjiieg fogtcid^ 

ben SEBagen unb jog eitenbd fort. 



@ed^d ilage reifte garata^ 

unb aU ber ftette SKorgen fam, 
erBlitfte er 5liojia, 

bie (Stabt, bie aWanu felBji getaut. 
3um SBagentenfer f^rad^ er bann: 

5d^ fe^e fem ben toeif cn iä}m 



i 



— 307 — 

htx nie genug }u :|)tdfenben 

nt]^mTet<l^en Stabt ^iogta. 
®onß 1)ixt man um Stjojta ringd 

ein nie berl^aHenbed ®ttH. 
S>a9 W i^ hnU ni(^t. ^euf i|l 

fein SBagen, (Stefant unb 9iof 
)9pn Jtommenben unb ©e^enben • 

ju fe^en, tvie bod^ immet fon^. 
S)ie ©arten um Qliojia 

finb munter fon|t ^on %xmV unb Sufl 
vergnügter SWenf^en immerbar 3 

l^eut* aBer finb fle ob' unb teer. 
93on (Sanbel unb ^oon Qlguru 

ifl fonp bie Suft burd^bfiftet i^ler. 
SBarum tttd^t i^titW^. unb toarum 

i^ ^iOe ^eut' ber fro^e 3:on, 
ber fonfl ben ganzen ^ag erHingt/ 

ber $au!en unb ber ü^auten Schall? 
5£)ief aded beutet UnglüdP an, 

unb bange jitternb :0od^t mein «i^erj. 
5Denn fd^n^er i{i immer gtftcfUd^ fein, 

}umal für unfer JUnigSl^oud. 
€0 fpred^enb jog mit SBangigfett 

ber @ble burd^ bie >^^ore ein. 
Unb h?ieber f^rad^ er: Me« ifl 

fo öbe unb fo traurig l^ier. 
S>a ifi fein SBali*) auÄgefheut, 

fein So^lgerud^ erfreuet mtd^^ 



•) »ali ffi «ei«, ber «glt<^ leintet Um ^aufe in Vit Hft flenjorfeit 
toirb unb ben 93dgeTn jur 9lal^rteng bicnt. 



— 308 — 

unb auf ben iStumenmarften ffaib 

nid^t Bunte Jtranje audgefleHt. 
3)et ®öttet J&ättfer pe^en leer, 

unb ifyct ^i>fe ungefd^tnudft. 
S)et ®lenjl ber JO^)fer ifl geftöttj 

ein f^)reted Ungtutf a^net mit. 
(So ft)re(ä§enb eilt' et butd^ bie @tabt 

unb fam ^u feined SSaterd ^utg. 
Äeifeji ober, aW fie i^n, 

ben 2ang)?ermiften mieberfai^^ 
fl^rang fteubig ))9n bem gotbenen 

ee^n^ul^te auf, Öift' auf bie (Btixn 
ben i^re gu^e ru^tenben, 

umarmte il^n unb fragte bann: 
9Bie lange bifi bu untertDegd? \ 

Sann ^aft bu meinet SBaterd ^aud 
öerlaffen? J&at nid^t aÄubigfeit, 

üom fd^netfen Sral^ren, bi<| erfd^5l|)ft? 
Sefinbet fid^ mein Sater n^o^l? 

unb aud^ bein O^eim Su^abf^^it? 
Unb hjie iji'3 bir im fernen Sanb' 

ergangen? (Bci^n, erjal^te mir. 
befraget fo ))on ^eileji, 

ern?iberte bann garata: 
ajerfloffen iji ber fed^öte Jlag, 

feit beined SSaterd SBo^nung id^ 
»erlaffen i)aV} er ifi gefunb, 

n^ie aud^ mein £)^eim 3u)abfd^it. 
3Bad mir ))on ®ut itnb Jtofibarfeit 

ber Jtönig }um ®efd§enfe gaB, 






— 309 — 

bad ifi nod^ mübe untertvegd; 

id^ aber iin ))oraudgeeiU. 
9htn, ÜRuttet, 916 mit 9(ttttooTt au0 

auf otte«, to<i« ^ fragen »tfl. 
5E)et Äonig »eHt \>oä) melflen« l^lct, 

^euf at>er fltibe \^ i^ti nid^t, 
unb mid^ »erlangt, bie gflfie l^m 

itt tfil^ren; fag', Äonigin, 
tro toeilt er? 3^ er et»o \t%t 

im J&aufe ber Äofalerin? 
5Do fogte btc ^errfd^ffid^tige 

hjie fro^e Äunbe fd^re(fti(^e: 
®egangen ifl bein Sßater aud^ 

ben aBeg, ben alle fflefen gel^n. 
S)ieg l^ärenb Sfarata fogleid^ 

fein aingefi^t uer^ffenb fanf 
mit (Seuften ouf ben üBoben ^in. 

Jteifeji aber rief ifyxi ju: 
®te^* auf! jle^' auf! teaö llegft bu l^ier, 

ein toeitberfi^mter Äöniggfol^n? 
üli^t Jammern barf, mer fo, ttjie bu, 

ein @bler, l^o(^gefd^5|et ift. 
5£)ein Skttx l^at bie Seit befd^|t 

unb ftet« geo^)fert unb gcfi^enft, 
tinb ie|t fein Sebenöjiel erreid^tj 

n^ad alfo jammerß bu um i^n? 
S)od^ lange n^einte, a6gen)anbt 

am Soben liegenb, Sfarata. 
3ule|t erl^ob er fld^ unb fprad^ 

ju feiner SRutter fummert^oQ: 



— 310 — 

9Rit freubtgen Sennttt^ungen 

f^aV i^ mi^ auf ben 9Beg gemalt: 
S)et ^onig tofarb ein gfefl Begefftt^ 

unb Staut a(d jungen ^nig n^ei^'n. 
fffite f^at fid^ aUed anberd nun 

gema<i^t! S^niffen ifl mein ^etj^ 
unb meinen Sätet, bet fo l^olb 

mit immer tvax, fe^' i<l^ nid^t me^r. 
JD fprid^, an n^eld^et Sttanff^dt ^axi 

ber i^önig/tiTeil id^ ferne. njat? 
S)en Stama ipreif i^ felig unb 

eu$ anbre, bie i^r fein gelpflegt. 
O JtSnigin , toaS f^ai ber gurfl , 

mein 5Bater, bet erratene, 
^u(e|t gefpto^en unb getl^an? 

3)a« fage, 9»utter, alle« an. 



befraget fo, ergS^Ue bann 

Äeifeji, ioa9 gefd^e^en toar: 
SRit (Seufgen rufenb: Slam, o dtam, 

^a fromme (Bita, Saff^mana! 
fo ifl ber «^od^erl^abene 

gegangen in bie anbre ®elt. 
aSemimm bie legten 3Borte, bie 

bein ©ater in bem 3!obe nod^ 
gerufen i)at: ©IfidPfettg, toer 

ben Otama unb ben ü^affd^mana, 
bie ^dUn, unb bie SJ^ait^iti 

einfl toieber fommen feigen mirbl 



— 311 — 

S)te$ l^örenb mit ^tfe|en fntg 

f^nea Sfatata bie Shtttct fo: 
9Bo tüdlt benn. j[e|t ber eMe (Ram 

mit (Bita unb mit i^affd^mana? 
SBefraget fo, begann (ogteid^ 

JteUeii, tva9 gefd^^en mar, 
i^m }u ergal^len, €(l^red(icl^ed, 

bad ^e fut fro^e JTunbe ifidt. 
S>n Slf fk @o^n bed Jtonigd ifl 

}um h^i&en 9Ba(be S)anbafa 
^txbannt getranbett. Sa!fd^mana 

unb SRaitl^fi (egietten i^n. 
^ief l^drenb Sfarata evfd^recft, 

befurd^tenb, ob ber SBanbet (Ram'< 
bed eignen «^aufel «^ertlid^leit 

beflede/ fragte »ieber fo: 
Slam l^at bod^ nid^t Sraminengut 

genommen? ^at Unfd^ulbige 
\>oä) ni^t bef^SMgt? :^at bod^ nt(^t 

um eined anbern 9Bei8 gebul^tt? 
Se^l^alb benn, einem SRdtbet gteid^, 

ifl Siama in b.en 9Batb )9et6annt? 
Unb brauf begann Jteifeii i^m 

gan^ Ql^ne (Sd^am i^( eignet äBerl 
leid^tfinnig ju tt^iffltn, toit 

ein Seib, ba« feine e^ulb nid^t Wt: 
{Rama l^at nid^t SBramtnengut 

geraubt/ unb nie ein frembed SBeib 
nur angefel^en: fonbcrn id^, 

id^ i)aU )9on bem JtSnige 



— ai2 — 

ge^etfd^t, baf fbtt bed Siama bu 

getrei^et fel'ji, unb QUaiw öer^annt. 
S)er fd^hjfld^e Jtottig, toie er trat, 

»etmo^te nid^t j« iriberfie^. 
S)a muf te (Kam mit Saffd^mana 

unb Sita m bie SSfi^e gie^'n. 
®er Äönig a6er, aW er nun 

ben %tt^rn dlama nid^t mel^r fa^, 
)90r ©e^nfud^t iammernb. um ben ©ol^n 

gat feinen ®elfl mit (Stu^m auf. 
S>u a6er fcifl t«, bem baö «ei^. 

bie Äöniggtrutte jeftt geM^rt, 
unb nur gu beinem S^eßen 1^a&' 

tdj aaed biefe« fo gemad^t. 
®rum fei nid^t traurig, nii^t BetröBt; 

fei froren ®lnne8, UeBer ®o^n. 
®enn bir ge^rt nun biefe @tabt, 

unb biefe« ganje flleid^ ifl bein. 



3)od^ Sarata rief gornentbrannt 

ber Slutter biefe ®orte ju: 
aSom S^rone fiflrje, J^eüeji, 

graufame, fd^Ümmgeartete! 
bie bu ber ^flid^t öergeffen ifaft, 

Utodmn magfl bu mid^ ai& tobt. 
SBaö ^at ber ÄJnig bir getl^an, 

unb ti)ad ber tugenbi^afte 9lam^ 
baf bu fle tobteji unb toeriannfl? 

3a eine SRorberin üft bu. 



— 313 — 

3)tutn fttl^r' jut J&ofle, Äelfejl, 

nid^t ba^iit, mo betn ®atte tvol^nt. 
SRein Siaitt tfl bur^ beine @d^ulb 

geflor&en, Slam butd^ bt^ )»etBannt^ 
bttim Bm auä^ i^ bec 9Mi ein ®rett'(, 

mit <S(^anbe l^aft bu mid^ bebecft. 
5Du meine $!reinbtn, ÜXuttet ni^t, 

©tattfame, J&ettfd^iegietigej 
fein 9Bott mel^r rebe bu mit mir/ 

SodH^e, ®attenm$rberin. 
Sifl ^ftva^att'd ^od^ter bu, 

be8 tt?eifett, be« gereiften Jöertn? 
«Wein, eine flUaffd^afl bift b«, 

bie meines JBaterd J^m^ setftStt. 
3)a$ bu ben @o^n, ben einzigen , 

geraubt ber treuen SWutter ^a^, 
be^n^egen bifi bu o^ne ©tficf 

in biefer unb ber anbern ®ett. 
3n'8 geuer pr^e, ge^e felbfl 

toerbannt jum ffiafee ©anbaJa, 
Jinb' einen @trid bir um ben ^aU] 

benn J&eil iji nirgenbö me^r für bl#. 
®o rief er jornig, ttjle int 3Botb 

ein aufgelegter Stefant, 
unb fd^nautenb, einer ®4^tange gteid^, 

fanf er erf<|ö^)ft am »eben i^in. 



— 314 — 



(S8 l^atten unterbeffeit fi^ 

bie Jtonigdrat^e aDjumal 
"ott^ammdt unb ©umantva ^ptaä^, 

ftatt aütx, fo ju gfarata: 
Sitm Fimmel i{i S)afai:at]^a 

gegangen, bet nn^ tl^euter al9 
ein SSater war. 3m SBatbe n)o]^nt 

bet eble 9tam mit Saffd^mana. 
@ei bu, ti^itbetüi^mter %uxj^, 

nun unfer Jtönig, ba$ bad Sanb 
nii^t o^ne Seitung, oi^ne ^tttn, 

in UnoYbnung verloren fei 



S)enn tvo hin Jtönig tpaltenb l^ertfd^t, 

ba ttanfet nid^t mit ^immtUt^m 
bet BUftgeftfinle 5Donnetet/ 

bet dtegengott, bie bfitte Slut. 
3n ßSnbetn, ttjo fein MniQ ^ettfd^t, 

ba n^itb fein ®ame audgefiteut/ 
ba folgt bem ä^atet nic^t bet <Boi^n, 

unb bem ®emai^{e ni<l^t bad ®ei(. 
3n fianbetn, n?o feiij Äönlg i^ettfd^t, 

ba la^t !ein ®tü(ftid^et ün «aud 
unb feinen ftol^en @atten^ain 

unb feinen Semmel ftomm ett^au'n. 



^ 



— 315 — 

S)a (ringen o:|)fer{ttnbige 

SBrambim nie ein SOpftt bar; 
ba kvirb auf SSoUdtoetfamnüunflen, 

Bei Intern gfefien ni^t detah|t; 
um feinen SXd^tet jjtä^t gebrSnBt 

ber aufmerffamen «&5rer &^aax, 
uitb Seife gel^n tn «Rainen nifl^t, 

®ef^ta^e fui^renb, ^in unb f)it. 
3n IBanbetn, n?o fein S&ni% 1)m\i)t, 

ba tvanbetn nid^t, mit ®plb def(l^mu(ft^ 
äungfrauen in ben (Baxtmf^ain, 

am SlBenb {id^ bed &piM p freii'n. 
S)a fugten burd^ bie SBätbet nid^t 

mit fd^neOen gtoffen litbt^oü 
bie SRSnner il^te ghratm. S)a fielet 

man feinen fed^^igi^igen 
(Srfanten, beffen 3ai^n gefd^mfidt 

mit ®ldd(d^n i^, am Sege fielen. 
3n Sfinbem, too fein Jtönig ^enfd^t, 

ba fd^lummert wci^lbe^ütet nid^t^ 
Bei ofnen Stuten fotgenlod, 

ber reid^e ^irt unb ^^auerdmann. 
S)a {iel^t auf fid^rer ©traf e nid^t 

ber n^eitgereidte «i^anbeldmamt 
mit reid^en ©utern unBeforgt; 

unb fetBfl ber ^uni, ber bod^ nid^tl 
Befi|enb nur im ®ei^e teBt, 

)>ermeibet föniglofed ü^anb. 
3n i^finbern, tco fein Jtönig l^errfd^t^ 

ba i^5rt man nid^t ber fd^toirrenben 



— 316 — 

®ef<^of[c €(^00 o^n' Unfcdaf 

^en Sogeitf<^ji|eit, btc %m ^ü^la^t 
fid^ ühttt, ttnb fein tai^freS 4cer 

l^oU Sfdnbe ^cn Ua Orcn^ fefiL 
Sie gerben o^e ^fartm fhib, 

fo 0^ Jtpmg t^ ein SHei^. 
3n £Siibent/ too feitt itonig ^errft^t, 

^at 9Uniuittb/ ivad i^ eigen fei, 
nnb toit tm 9if# ^^n anbern frift, 

Mtfi^ttngen ha bie !Dtenfd^en fl^. 
Sen %ttoUx aUt, bet nid^td glaubt, 

unb lebe Sd^ranfe fred^ but^M^t, 
ffUt bod^ bed jtontgd ^trafgewaU 

mit B&i^^ua^ von gfrebet ob. 
®ie ffit ben eeib bad 9btge ^et« 

nad^ allen Seiten forgU^ blid^, 
fo ffit bad 0lei<^ ber miwmf&xf^, 

bet 3!ugenb SBntjel unb bed Sted^td. 
3n bltnbe 8tn{lenti§ )>er^itat, 

tvufl unb ))erwoTren ifl bie S^ett, 
koenn nid^t ein ^onig Otbnung ^alt, 

unb jeigt, toad red^t unb unred^t fei. 



^ttm, Sfarata, ergreife je^t, 

SKirfi, bein angeftantmted dieid^. 
S)er «ftinig S)afarat^a ^at 

bie tveite @rbe bir 'ottiUffn 
fammt i^ren.®fitem} {Roma l^at 

be« aSaterd OBiaen fid^ gef&gt. 



— 317 — 

brum of^m gfeinbe freue bi^ 

bet ^^errf^aft/ bie bet SSatet unb 
ber aSnibet bit geloffeti iftot. 

9lu« 9{otb ttnb @ub, aud iOß unb Sefl, 
t>on iBanb ttnb Skttt f>xvaqt l^u&igenb 

bie SRenge t^e @d^S|}e bar. 
(Sd l^arren bein, o dtag^atDer^ 

gerfi^et }u bet Sintvel^ung, 
bed aSoUeS 3&nfte. ®ei gen^ei^t 

unb ttnfer tDalte^ eblet ^(b. 
9(uf biefe Siebe ®umantro'8 

erkDiberte ^Ib Sarata: 
3(^, 'waiftÜ^, tt>m bie .l&enrf^aft ni^t, 

unb tveifi nid^td i9on bet JRutter Statf^. 
3^ tDii$ nt<|td t)on bet (Blntvetl^ung^ 

bie ))on bem iBater^ k^^enb i^ 
in fernem Sanb' abn>efenb n?ar, 

Derorbnet ivatb. 3d^ bin nU^t Sd^ulb, 
ba^ Sita, Slam unb Saff<|mana 

^^erbannt finb in ben ftben SBatb. 



9Ber biaigt, ba^ ber taip^txt, 

ber ebte Stam }um 9Batbe ging^ 
be^ Sinn ben^a^rt bet l^elllgen 

@efe|ej3bu<l^et Seilte nid^t. 
9Bet 9tam'd 93erbannun^ btttigt; mag 

bie Sonne f<l^inben, mag aU Jtned^t 
bem fc^Ud^tem !Kanne bienen, mag 

im Sd^Iafe fl&ren eine Stuf). 



— 318 — 

Ser Stam'd i8erl6annuttg Viüi^t, bet 

mag %vixpn, Ut trfe Si&itt lletd 
Me Surget f^ü^rti, feiitbKdJ brol^nj 

bet (abt auf fld^ bed J(Snig9 @(^ulb/ 
bet freöet^aft ben (5e<^8ten*) nhnmt, 

unb bod^ bte SBurget nid^t Mbefd^&^t. 
gßet giam'0 38ertonniing tiatgt, ffl 

fo fd^ttlbig/ tvie )vet f&ta'^mmttn 
ivm D^jfer gtofieö ®ut üet|>tid^t 

unb bann )>ertt»eigert; h)ie ein 8Rann^ 
bet öor bet (gjjeete @oufen fliel^t 

unb feige aud bet @<^(ad^t entttnnt. 
aBet fiftam'd aSetBannung biQfgt/ i^at 

fo gtofe (S(^ulb, at8 tvet ein tBu^^ 
bad ein ®e(e^ttet mul^ey)on 

mit gfteifi gefc^tie^en l^at, yjetbitbt; 
fo gtofe @d^ulb/ aU )ret ein 9Bett, 

bad l^eimttd^ t^m betttauet ifi/ 
üet8ffentli(|t ; fo gto^e (gd^utb/ 

aU wtt bie «i^offhung ^ttenbet 
unb aufn?attö6Iidenb fle^enbet 

UngludP(i(^et ju 9Ri<|te mad^t. 
Set Otam'd Set^annung Billigt, ifl 

fo fd^led^t, alö toet bie ßlfie Btic^t, 
ben ®8ttetn unb ben ßltetn nid^t 

ge^otd^t unb feinen gfteunb »ettStl^; 



*) fflaäf Sflanu'i ®cfce(u4& ^atf bet .Ronig alUibingl 9011 ciaigcB 9i' 
SCttgniffcn ben Ge<^6ten ergeben / von anberii aUt nux ben 3tt)ö(ften ober 
gar nur ben Sünf^tgflen. 



— 319 — 

fo fd^lcd^t, atd t&ex bet Brunnen Cuell 

i?etglftet unb toet geuer legt. 
9Bar aRam'd Verbannung billigt^ fotl 

mit aöafferfrug uttb i8fifet!(elb 
n?ie ein fßitxMtex bettetnb burd^/ 

bie ßänber j^iel^en. 9ln ber SBelt 
bet ©Uten, an ber ®uten Wu^m, 

an guten ffierfen foH für i^n 
fein Slnt^etl fein, ßr foU fein ffieib 

erlangen, bad ii^n gtü(f(id^ mac^t} 
f«S {lerben iung unb finberlod, 

unb o^ne ©rabeöfeflUd^felt. 



@o ft^red^enb trat bann %axata 

^tnau8 jum iBoIfe, jieöte fid^ , 
baf red^td bad SBei^gerati^e blieb/ 

unb ^^ta^ »or allem SSolfe fo: 
3tt unferm stamme ^at toon je 

ber alt'fle @o^n baS J^önigtl^um 
ererbet} barum jieUet nid^t 

unti^ürbiged ®efud^ an mid^. 
S)er ält'fie unb ber trefflid^jie, 

ber eble 3iam foH itönig fein. 
aBad meine SRutter ©unblid^ed 

geratl^en i^at, gefällt mir nid^t, 
unb meine «^anbe falt' ii^ l^ier 

öor aiama, ber im SBalbe njol^nt. 
@d rufle fid^ tin gro§ed ^eer^ 

ba^ mit bem ®eil^gerat^e ttjlr 



— 320 — 

jum (Salbe stellen, Stma \>oxt 

gitm StinlQ meinen itnb ^ur ®tabt 
beti aRfinnertlget fuören, tt>U 

ba« Djjferfeuer auf ben J&eetb. 
3^t itunjitet, ma#t bie (Strafen toelt, 

ffiat (Sd^lunbe aud, mad^t itrummed fd^Ii^t, 
tragt ^uget at, mad^t efc'nc SBa^n;. 

benn (Rama ;ie^t atö Jtöntg ein. 



<So f!t}rad^ ber ^üh, unb aOed aSoIf 
toar ^od^erfreut ^nb jaud^jete: 

J&ell blr, baf bu bcm 9lcUc|len 
ble erbe Mertaffen »mp. 



— 321 — 



Selfammen faf m auf bet SBanf 

toon Seifen (Ram unb aRalt^Ul. 
@ie tul^ten au8. S)uir^ Setg unb Sl^al 

lufhoanbelnb tooten fie gefd^toeift. 
S)a Um ottd^ 2a!f^mana jurud 

mit tei<|er Seute ))on bei Sagb; 
unb froi^/ nad^bem ben ®&ttem etfi 

fie o!|pfentb einen Xi}dl geBrad^t/ 
Begannen fie i^x 9tBenbmal^l. 

S><i jeigte fid^ bon ferne @tauB, 
unb iatm ttffoi fi(^. S)urd^ ben ®^aUf 

ber immer tauter trarb^ ertoedt, 
))erUe$ ber Siger feine ©d^tud^t; 

in i^ren S&d^em (argen fid^ 
bie @(^Iangen; furd^tfam flatterten 

bie 9$oget auf; y^orfiBer^o^n 
in diubetn ^irfd^e; beerben )}on 

@rfanten tiefen tobenb / tvie 
toenn geuer burd^ bie fflolber raft. 

Slttd fetner J&6^le gSi^nenb fam 
ber Seu ffttpox] ^om S3aume flieg 

ber ©ar; ber aSujfel fa^ fld& um. 



Sie biefen «ufru^r 3lama fol^ 

unb bie^ ®etöfe ringd 'o^naffm, 

-^oUrnantt/ ittb.eagen. n. 2. 9lufT« . 21 



— 322 — 

f))ra(^ tt, ju ü^affd^mana getranbt: 

®itmitra'd (Sol^n, tvad btö^nt ber 9BaIb 
tote bunnjfer S)onner? 3!o6et l^lcr 

ein SBüffel? @inb (Sl'fanten ba? 
@d^eu#t rafd^en ©Jt^titngd ein ftatfet Seu 

bet '^itfd^e Ölubel bntd^ ben Zan^ 
3fi'3, bflf ein gutft, ein jröniggfo^n, 

p jagen butd^ bie SBSlbet jiei^t? 
ffile änflliUd^ fd^rei^n bie »Sget. ®ie^', 

kvad bad Bebeute^ ü^affd^mana. 
Unb iBalfd^mana Beflieg fogteid^ 

ben nSd^fien (Baliaum*), unb na^bem 
et uBeraQ uml^etgefd^ant/ 

tief et ^etab bem Stama ju: 
S>a9 Sfeuet, 9lama, (ofd^e atid, 

unb @ita foU jut ^o^(e gel^'n. 
Slimm $feit unb SBogen, n?a^!t)ne bid^, 

benn gegen SWotben fel^e id& 
ein gtofeg ^eet. 3« 8f«^« J^«^« 

bie einen/ onbete p {Ro^. 
S)et SBagen SSannet ftattetn l^o^ 

unb Siefanten folgen nad^. 
Unb (Ramo ftagte »iebetum: 

SKetffi b« nid^t, vreffen J&eet eö fei? 
S3on 3otn entfetennenb tief l^ietauf 

öom Saume 8aff(^mana f^xab: 
®^tDi$ »unfd^t ^axata bed SReid^d 

JU tvalten o^ne Sfutd^t )90t und} 

^Ct @al(aum {^ Shotea robusta. 



— 823 — 
brum }<ei^t; auf *unfet iBeibet Z^h 

(Sr tagt \>ex öden ifo^ t^tt^vt-, 

i^ fenne f^n am JtokDibor/*) 
bet fefaied Sagend Sfa^ f#mfi^. 

(St fommt; et fiUt in ttnfte ^anb/ 
tt, tvd^tt fibet bi^ unb mi^ 

unb ®ita gto^ed 2etb gebta^t} 
et^ beffentkoegen Sbiet, bu, 

bein angeftammted dletd^ »erttetß. 
S)et Setnb i^ ba; ^ fd^lage i^n^ 

bemi feine ®unbe bunft ed mii^, 
2u tobten ben, ber und ^uetfl 

bad fc^tverfle Unred^t angetl^an. 
<&ettfd^giertge JtefaietiU/ 

no^ l^eute fie^ bu bebten Sof^n, 
)oon mir getroffen, finfen, tvie 

ben SBaum, ben ün Ql'fant gefnicft. 
%tt<| il^, StüUii, treffe i^ 

unb aOer betner Srreunbe ®ä^aax, 
unb tviU ber (Srbe Soben ^eut' 

tioxi eurem ©d^Iamme reinigen. 
^tnt' enbliil fd^ütt' id^ meinen ®timm, 

ben lang^erl^altnen, auf bad «^eer 
ber geinbe aud, njie JJeuer auf 

toerborrte ^aJme. «&eute foB 
aud Sunben, bie mein fd^arfet $feil 

in Sfeinbedleibet tet^t, bet Salb* 



*) it IQ i b a t iü ein f&aum , BaiüiiiiiA vaxtogate. 



— 324 — 

be0 Xi^Üxabtt \>on Slute totif 

geflDirenget fein. SBon mir in*8 fer} 
gettofnet 9R5nner eei^en unb 

etfd^lagne Stefanien foQ 
ber aSJtfe Stadien i^ente noäf 

gerjWfd^ett. ®rfi icenn 8farat'0 Jgeet 
tjertitget ifi, toirb meine (Sc^ulb 

teja^tt an 55felt unb Sogen fefat. 
3um jotnSet^Srten gaff^ana 

f<)ta<^ fRama btauf 6ef<l^nji^tlgenb: 
SBad foU id^ mit bem Sogen Ü)m^ 

woju ble (Ruflung unb bad ^^totxt, 
toenn gatata, bet to<)fre J&eÄ, 

bet ebte, toeife, ju mir fommt? 
@oIl td^ butd^ mdm^ Sruberd Slob 

bad Sttl^ erlangen? bad i^ xtax, 
um eud^ gu nu^en/ eud^ bamlt 

®lutf ju bereiten »unfd^en fann? 
(Sin ®ut, unb tt?ar'3 ber ^tmmeteti^ron, 

ba8 nur burd^ Uiired^t, nur burd^ Sob 
ber Sfreunbe gu erlangen Ifl, 

ba« fei mir ferne fietö tole ®lft. 
SBa« aber furd^tefl bu? «at ie 

ber eble %axcLta ein Selb 
blr jugefugt, bafi bu l^n gor, 

bed Srubermorbed fa^lg ^altfi? 
0lur nn^ ju fe^en, meine Id^, 

fommt Sarata ju und l^eraud. 
Unb ttjenn bu foldje 3Borte \pti^^, 

toell blr ble ^errfd^aft felbfi gefSOt, 



— 325 — 

fo )DCtbe i^ ben Sfotata 

afai^, bof et %h, o 4^, 
bie ^mf<^aft kffe, imb er tt>bb 

fo fei t%, fpftü^m, otfoglei^. 
Unb Sa^^^mana, att er bie§ SSort 

be« Stoma ^drte, f^imte H^, 
))et{ro(^ M in 1id( fdber fafl 

imb ^pta^: SieOeid^t fommt a)afarat^, 
ber Sater felb^, um bid^ pi fe^'n. 

S>raitf jdt% er toon bem Saum ^erab 
unb gellte ^Snbe foUenb fh^ 

an dloma'd Seite fd^tveigenb ^in. 



— 326 — 



9Ble aSeeredtvogen ;og ba^ 

baS ^ttt bed ebeln Sorata; 
tote Solfen in ber Stegenjett 

ben ^^hmnet uBerjie^en^ fe 
t)on $fetben unb @l*fanten tootb 

ber (Stbe Soben gan; 6ebeA. 
Unb Satat, beffen 9tofe mub 

)}ont mittn SBege toaten, fl^rad^ 
Sum 9BagenUn!er (Sumantra: 

«gier ifi ber fd^öne ^fd^itraCut, 
l^ier t^ ber Sluß SRanbaüni. 

©(^toar^, einer SBolfe gleid^^ erfd^eint 
ber ®db »on ferne; Slfit^en finb 

ber {Regen, ben fie nieberfdJiA. 
SBie ttebUd^ biefe ®egenb ifi; 

gekvif , fie ifi nid^t nnbevoo^nt. 
SBol^lan, e« fatten in ben ffiatb 

bie 9Ranner bringen, ob y^ieQeid^t 
bie «i^etben Stam unb iBaffd^mana 

^ier i^re ©lebelei geträ^lt. 



ffile fle öemal^men biefed fffiort, 

fo brangen, SBaffen in ber ^anh, 

bie aRSnner in bie 3Bilbnif ein 
unb fa^en Slaud^edtoirbel batb. 



— 327 — 

@ie fe^rten um ju Sotata 

unb tnetbeten: 9Bo Sfeuer iß/ 
ba f!nb anü^ ERenf^enj offenbar 

ftnb ^ier bie Beiben Stagl^atver. 
Unb Sarata Befallt fogleid^ 

bem ganjen «i&eere: 93tet6et ^iet/ 
nid^t n)eitet jie^et. 3<^ attein 

mit @umantta ge^' in ben SBalb. 
@ie blieien fielen} Sarat ging 

mit @umantra bem 9iaud^e nac^. 
3tt Sfu^e fiteg burd^ bad ©efhaud^ 

bet eble «&elb ben Serg i^inan, 
itnb ))togtid^/ n)0 ber Slut^entoalb 

fid^ Jffhete, erbttdte er 
i^efl flademb eine Stamme. 8fro^, 

bem ©d^iffer gleid^, ber auf ber ®ee, 
nad^ langer {Reife fianb erbttdt, 

rief garat aud: «igier n^ol^net 0lam. 
Unb y^oreinanber jlanben nun 

mit fiaffd^mana ber ebte Wam, 
unb Sfarata mit Sumantra, 

(Die n^enn am «i^immet fid^ gugleid^ 
ber (Sonne unb M SKonbe« Satt 

mit ©ufra unb. ffierl^aö^ati*) 
erilidcn (ajfen. garata 

verneigte fld^ ju SRama'« »uf. 
S)od^ biefer nal^m i^n bei ber ^anb, 

umarmte iffn unb fü^te ibn. 



*) eufxa, tttt^imtt fBtnul. äBer^aSpati« bn 3iU)tter. 



— 328 — 

bCR t^em SBrubct, auf bie €Hnt, 

itsib fragte bann mit Songigfdt: 
9Bo, trauter, i^ mein Sater lam? 

Sßie 1^^ bn t^ ))ertaffen, f^rld^. 
9ütf biefe grag' ertDieberte, 

bie ^änbe faUenb/ gorata: 
Skn Üfmttn aSater^ a(6 er btd( 

etttlaffen ^atte, l^at baS i^ib 
erfd^Syfet itnb gum «Fimmel i^ 

er heimgegangen. 9htt na^ bir 
fl^ fel^nenb/ beiner benfenb nur, 

ift tt geflorben fummtt'ooU, 
9faf biefe SBotte garata'« 

t)jon @d^mer^ ergriffen h^anbte 1!^ 
SU @ita unb ju Saffä^mana 

ber eble fRam nnb reibete: 
®eflorben ift, o SRait^ili, 

bein ®^voSl^er; iBaffd^mana, bu biß 
nnn ol^ne iBater} ^axata 

bringt biefe 5$!rauerfunbe und. 
3Bie biefe ÜBort^ SRaitl^ili 

Mttnai^, ba. n^arb il^r fßlid getrfibt 
))on i)ielen ^l^rSnen^ Sarata 

fing Hagenb laut }u iammem an. 
5Da i^en Jtummer Mama fal^ , 

S^ßxa^ trJfienb er ju il^nen fo: 
S)er f^kva^e 3Renfd^ )>etmag ia nic^t 

gu lebeny ivie e8 il^m gefadt. 
31^n fü^teubert oi^ne SBiberflanb 

M @^ii\ai9 Saune l^in unb ^er^ 



— 329 — 

unb nie Belegt fi^ einer frei 

beut ^ot^tjjttüm 3ie(e ju. 
S)rum fd^eint ed nid^t )>ernfinftig mir, 

2U Kagen itm SBerjlorBene. 
Serrinnen mufi, tt>ad anfge^Sufi/ 

unb fbifen, n?a8 eri^aien ifl^ 
jid^ trennen, n>ad ))er(unben ift, 

unb Herben , »aö ba geben i&at. 
Sie iebe 5TU<l^t, inbem f!e reift, 

bem fidlem gfaH entgegengeht, 
fo fommt ber SRenfd^ öon ber ©eburt 

bem Sobe nSi^er jeben ^ag; 
unb tt)ie ein feflgep^ted <@aud 

bod^ enblid^ morfd^ jnfammenflttrst, 
fo fd^toinbet aud^ ber SRenfd^ bal^in, 

bem 3^ob unb Qßter unterti^an. 
S)te 9ltad^t, bie abgelaufen ifi, 

fie feieret niemals me^r gurudt} 
ffe jUefit vorüber, toie ber (Strom, 

ber in ben £)cean verrinnt. 
®o Mm unfre ftage l^in 

unb tilgen ieber einen ^l^eil 
Mon unferm fieben, tt)ie ber ©tra^^l 

ber ®onne einen @trom ^^erje^rt. 
9Bad flagefl bu um anbere? 

S)id^ fetbft beftage, beffen Seit 
unb beffen Seben, xdo bu ge^fl 

unb tt>o bu ftel^eft, j}etd )>er{heid^t. 
S)enn bid^ begleitet fiberaO 

ber Sob; er fe|}et fid^ mit bir, 



— 330 — 

unb mnn bu nod^ fo ferne j(e^fi, 

ber ^ob U1)xt mit bit triebet l^elm. 
aSit gatten be* fid& bad ®efid&t, 

bie ))olIen ^date tverben blet^} 
tuet fann, tt?ettn i^n ba6 bitter f(|on 

entfräftet ^ot, nod^ rüfiig fein? 
S)et @onnc ^lufgang toltb Begtüft, 

man banfet, »enn fle untergel^t, 
unb man Bebenft niii^t, baf gugteid^ 

ba0 eigne SeBen futjer irfeb. 
SHan freuet fi<^, fo oft bet Seng 

mit neuem ®(ange mieberf el^rt ; 
ber 3a^re8jeiten SBec^fet fü^rt 

bie £e6enben bem Siobe gu. 
3m tteiten ©leere treffen fld^ 

gn?ei @^3Utter ^olj; für furje Seit 
fittb Pe Beifammen, m bie glut)^ 

fle tt)ieber auSeinanber treibt. 
(So Gattinnen unb Jtinber au(i&, 

aSertranbte, gteunbe, ^aV unb ®ut} 
fie fommen unb ffaib mieber fern, 

ur!t)(o6(id& trifft unö i^r SSerluli. 
aSie einer, ber am 5Bege fiei&t, 

gu einer Jtatatx>ane f^ri^t: 
Sie^t l^in; ben glei(|en 2Beg, toie i^r, 

n^erb' id^ aud^ gelten leintet eud^: 
fo njei^ ber a^enfd^, baß er ben ffieg/ 

ben aSater unb ©roföater ging, 
aud^ ttanbetn luirbj ttjae ftagt er benn, 

n^enn (ommt^ toa^ un))ermetbU(l^ Ift! 



— 331 — 

3>a unfte Mtn^^ ^ytiftttiü^t, 

\»u ®affet, bad ^uxud ntd^t fttefit, 
fo fud^e man bad eigne $ett 

itnb f€iaer Untergeben SUtd. 
S)er ißater f^ai bte Setaigen 

bef(^u(}t, ber Untett^en ^( 
na^ fßflid^t gefirbert, 3)&tftigen 

freigebig flet« gef^nft, unb oft 
ber iO^fer ®aben bargebrad^t. 

3um Fimmel ifl er ie|t gelangt. 
a)er aSater ^at beg Mend Siel, 

bag auier^e, errei^t; er l^at 
ber Sreuben tJoKed SKaap ge^bt, 

Beilage bu ben aSater ni^t 
(Sr ^at ben aUen, morfd^en l^eib, 

ben nienf<I^Ud^en/ nur abgefireift^ 
unb ^at bed «^intmeU ©eligfeit, 

bie l^ufl ber Sra^mamelt erlangt. 
Srum fo0 ^ier, tt>er n^ie bu unb i^ 

)>emfinftig ift unb (Skuben f)at, 
nid^t iammern. 9Ber terflfinbig unb 

in atten Sagen toeife ift, 
ber brfidet feinen Jtummer ni^t 

mit j^tagen unb mit SBeinen aud. 
S)rum faffe bt<i^ unb ftage nid^t, 

unb lafi und ^ur üRanbafini 
^inab ie^t ge^u, ba^ SBaffer n)ir 

audfprengen, n>ie ed brfiud^ttd^ ifl. 



— 332 — 

Sie #fegen alle bann ^inaB 

{itt HeBltc^en ÜRanbafini, 
bie immer teine9 ® affer fB^rt, 

imb 100 ber 9Ba& ^et9 Sliit^ Ifat 
Sie goffen ati9 ber ^o^Ien ^onb 

na^ allen Seilen SBaffer aud, 
inbem fle ft^rad^en: SSater, f!e^! 

bief SBaffer fprengen n>ir für bid^. 



Unb biefen Stuf ber ^rauemben 

^ttndfyn ba9 ^eer beS Sarata. 
Sie {liegen bon ben SBagen al 

unb eilten alle bann gu 9tt^ 
bem (Rufe na(^: fie feinten fid^ 

ben 8tam }« fe^n^ al9 ^Stten fie 
il^^ ber bor loenig %aqt\\ erft 

gefd^i^en to)ar, fi^on Sa^re long 
nid^t me^r erBliA. Sie fonben i^n; 

fie rfi^rten il^ bie f^e, er 
begrüßte unb umarmte fie 

unb eierte alle ^rai^mener. 
S)rattf fe|}ten fie fid^ , 0lam guerfi , 

bann mit ben Statten {^arata. 
S)a ^al^lten bie brei Stag^an^er, 

umgeBen bon ber ^eunbe Sd^aar^ 
brei Stammen auf bem beerbe gleid^/ 

um loeld^e i|D!i)fetbiener fielen. 
Unb fd^toeigenb faf en alle ba 

unb toagten nid^t gu f^red^en. S)rauf 



— 333 — 

in feinet Stennbe SRitte no^m 
am Ufer ber SRanbalini 

bet ebU %ax<äa bad SBott 

unb fpta^ )u Stama funflgefibt: 



aBet i^, ben i^ mit btt, oM&elb, 

in blefer Seit )>ergteid^en fann, 
ben nie ein Unglud nieberfd^lagt 

nnb feine Steube ttunfen mad^t! 
S>i^, äungling, eieren ©reife l^oc^, 

unb ^dren gerne / toa9 bn fftgp; 
bu tebft/ aU n^Steji bu fd^on tobt, 

nnb Sein nnb SHid^tfein ifl bir gleid^. 
5Dir iXüax ift btum bad @lenb IRid^td, 

in tt^eÜ^eS bn ^er^ofen Bi(l. 
ailir aber i^ bad Sd^Umme leib, 

bad meine SRutter meineti^alb, 
inbem id^ ferne mar, geti^an; 

um beine (Snabe fie^e i^. 
aBenn mid^ nid^t l^ielte <So^ned^f[id^t, 

fo ^Stte fd^toere (Strafe fd^on 
getroffen bie SSerbred^erin, 

bie fd^n?erer Strafe ttjurbig iji. 
Slttd^ meinen SSater, ber al8 ®rei0, 

aU ße^rer unb al8 DiiJferer, 
ald A5n{g unb ald QSater mir, 

unb atö aierjiorbner i^eilig iji, 
i^ n^ia i^n \>ox bem iBolfe nid^t 

anHagett} aber tele gef d^ie^t'l. 



— 334 — 

baf einet/ ber bfe ^ttgenb fennt, 

wm einem SBei^e ffeVt> in ftiti, 
ein fotd^eö Sreöeltrerf t^oHStingt, 

ba8 ttJebet ted^t nod^ nu^lidfe ip? 
5Die SBefen trerben t^orid&t öor 

beut @nbe; fagt ein alter @!||)ru(l^. 
%m StiniQt l^at man gefel^n, 

ba^ SBal^tl^eit biefet (B^ftn^ tnt1)att 
aSal atfo, fei'3 im Borne, fei^a 

au8 3!^or^e{t ober fei'S au8 J&of , 
ber aSater itnred^t ^at getl^an, 

bag mad^e bu nun ttjieber gut. 
ffier toieber gut mod^t, n?a8 gefe^^It 

bie aittm ^abtn, ber oHein 
gilt für ben tra^ren (Sol^n. <Sei bu 

ün tra^rer (Bol^n. ?Bo8 fd^ted^t get^on 
ber SSater ^at, ba8 gelte nid^t, 

unb tt?erbe nid^t öon bir befolgt. 
3m (Stamme beS Sfd^tüafu iji 

ben Jtonigen ber dlt'fie Seffn 
fieta nad^gefolgt.toon 3)?anu bis 

auf unfern S3ater ©afarat^. 
5Die Orbnung, ble öon (Stwigfeit 

gegolten i^at, bie mogeji bu 
nid^t bred^enj toalte bu beg 0leid^S 

ber ttjeiten (Srbe Daterlid^. 
@o rette bie Stdftii bu 

öon Sfinbe unb ben SSater aud^ 
unb mid^ unb aKe. Sitmt eS fid^, 

baf in ben ®alb ein Äfd^attriler 



— 335 — 

guruif gebogen UU, ftatt 

ben Surgern fd^u|enb betjufle^n? 
5Du freUid^ t^uji am UeSflen, wag 

ble größte aWfi^e bit yjerftjrfd^t; 
bod^ aWü^e fe^U bit tifdjt, hjenn bfe 

öiet Äafleii bu be^errfd^cn hjiOfl. 
Sinivetl^ung t^ baS erfle , toaS 

ein Äfd^atttijer crfhebcn foff, 
bamit er bann Bcred^tigt fei, 

afö gfitfl bc0 «Bolfel (Sd^itm ju fein. 
5Drum (äffe ouf ber ©teile bi^ 

einirei^en; nad^ 5(lojla 
mit SBinbe^fd^neUe eite bann, 

iinb fei ber ganzen Srbe Jport. 
3)ort trage bie bretfad^e @d^ulb*) 

beg fieBenö ai) ber getnbe ©d^retf, 
ber Sfteunbe Sonne tt»o^ne ba 

unb 6errf(^e über un8, o 'öelb. 
68 fei bie h?eite (Srbe nic^t 

»erroittwet met^r; fei ii^r ©emal^l; 



*) S)er IDtenfc^ l^at b r e i ® «^ u ( b c n ju be^al^Ien ; n&mltd^ ju o))fern^ 
aU e(9u(b gegen bie @dttet ; bie l^etUgen fl3ii(^er (bie SBeba) gu (efen , ats 
®<^ulb gegen bie grof en Stifc^t , bie ä^erfaifer berfelben i unb enb(i(^ Ainber 
3U }eugen, aU @<^ulb gegen bie ^orfal^ren, »elcfie ni^t nte^r im «^immel 
Bleiben !önnen, menn fein ffla^Ummt me^r lebt ber il^nen hat Sobteno))fer 
Bringt. ®inb biefe brei 6<^utben bcgal^It, fo barf ber SRenfd^ M au« ber 
menff^Iid^en Oefetlfc^aft jurüdgieben , ober aud^ feinem Seben freiwillig ein 
Chibe mad^en. ^enn «on biefem finnlid^en Seibc erlöst ju »erben , ift für 
ben ORenf(^en immer ein (Slläd ; fei t€ , baf er i§n verlaffe , toie ber aSoum 
am Ufer be6 Strome« feine ©teile »ert&f t, »ann bie anfc^tsellenbe Slut^ i^n 
toegrtift, ober fei ed, baß er i^n »ertajfe/ toie ber 93ogel bendwelg oerlAft. 



— 336 — 

bonn gWnjt fie toie bie ^tthfU^na^t, 

iteim fbtfenlpÄ ber SRonb erf^eint. 
3d^ unb bie gNreunbe aOe l^iet , 

toit iwigett unfer «&aiH)t toor blt. 
3d^ bin bete ^nt^t, bct« (Sd^filet unb 

befn ©ruberj njeife mid^ nld^t ab , 
unb btefen ganjcn greunbeSfreil, 

bie Statte , bie bein Spater ^o^ 
flee^ret f)at, bie laf , o «elb, 

nidjt unerhört tton Irinnen gel^n. 

®o ft)Tad^ ber ebte %axata 

unb neigte mit ber ©titne fl^ 
gu mama'8 giijen. 5Diefer i^n 

umarmenb ft)rad^ anttoortenb fo : 
©ie giebe, bie foeben bu, 

Äeifeir« (So^n, gefrto^en ^afl, 
iji too^lgefuget unb belreiöt, 

tüie bir mein ^ül am J&erjen liegt. 
2)0^ tei^t bem ©d^timmen ffe ben ©d^ein 

bei ©Uten, unb toermifd^t toad red^t 
unb unred^t 1% 

SBei: o^ne @d^eu 

bie ©ittente^re nid&t befolgt 
unb fd^tcd^tem ©anbei fid^ ergibt, 

ber h)irb i>on @uten ni^t gelobt. 
®er Menötüanbel aber tfi'3 

attein, nid^t Slang unb nid^t ©eburt, 
ttjoran man fiel^et, ob ein SRann 

tin fd^ted^ter ober ebler fei. 



— 337 — 

SBenn id^ Unreinem aud^ ben (S(|eht 

be« (Reinen gebe «nb aW SJfttd^t 
ble ©unbe Heibe^ bie i^ t^u; 

bod^ h)irb mtd^ fein ä^ernunftlget, 
ber Siedet unb Unted^t fd^eiben fonn, 

^od^ad^ten, unb i^ tverbe nid^t 
$um trimmet fommen, h:»enn i^ fo 

nt(^t i^atte mein gegebne^ SBort. 
£)a n^utbe biefe ganje SBett 

nur h?anbeln, vrte'3 i^r iro^lflefäöt. 
S)enn trie ber JSürjien SBanbet tji, 

fo iji ber Sürger ffionbet aud^. 
!Wur STteue*) unb 3»fftt^atigfeit 

iji Sürpenfitte immerbar. 
9luf Streue ru^t baa Äonigt^um, 

auf 5!reue fle^t bie ganje SBelt. 
9Rur Xreue iji ber J&err ber SBetf, 

auf Treue aller Segen ru^t. 
fianb, aiu^m unb Olütf unb ß^re iji, 

wonad^ baS SWenfd^en'^ers verlangt, 
fie folgen jietS ber $reue nad^; 

brum trad^te immer treu ju fein. 
$Ber nid^t fein Sßort in $reue ^äft, 

tt^er unjiät, toanfelmut^ig ifl, 
ben a^Un feine 9t^nen niä^t, 

bie ©Otter trotten nid^tS öon i^m; 
unb einem galfd^en tt>eid^t man auö, 

n?ic man t>or einer ©d^lange fliegt. 



•) ZttvLt ifi f)itv unb fonjl bie Scfliafeit im galten eine« gegebenen ©er« 
(preisen« ; ba« SDal^rmad^en Ui ^Bort«. 

^ Obmann, inb.^agen. U. 2. 9(uf(. 22 



— 338 — 

5Dnim load bent fßatct id) qüobt, 

bad ^alf i^: kvad ber Sater mir 
fleBoten i)at, bad fott gefd^e^n; 

treu unb fle^orfam toiü iä) fein. 
9Ba@ beiner SKutter 3)afarat^ 

üerft»ro<l^en ^at, baö foU gef^e^n. 
9Bie Bra^e i^ bem SSater felbß 

ber ^reue 9lettungdiru(fe ab? 
3<l^ bleibe in bem Salbe l^ier, 

iamü bad SBort bed aSaterd nid^t 
gebrod^en tterbe. %ber bu 

^oUii^t au^ bed $$aterd Sort. 
3)id& trifft !elu SSom>urf. D^ne @djulb 

bijl bu an 5iaem. 5l6er fd&ilt 
au<^ beine TOutter nid^t. 5Denn toa^ 

am Äinbe, toenn e« l^fllfloö ifl, 
ber 9Rutter treue @orge t^ut 

mit Sfreunblid^feit unb Sartlid^feit, 
baö bleibt \>oä) etolg unbelol^nt. 

Qlu^ n?irb bie Drbnung nid^t gejiört, 
bie in 3fWn?a!u'S Stamme fiet« 

gegolten ^at. 2)enn nod^ SSerlauf 
ber öierjcbn 3al^re feiere i^ 

jurudf ^vix ®tabt Qtiojia, 
'unb »erbe bann, mit bir vereint, 

ber ttjeiten (Srbe Jtonig fein. 
?Bol^lan benn, feiere ttjieber um 

unb »o^^ne in Sliojia, 
unb 3eber fül^re an^, n?aö i^m 

öom SSater aufgetragen ifl; 



— 339 — 

btt, gfarota, ber 5Kenfd^en gurfi, 

id^ Jtontg in bei: ^>Ubni$ f)itt. 
3)u too^neft flluÄid^ in ber @tftbt, 

i^ 6in im SBalbe au^ 6eg(u(It. 
3)(r fügtet ble er^i|te (BÜtn 

M getben ©d^tnned ©d^attentturf/ 
mit fSd^ett ffii^lern Sd^atten nod^ 

ber @id^en bid^tbekubted S>üi^. 
3)it flel^en greunb* unb aiät^e bei, 

mit ÜKait^iti unb ISatfd^mana. 
(So finb bie Stollen au9get^eiU, 

fo bleibt bad SBott M iBatetd fefi. 

60 fptad^ et; alle Rotten il^n 

mit Stauet unb mit £u{l jugteid^. 
dx fommt nid^t nad^ 9tio}ia, 

fo benfenb tüoten f!e bettfibt. 
ffiie fejl et fein aSetfptedJen ^5ft, 

fo benfenb njaten fie entjfirft. 
Sie fd^n?iegen mit Settunbetung. 

5Dfd^akvaU bann, ein ^ta^menet, 
aud i^tet SKitte tebete 

fo fret)et^aft ben 9tama an. 

dl, atag^an^et/ baf bod^ betn Sinn 
nid^t ubetfel^e, toa8 bit ftommt. 

Unb f^tid^ bod^, ba bu ebel bifi/ 

nidjt n?ie bet niebte $8bet fptid&t. 

SBad gelten anbete bid^ an? 

9Bet ift mit anbeten ))ettvanbt? 



— 340 — 

9llleitt geioren toitb ber SWetiW/ 

aaein finft ieber in bad Sti^t^. 
^e^kvegen, ttev ain Qiattt, an 

bet ÜRuttet ^Sngt^ o ebter 9lam/ 
ber tvitb ein ^l^ot mit Sted^t genannt, 

benn 3ebet Mt fui: fid^ aaein. 
@o tvie/ h:»er auf bei: dleife ifl/ 

in einem S)orfe too^l öeth>eilt, 
unb anbent Sag*« bte «§erberg' fd^an 

)}eriapt unb ft&^Iid^ n>ettet jte^t, 
fo {fatb aud^ füt bie äRenfd^en nut 

«i^etbergen ^au^ unb 9$aterlanb 
unb feine (Eltern. S)axan ^angt 

ein eblet ®eifer nid&t fein J&erj. 
9Batum bein bSterltd^ed CReid^ 

»edaffenb, njoHtefi bu, o. ^Ib, 
teltol^nen biefen ivüflen ®aft/ 

ben unn>egfamen^ botnigen? 
91 W Äonig, Slama, jiel^ in 

bie reid^e (Stabt ^Ijo^a ein^ 
bie bid^ emartet/ ttie dn SBei(/ 

bad bed entfernten (Satten ^attt. 
®enie^e fro^ Ux «^enfd^etmad^t/ 

ttie ®afxa fid^ bed «i&immeld freut. 
Sad Uegt bir an ^afarat^a^ 

i^r gel^t einanber gar nid^td an, 
(Sr i{l ein anbrer {a aU bu; 

brum tl^ue, mad bir n^o^lgefaQt. 
(Sin aSater ifl ia nid^td ald mad 

bem ^atrne ifl bafi Saamenfom; 



— 341 — 

nwt «tut wnb gWf^, nut ®innUd^!elt 

ifl, tt?o8 bem aRenfd^en »e6en gf6t. 
©egangen ifi ber J^ontg nun, 

h?le l^m ju ge^tt Bef^toffen n?ar. 
^ad ifl bad ü^ood bet (Stetbltd^en. 

3)u a6er Wft «mfonfi fcerauljt. 
gf^UT bie flnb mir bebauerndtt^ert^/ 

bie i^m $fli#t BefHffen finb. 
J&let trattct il^ter nid^tö aU Seib, 

unb nad^ bcm Xob ifl aUeö au8. 
(Sinfaltig {ireut ben äSatern uub 

ben ©Ottern ®*)eife au8 baö 93o«. 
@te toerfen i^re @^jeife tt?eg, 

benn Jlobte effen bod^ nld§t8 me^r. 
(Sin 3:obter i^t ba8 O^fer nlc^t, 

bad ia am SBege liegen bleibt. 
S)ie SBud^er, worin ttjeiter ni^tö 

aH o!|)fre, gib, enthalte bid^, 
fafleie bid^, gef daneben jie^t, 

bie Pfaffen ^ben fle gemad^t. 
2)rum benfe, biefer iji nid^t mel^r, 

unb batte bid^/ o koeifer ^ttt>, 
an bad/ ivad bir toor klugen liegt, 

öom Unfld^tboren »enbe bid^. 
Senn bu ^u biefer Qlnfld^t bid^ 

befennfl, bie ^on ber gan;en Seit 
beflatigt n^irb, fo nimm bad Steid^ 

unb tl^u', n>a8 Sarata begehrt. 



— 342 — 

auf blefc ffiorte 3)f(^oto«ir« 

ertoibertc mit Strenge giom: 
3Ri^ tvmUxt, ba§ mein »Batet bi<^ 

in fernen aUat^ ertro^Iet bat, 
bet bu öon 8led^t unb aBa^r^elt fern, 

bi^ jur ©ottloflgfett Befennji. 
ÜRtt efnem ©ottelteugner wiü 

ein aBetfer ni^t beifammen feto. 



Unb «&anbe faltenb tvteberum 

fpro^ garata ju Stania fo: 
UngMubtg tfi JDfd^anjo« ni^t. 

®r f^jrfd^t nur fo, toeit er bamit 
bir ju gefaUen unb bi^ fo 

gur Umfef>r ju Bett»egen ^offt. 
£a$ beiner i^ted^te mttt Ut^ 

ermeid^en, feiere mit ung um. 
Iroft giBji bu meiner 2Kutter, mir 

gibjl bu bie J&errfd&aft, ibler fllom, 
i^ aber gebe fle jurutf, 

genieße ungefiort bed dlei#d. 
2)enn biefeS grofic JTonigreid^ 

ju f<|u|ett ift für anbcre 
aW bid^ JU f<i^h?er5 ^^ S5rü(fe glei<l^, 

auf bie ber Strom gertrummemb Pur;^t. 
2)er G^l fann beö gioffe« «auf, 

ba« 0b^ ben glug be« «bler« nic^t 
erreid^eu} fo fann i^ ben ffieg 

nic^t gel^n, ben bu get^ji, ganber^err. 



— 343 — 

uiib gtücQid^ fd^etnt )u leben mit, 

irer anbre für jld^ fotgen täft, 
unb mu^fam i^ bad SeBen be^, , 

ber für bie anbetn forgen foU. 
9^ur bu toermagji bief große 9leld& 

ju fd^ü^en. 2)eln, o Äafutfil^ing , 
l^arrt aUeg QSolf, ttjie ^pügenbe 

fl^ [eignen m^ bem Donnerer. 



60 fpred^enb $u ben {(ufen Otam'd 

fanf Sfarata unb brang in i^n; 
bo* giama ^oi ifin an bie SSrufl 

unb fpra^ ^u ii^m mit Sreunbüd^feit; 
Einfältig auS »Befd^etben^eit, 

mein lieber vorüber, tebeji bu, 
unb bu \5ermagfl bie (Srbc tüol^l 

ju fd^u|en} mit ben greunben ^ier, 
ben ir>eifen 9lätl)en, roirfi bu leidet 

i^oHbringen, ira8 bir fd^micrig f(i^etnt. 
3)er aJionb fei o^ne fiieblid^feit, 

unb ol^ne Siß ber J&imattjat, 
eö trete auö ber Ocean, 

i^ f)aitt mein QSerf^red^en feji. 



J)a fd^aute Sarata fi(^ um 

unb frug bie Sftat^e: Stimmet i^r 
bem (Sbeln bei? Unb aUt^ gSolf 

au8 @tabt unb ÜJanb rief fd&neU i^m ju: 



— 344 — 

ffiit ^hnmcn bem Sr^aBnen Bei, 

!i)f!id^tmäpig f!i)d^t ber eble (Kam. 
Sefl Bietet et Bei be@ SSateTd SBort, 

ivtr tvenben i^n ba^on ntc^t aB. 
3)rauf ttieber tranbte {(arata 

)u StamcL {td^ unb fpra(^ ju t^m: 
<&0 jie^e, ebter {Rag^attjer, 

bie gotbgejMtften @^u^e au8,*) 
jum Qd^tn, baß bein StBe bu, 

bfe ^ettfd^ermad^t, mir üBertrSg^. 
Unb SRama ;og bie (Sd^ul^e au9 

unb gaB fie ifym. Unb alle brauf 
umarmten fi^/ unb ^arata. 

umtrmtbette ben dlama rechte. 
QSon 9lam enttaffen jog bad ^tn 

jurutf jur (Stabt 9liojia. 



*) Su tiefer ®tel(e fii^t eine ©teUe Ui alten Seflamen«« bie bcfie dv 
Uuterun<{ , nämUd^ Stutb 4, 7 : „0^9 mar aber »on 9ltcr< ^cr «ine foI<(e 
<Ben>ol^nbeit in 3frael: ÜZBenn (Seiner ein ®ut nid^t beerben nocb erfaufen 
XDoVLtt, auf baf aUerlei &a^t befi&nbe, fo gog er feinen Sd^ul^ au9 unb gab 
i^n bent Slnbern ; ba9 »ar ba« Beugnif in 3frael.* (59 ifi fletoif febr merf' 
»urbig , baf im alten 3nbien gang btcfclbe alte (Scivol^n^cit toar.